"$56"-*5 4r/&84
VCI GRADUATION CELEBRATION
80 ÉLÈVES DU CSDCEO INSCRITS AU PROGRAMME INTERNATIONAL
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Sixty-six students from the Vankleek Hill Collegiate Institute received their high school diploma. More than $27,000 in bursaries and scholarship awards were given to graduating students. The VCI Valedictorian, Anna Kouao, received the Governor General’s Academic Medal for graduating with the highest aca- demic achievements of her class. A $5000 job succession scholarship was HJWFOUP/BUIBOJFM(FSPX BTUVEFOUQSPNJ - sing to return to the Prescott-Russell region for employment after his post-secondary studies.
Student speaker Ashley Leclerc gives a speech for graduation. -photo Antoine Messier
HORSE & BUGGY PARADE RETURNS TO VANKLEEK HILL
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The Horse & Buggy Parade will once again clop down the streets of Vankleek Hill. After two years of virtual whinnying and braying, the Vankleek Hill Horse and Buggy Parade is returning to in-person parading. Participants will gather their horses at the Vankleek Hill Fairgrounds July 10 at 9 a.m., and the parade will start at 1:15 p.m. &YDFMMFOU&WFOUTXJMMBOOPVODFUIFQBSBEF routes once permission for the road closures has been granted. If the permissions aren’t granted, the parade will take place within the fairgrounds. There are also plans for an ecumenical church service under the Green Tent at the fairgrounds at 11 a.m. Participants are invited to bring food and drinks and enjoy a picnic outside while the horses are groomed and harnessed. To find out how to enter a float or partici- QBUF FNBJMFYDFMMFOUFWFOUTWLI!HNBJMDPN
Plus de 80 élèves de la maternelle jusqu’à la 6 e année sont inscrits au Programme international du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). —photo Charles Durocher
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Plus de 80 élèves de la maternelle jusqu’à la 6 e année sont inscrits au Programme international du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). 5PVTMFTÊMÍWFTJOTDSJUTBV1SPHSBNNF JOUFSOBUJPOBMEV$4%$&0BQQSFOOFOUMF GSBOÉBJT MBOHMBJTFUMFTQBHOPMÆMÊDPMF ÊMÊNFOUBJSF$FUFOTFJHOFNFOUFTUPGGFSU HSBUVJUFNFOUBVYÊMÍWFT"àOEFGBDJMJUFSMFVS BQQSFOUJTTBHFEFTMBOHVFT MFTÊMÍWFTPOU BDDÍTÆVOFWBSJÊUÊEPVUJMTUFDIOPMPHJRVFT %BOTVODPOUFYUFEBQQSFOUJTTBHFQBS le jeu, par des chansons, la collaboration BWFDMFTQBJSTBJOTJRVFEBOTMFDPOUFYUF EBDUJWJUÊTBVUIFOUJRVFT MFTÊMÍWFTPOUQV BDRVÊSJSEFTDPNQÊUFODFTMBOHBHJÍSFTMFVS permettant de poursuivre leur cheminement dans l’apprentissage d’une nouvelle langue. -BEJSFDUSJDFEFMÊEVDBUJPOFUTFDSÊUBJSF EV$4%$&0-ZOF3BDJOFTFTUSÊKPVJFEV succès du Programme international cet BOOÊFøj/PVTTPNNFTUSÍTàFSTEPGGSJS DFQSPHSBNNFVOJRVFEBOTOPUSFSÊHJPO-F 1SPHSBNNFJOUFSOBUJPOBMQFSNFUBVYÊMÍWFT d’avoir l’avantage concurrentiel de connaître plusieurs langues. Les commentaires des ÊMÍWFTFUEFTQBSFOUTTPOUUSÍTQPTJUJGTÆ MÊHBSEEVQSPHSBNNF*MTSFDPOOBJTTFOU MBWBMFVSBKPVUÊFEFDPOOBÏUSFMFGSBOÉBJT l’anglais et l’espagnol. Justement, concevoir EFTFOWJSPOOFNFOUTFUEFTFYQÊSJFODFT EBQQSFOUJTTBHFTJHOJàDBUJGTFUEVSBCMFTRVJ EÊWFMPQQFOUMFTDPNQÊUFODFTUSBOTGÊSBCMFT sont une composante importante de notre QMBOTUSBUÊHJRVF*OOPWBUJPOv
Vankleek Hill accueille à nouveau la parade des chevaux et des poussettes, vue pour la dernière fois en 2020. - photo du site web
23 ÉCOÉCOLES AU CSDCEO
RÉDACTION EAP /PVWFMMFT!FBQPODB
4BJOU*TJEPSF 4BJOUF5SJOJUÊ 4BJOU+PTFQI $BTTFMNBO .BSJF5BOHVBZFU/PUSF%BNF POUNÊSJUÊMBDFSUJàDBUJPO DP DPMFTDFUUF BOOÊF -FTÊDPMFTTFDPOEBJSFTDBUIPMJRVFTFU QBWJMMPOTJOUFSNÊEJBJSFTEF$BTTFMNBO )BXLFTCVSZ 1MBOUBHFOFU -&TDBMF -B $JUBEFMMFFU-F3FMBJTPOUÊHBMFNFOUSFÉV MBDFSUJàDBUJPODFUUFBOOÊF DP DPMFTEFM0OUBSJPFTUVOQSPHSBNNF de certification environnementale pour les DMBTTFTEFMBNBUFSOFMMFÆMBFBOOÊF -FQSPHSBNNFDPOUSJCVFÆEÊWFMPQQFSEFT MFBEFSTFOWJSPOOFNFOUBVY ÆSÊEVJSFMFN - QSFJOUFÊDPMPHJRVFEFTÊDPMFTFUÆÊEJàFSEFT DPNNVOBVUÊTTDPMBJSFTÊDPSFTQPOTBCMFT -BEJSFDUSJDFEFMÊEVDBUJPOFUTFDSÊUBJSF EV$4%$&0-ZOF3BDJOFBUFOVÆSFNFSDJFS MFTÊMÍWFTQPVSMFVSTFGGPSUTøj2VFMCFM effort collectif, tous ensemble pour notre FOWJSPOOFNFOU +BJNFSBJT GÊMJDJUFS MFT ÊMÍWFTFUMFTNFNCSFTEVQFSTPOOFMRVJ POUDPOUJOVÊÆQPTFSEFTHFTUFT ÆMÊDPMFFU ÆMBNBJTPO BàOEFGBJSFVOFEJGGÊSFODFBV OJWFBVFOWJSPOOFNFOUBM4BDIF[RVFWPUSF QBTTJPO WPUSFDSÊBUJWJUÊ FUWPUSFSÊTJMJFODF sont une source d’inspiration pour toutes MFTDPNNVOBVUÊTEV$4%$&0v
Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) annonce que 23 de ses écoles ont obtenu la certification nationale ou le sceau de participation ÉcoÉcoles pour l’année 2021-2022. &ODPSFVOFGPJTDFUUFBOOÊF ÊUBOUEPOOÊ MBTJUVBUJPOFYDFQUJPOOFMMF MFTÊDPMFTEV $4%$&0POUEÚGBJSFQSFVWFEFCFBVDPVQEF WPMPOUÊFUEFOHBHFNFOUBàOEPCUFOJSMFVS certification ou leur sceau de participation DP DPMFT&MMFTPOUUSPVWÊ DIBDVOFÆMFVS façon, des moyens de changer le monde un HFTUFÆMBGPJT $PODSÍUFNFOU DFUUFBOOÊF MFTÊDPMFT POUEPOOÊIFVSFTEBQQSFOUJTTBHF FOQMFJOBJS ÊDPMFTPOUQBSUJDJQÊÆEFT actions en lien avec la conservation de l’eau; UPOOFTEF$0POUÊUÊTÊRVFTUSÊFTHSÄDF BVYBDUJWJUÊTEFWFSEJTTFNFOUEFTDPVST EÊDPMF QMBOUÊBSCSFTFUQMBOUFT FU EÊUPVSOÊLJMPTEFEÊDIFUT -FT ÊDPMFT ÊMÊNFOUBJSFT DBUIPMJRVFT /PUSF%BNFEV3PTBJSF 4BJOU"MCFSU 4BJOU 7JBUFVS &NCSVO 4BDSÊ$VS 4BJOUF'ÊMJDJUÊ 4BJOU.BUIJFV 4BJOU+PTFQI $VSÊ-BCSPTTF
Une élève plante un arbre à l’École élémentaire catholique Saint-Mathieu. —photo fournie
Made with FlippingBook Learn more on our blog