Claude’s MOTORCYCLE SERVICE
Réparation et service pour Harley-Davidson ™ et maintenance pour moto Japonaise. Service & repairs on Harley Davidson ™ and maintenance on Japanese motorcycle.
Rolland Vallière 1 er anniversaire
843, St-Pierre Road Embrun, Ont 613-443-2500
H175142_TS
Cher époux, père, grand-papa bien aimé. Un an aujourd’hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel. Se souvenir de toi c’est facile, mais s’habituer à ton absence c’est toujours très difficile. Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu’un jour nous serons de nouveau ensemble. De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer. Ton épouse Anita, tes enfants et conjoint (e)s, petits- enfants et arrière-petits-enfants.
Avis de décès messes ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Christian – Germaine et la famille Tessier Nous tenons à souligner de façon particulière le soutien moral et désirons sincèrement remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Yves Tessier, ont témoigné des marques de sympathie soit par messages de condoléances, fleurs, offrandes de
GENERAL SERVICE & MAINTENANCE Denis Lacroix M ÉCANICIEN C LASSE “A” C ELL .: 613 915-1752 2274 L ANDRY C LARENCE C REEK , ON
G174234_TS
Avis de décès Mme Jeannine Leroux (née Chénier)
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 19 AOÛT 2013
Gilles Prud’homme
VEAUX Bon Moyen Commun GÉNISSES VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
0.96 $ à 1.20 $ 0,72 $ à 0,95 $ 0,57 $ à 0,71 $
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
... $ à ... $
deBourget,estdécédéelesamedi17août2013àl’âge de 68 ans. Elle était l’épouse de Jean-Guy Leroux, la fille de feu Philippe Chénier et de feu Gabrielle Loiselle. Elle laisse ses 3 fils : Christian (Lyne), Stéphane et Hugues (Marie); ses trois petits-enfants : Kevin, Josée et Melody. Elle laisse également 2 frères et 3 sœurs : Rita, Rachelle, Richard, Michel et Chantal ainsi que sa tante Juliette et plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Prédécédée par son fils Hugues. La famille désire remercier l’équipe du 6e étage Sud-Ouest de l’hôpital Général d’Ottawa et particulièrement son neveu Marcel Magnan pour les excellents soins prodigués et leur compassion. Des dons à l’Association des poumons, 2319 St. Laurent Blvd., Unité 500, Ottawa, ON K1G 4J8, Tel: (613) 230- 4200. Les funérailles seront célébrées le vendredi 23 août 2013 à l’église Sacré-Cœur, 3765 rue Champlain, Bourget, Ont., à 11h. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h30. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la :
0,72 $ à 0,80 $ 0,65 $ à 0,71 $ 0,56 $ à 0,64 $
De Rockland, ON, est décédé le mardi 11 juin 2013 à l’âge de 70 ans. Il était l’époux bien-aimé de Colette Savard, le fils de feu Wilfrid Prud’Homme et de feu Cécile Brunet. Il laisse dans le deuil ses deux fils : Nicolas et Eric. Il laisse également ses frères et sœurs : Germaine Bélanger, André, Guy, Lise Laprairie et Annette Gromollainsi que sa belle-mère adorée Marthe Savard, plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses frères Roger, Gérald, Marcel et Pierre. La famille désire remercier les équipes de l’Hôpital d’Ottawa Campus Général et le Centre Bruyère, Lise et Jean-Guy Laprairie, Cécile Savard et Diane Savard et Paul Choquette. Des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, Unité 1, Cornwall, ON K6J 3S5, Tel: 1-800-669-4181, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le samedi 31 août 2013, à 11h, à l’église Très-Sainte-Trinité, 2178, Laurier, Rockland, Ont. La famille vous accueillera le samedi 31 août, à compter de 9h à la : MAISONFUNÉRAIRETHÉOBRUNET&FILS ROCKLAND,ON613446-4691 CondoléancesetDonsau www.maisonfunerairebrunet.ca
0,85 $ à 0,99 $
PROCHAINE VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHES LE 28 AOÛT Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
Cell.: 613 880-9975 613 748-3706 613 673-1168
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Lisez-nous au www.editionap.ca
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET &FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
OFFRE D’EMPLOI AUTOPROROCKLANDESTÀLARECHERCHED’UN : TECHNICIEN LICENCIÉ Temps plein • Avec bénéfices Excellentes compétences interpersonnelles Envoyer votre C.V. par courriel à autoprorockland@live.com ou en personne au 2724, Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 613 446 6697 JOB OFFER AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: LICENSED TECHNICIAN Full-time • With benefits Excellent interpersonal skills Please send your resume by email at autoprorockland@live.com or in person at 2724 Laurier, C.P. 1081 Rockland, ON k4k 1L7 613 446 6697
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Ontario & Québec
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER Recherche journaliers pour manufacture d'armoires. Télécopier votre c.v. à l'attention de Luc Charron au 613-446-6676 ou courriel: lcharron@potvinconst.com Cabinet shop is looking for labourers. Candidates are to fax resume at 613-446-6676 attention Luc Charron or by e-mail lcharron@potvinconst.com
Distribution de circulaires Flyer delivery
613 632-4151 - Téléc. : 613 632-9680
G179159_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker