ACTUALITÉ
chantal.quirion@eap.on.ca L’O RIGNAL Huit mois de prison pour intimidation d' un policier justice de l’Ontario à L’Orignal. En téléphonant au domicile d’un enquêteur de police avec qui il avait eu maille à partir, il se trouvait en position de délit. système judiciaire, ou ceux qui y sont étroitement liés, puissent exercer leurs fonctions sans être inquiétés.
lui, qu’il avait des amis. En téléphonant par la suite au numéro personnel de l’enquêteur, il enfreignait la loi. La conjointe du policier croyant qu’il s’agissait d’un appel professionnel avait confirmé qu’il s’agissait bien du lieu de résidence.Mêmesil’appelantaalorscoupé la communication lorsque le policier a pris l’appel, une enquête a permis d’établir que le coup de fil venait bien du téléphone de Robert Leduc. À la peine d’incarcération s’ajoute une période de probation de deux ans.
Dans le cas présent, l’enquêteur armé d’un mandat avait perquisitionné le domicile de Robert Leduc. L’arrestation du prévenu avait alors suivie. Après avoir comparu en cour, Robert Leduc avait été remis en liberté en attendant la suite du processus judiciaire. Selon Me Bourgeois, au moment de sa libération, il y avait eu bousculade et Robert Leduc aurait signifié à l’enquêteur qu’il n’en avait pas fini avec
La juge Céline Dorval a montré qu’elle n’entend pas à rire lorsqu’il est question d’intimidation d’une personne associée au système judiciaire. Un jeune homme du comté de Russell en sera quitte pour ses frais avec une condamnation à huit mois de prison. Robert Leduc, dans la jeune vingtaine, s’est vu imposer cette peine à la Cour de
Selon l’adjointe du procureur, Me Julie Bourgeois,enposantuntelgeste,tusignifies implicitement à la personne contactée que tu as de l’information sur elle, que tu sais où elle habite entre autres. C’est de l’intimidation et la personne peut craindre pour sa sécurité et celle des siens. La loi prescrit donc des directives claires en ce sens, de sorte que les membres du
Gosselin dénonce les coupures budgétaires de la francophonie
sebastien.pierroz@eap.on.ca EMBRUN
provenait,eneffet,dugouvernementfédéral via l’accord Canada-Ontario pour les services en français. » Toujours selon le bureau de Mme Meilleur, le budget alloué aux affaires francophones était de 5,1 millions $ en 2009 et 2010. Le député provincial Grant Crack, qui officie également comme adjoint parlementaire à la ministre déléguée aux Affaires francophones, s’est en tout cas défendu d’une baisse : «Certes, il y a eu 2011, mais je préfère parler de stabilité. Je peux même vous dire que le budget augmentera un peu en 2013. » Au-delà d’une baisse, Mme Gosselin fustige toujours laméthode de Grant Crack, « Les Libéraux ont mené une campagne de peur durant les dernières élections provinciales en disant que nous allions réduire toutes les dépenses de 2 % et, une fois élus, ils coupent les services de 14 %. Ils tiennent clairement les francophones pour acquis. » Tandis que les deux partis peinent à
Le budget provincial adopté le 24 avril à Queen’s Park n’est pas resté sans réactions dans l’Est ontarien. La responsable des Progressistes- conservateurs dans Glengarry-Prescott-Russell, Marilissa Gosselin, a vertement dénoncé la baisse de 400 000 $ du budget alloué à l’Office des affaires francophones comparativement à 2011. « Le budget passe de 5,5 millions $ en 2011 à 5,1 millions $ cette année. Ils coupent les services en français de 14 %! C’est inacceptable », a déclaré l’ancienne candidate aux élections provinciales, défaite de peu en octobre dernier par le candidat libéral Grant Crack. Joint par téléphone, le bureau de la ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur, a confirmé cette baisse.Mais on préfère parler surtout de 2011 comme une année exceptionnelle. « Le budget de l’année dernière a été de 5,5 millions $ parce que l’OAF avait reçu du financement spécial non renouvelable dont une partie
s’accordersurlalecturedeschiffres,l’ACFO de Prescott-Russell préfère faire preuve de sagesse : « On connaît l’ampleur du déficit budgétaire, a laissé savoir sa co-présidente Apprendre à brûler de façon sécuritaire
Nathalie Ladouceur. On accepte une baisse si elle doit avoir lieu, mais à la condition sinequanon quelesautressecteurssubissent eux aussi des baisses. »
R.B. Q . 8 1 0 176 00 - 00
nouvelles@eap.on.ca A LFRED -P LANTAGENET
municipalités ont des renseignements qui aident les gens à faire brûler l’herbe et les feuilles mortes en sécurité. Les propriétaires doivent vérifier auprès de leur bureau municipal au sujet des règlements municipaux sur les feux ouverts et les permis. Vous devez obtenir un permis avant d’allumer un feu en plein air. Les personnes allumant un feu en plein air sans permis se verront facturer des frais deservicesilespompiersdoivents’yrendre,
et/ou sont passibles d’une amende selon le code de la loi provinciale. Les formulaires de demande (applications) sont disponibles aux bureaux municipaux situés au 205, vielle route 17, Plantagenet, et au 265, rue St- Philippe à Alfred. Le coût du permis est de 50 $ pour une période de 90 jours. Ilestinterditdefairebrûlerduplastique, du caoutchouc et des pneus. Les feux d’herbe sont également interdits.
Inc.
Les pompiers du canton d’Alfred- Plantagenet ont été occupés dernièrement alors que le nettoyage du printemps a provoqué des feux de broussailles. Le Service d’incendie a répondu à plusieurs appels et presque tous les incendies résultaient de situations où des gens ont perdu lamaîtrise d’un feu d’herbe. Les pompiers dans toutes les
RÉNOVATIONS GÉNERALES PORTES ET FENÊTRES Vente et installation Rampes - Mains Courantes d’aluminium 155, rue Simon, Lachute TÉL. : 450 409-1550 / 1551 TÉLEC.
38 500 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca
François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
613.632.4178
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online