Nécrologie Nécrologie Obituary LACHAÎNE
150 000 $
219 000 $
Gilles Barrette Représentant des ventes
ATTRACTIVE WATERFRONT CONDO Luxurious end unit condo, fireplace, central air, so- larium, located inLefaivreareaacross from “Chateau Montebello”MUSTBESOLD H3194
THE RIGHT CHOICE Attractivebungalow locatedona3-acre lot,wood& ceramic flooring, central air, finished basement and much more. CALL ME FOR A VISIST! H3239
119 000 $
319 000 $
ATTENTION YOUNG FAMILIES Excellent 3 bdrm family home, offers you space and sunshine, just completed major renovations, private backyard,centrally located,MUSTBESEEN!H3420
VICTORIAN ELEGANCE… Centuryhomeon1.69acre, located inSt.Eugene,carefully remodeled to preserve its antique charm, Gourmet kitchen, 10 foot ceiling, solarium,AMUSTSEE. J0856
Monsieur Ghislain Lachaîne, de Chute-à- Blondeau, est décédé le jeudi 26 avril 2012, à l’âge de 67 ans. Il était le fils de feu Arthur Lachaîne et de feu Marie Tessier; le frère bien- aimé de Gabriel, Réjeanne (Verner), Suzanne (Gordon), Ghislaine (feu Yves) et Myriam (Serge). Il fut prédécédé par trois frères: Jean-Marie, Paul- Émile et Serge. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Chute- à-Blondeau, le samedi 12 mai 2012 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
184 000 $
395 000 $
BRENDA COLLEEN McOUAT April 7, 1955 – April 30, 2012 As I stand on the mountaintop, as the great bird approaches. She is small in my sight, but grows larger on approach until I am blessed with the full sight of her graceful wings,
Tél. : 613 632-9303 www.gillesbarrette.com
Appelez-moi pour une visite!
DESIGNED FOR GOOD FAMILY LIVING Attractive 3 B.R. bungalow, modern kitchen, tastfully decorated, finish basement, landscaped lot, located inAlfred, in aPRESTIGIOUSNEIGHBORHOOD J1016
GORGEOUS WATERFRONT PROPERTY Bright & clear open concept, with magnificent river & mountain view, tastefullydecorated, finishedbasement, FORPEOPLEACCUSTOMEDTOTHEBEST J1257
Maison de courtage
proud countenance and good company. All too quickly, she grows small again on the horizon and disappears from view. And I call out, “Look, there. She’s gone.” But there are other mountaintops beyond me. And at the precise moment when I note the great bird’s departure from my view, I know there are new eyes taking up the sight of her. And fresh voices calling out, “Here she comes!” Henry Van Dyke Brenda was a scholar, writer, teacher, friend and free spirit. She will be sadly missed by all who knew her. Predeceased by her mother, Helen, with whom she shared the love of nature. Godspeed Brenda – we love you, Dad (Colin), Barbara, Neil, Beverly, Ralph, Marie-France, Douglas, Adrienne, Colin (CJ), Angelina and Alfonse.Acelebration of Brenda’s life will be held at a later date. In Brenda’s memory, donations may be made to either Le Nichoir (637 Main Road, Hudson,QCJ0P1H0www.lenichoir.org),orNOVA (465 Main Road, #202, Hudson, QC J0P 1HO www.novahudson.com)
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
REMERCIEMENTS BEAULNE
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
B161714_TOK
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182
Monsieur Marc Ladouceur et la famille désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Francine Beaulne, survenu le 25 mars 2012, à l’âge de 54 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expres- sion d’une reconnaissance et considère ces remer- ciements comme personnels.
Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
ID4933
ID4949
ID4924
Home Inspector - Mold - Asbestos Indoor Air Quality - Inspection - Testing - Sampling - Consultation
Wellmaintained3-bedroomhomewithfullyfenced backyard. GREATFAMILYHOME
HomesRescues@hotmail.com www.facebook.com/homres 613 677-2187
•Hardwoodflooring,newkitchencupboards,new A/Sroofing&doublepaveddriveway. AFFORDABLE3-BEDROOMSEMI-DETACHED
AFFORDABLEFAMILYHOME Featuring5bedrooms,2bathrooms,formaldiningroom,hardwood &ceramicflooringon1 st level,recenta/sroofing.
ID4930
ID4931
ID4916
Monique Leduc Sales representative 613 679-2801 “LET 29 YEARS OF EXPERIENCE WORK FOR YOU!” 1994-2011 2007 2002-2011
•Hardwood&ceramicflooringthroughout,fullbsmt, A/C,largedeck,fenced-inbackyard&manyupgrades. SEMI-DETACHED BUILT IN 2009
AFFORDABLE SEMI-DETACHED •Hardwood&ceramicflooring, cementblockdividingwall,newa/sroofing.
PRIMELOCATION4-BDRMHOME •Fantasticpropertyon lot120’x101’, cozywood burningfireplace,4 largebedrooms.Garage
IDEAL FOR RETIREES! 2-bedroom mobile in good condition. Propane fireplace. Newer floor coverings in kitchen, covered verandah. Carport. Monthly fees only $210/per month with access to lake, salt-water in-ground pool and all activities in one of a kind Evergreen park and resort. In Alfred. SUMMER COTTAGE WITH ACCESS TO LAKE GEORGE! 2 bedrooms. Solarium. Shed. Access to lake George. By boat also access to Ottawa River. Enjoy fishing year round. For swimming, fishing, boating, ATV and ski-doo enthusiasts. In Plantagenet. ALFRED: DON’T STRAIN YOUR BUDGET! Newer roof, insulation, windows and floor coverings. Ideal for starter or retirees. Municipal services, walking distance to park, school and all amenities. ALFRED: BEATS PAYING RENT! 3 bedrooms, carpet-free home. Newer kitchen cabinets and floor coverings. Private backyard, ideal for young family. Kids can walk to park and school. ROCKLAND: BEAMS WITH PRIDE! Mostly hardwood on main floor. Family room or formal dining room on main. Spotless, natural gas, fireplace, central air, fenced backyard. Located in quiet dead-end street close to all amenities.
613-632-0707
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 1MAINE.,HAWKESBURY,ON
1 866 676-7966
SANSFRAIS
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
$314,900
$89,000
$64,900
Mike’s Roofing RESIDENTIAL • COMMERCIAL • RÉSIDENTIEL
$114,900
Vankleek Hill, ON K0B 1R0 613 678-7249 FREE ESTIMATES • ESTIMATION GRATUITE
$102,500
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online