Le soccer a la cote à Rockland SPORTS
editionap.ca
Il s’agissait du même coup du couronnement de la saison printemps/été de soccer du club. «Je tiens pour ma part à féliciter les entraîneurs et entraîneurs adjoints. J’ai été impressionnépar leur niveaud’engagement envers les jeunes et leur équipe», a déclaré Katie Kirk, responsable du volet jeunesse du CSUR. Le maire de Clarence-Rockland, Marcel Guibord, était également de la partie pour féliciter les organisateurs, de même que les joueurs. «C’est fantastique de voir le travail des jeunes qui sont dirigés par des gens dévoués. On travaille beaucoup, on court beaucoup, tout ça en équipe, et c’est ce qu’il faut.» À la fin, tous les joueurs ont obtenu un prix de participation soulignant du même
coup le travail accompli depuis le début de la saison.
Le CSUR accueille plus de 900 passionnés du soccer chaque année.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Le Club de soccer unifié de Rockland (CSUR) n’aurait pu demander mieux que ce week-end ensoleillé pour organiser la 8 e édition du Festival de soccer et de conditionnement physique annuel. Des centaines de jeunes sportifs se sont donné rendez-vous à l’Académie canadienne et internationale de hockey pour des parties amicales.
MLS 880598 $264,900
3 bedrooms, hardwood- ceramic floors, finished basement, fireplace, fenced yard, paved driveway Clarence Creek.
7e édition du Festival de la Ferme Jojo VISION vision@eap.on.ca
MLS 856384 $399,900
Stunning 3-bedrm,. 2 full baths, hardwood floors, 2.74 acres Rockland. View of Ottawa River.
La Fête Familiale Desjardins, c’est du plaisir pour toute la famille dans une am- biance chaleureuse et champêtre, une invitation à la découverte des arts et de la culture sous toutes ses formes. Lors de cette journée, nombreux spectacles vi- vants mêlant chansons, musique, arts, an- imations de la rue, et activités extérieures seront présentées. Les gens peuvent visiter le site internet www.jojo.ca pour obtenir la programma- tion détaillée du Festival de la Ferme Jojo 2013.
HAMMOND | La Ferme Jojo, en collabo- ration avec les Productions Mylzami et la Station 4 Saisons, invite la communauté à la Fête Familiale Desjardins au cours de la longue fin de semaine de septembre. Jojo accueillera amis, collaborateurs et familles au nouvel emplacement de sa fer- mette agrotouristique, La Station 4 Saisons du Domaine chez Philias, au 1422 rue Lavi- gne à Hammond.
FOR MORE LISTING, PLEASE VISIT KEN LAROCQUE.COM POUR PLUS D’INSCRIPTIONS VISITEZ KEN LAROCQUE.COM
613 749-5000 Bus. 613 488-3728 Res. 613 220-9101 Cell. ken.larocque@sympatico.ca
Ken Larocque Agent immobilier • Sales representative
FIRST OTTAWA REALTY
www.kenlarocque.com 877 Shefford Road, suite 200, Ottawa, Ontario K1J 8H9
Gerry Raymond Sales representative 613 837-0000
METRO-CITY REALTY LTD. Real Estate Brokerage • Independently Owned and operated
Many more winning models to choose from at www.gerryraymond.ca
NEW HOMES IN ROCKLAND & RUSSELL
CALL TODAY FOR MORE INFORMATION!
New homes being built by a LOCAL FIVE STAR BUILDER W/OVER 35 YRS IN BUSINESS (he is never late for possession). Purchaser has choice of color for brick / vinyl, cupboards / counter top, floor coverings & light fixtures at the builder’s dealers. Hardwood & ceramic on main floor except the 3-bedroom and walk-in closet.
HERITAGE
PLATON DOUBLE
$327,000
$284,000
DAKOTA
TANIA
$315,096
$253,000
RUSSELL
TRILLIUM SINGLE
$319,894
$265,000
PLATON SINGLE
Sarsfield
$263,000
$359,900
“Rockland prices shown. Please call for Russell prices.” Metro-City Realty Ltd. 2325 St.Joseph Blvd., Orleans, ON w w w . g e r r y r a y m o n d . c a
Made with FlippingBook - Online magazine maker