1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available now, rent negociable according to your needs; 877 870-3432 EMBRUN , 671-B, Notre-Dame, 3000 sq feet, clear span building, many permitted commercial uses, full services (water, sewer, gas) 2 overhead doors (12 X 12 and 13. 6 X 14). Great location across from Giant Tiger on main street. 613-443-5799. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , Condo, 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens; 613-764-3008. CASSELMAN ; New sunny 2 bedrooms + den, $1150.00. Water & sewers included, granite coun- tertops & gas fireplace. Stainless steel appliances with dishwasher, washer/dryer, AC, balcony & in- terior staircase. Parking included, Steps from No- Frills, call today 613-862-4580 Merci ! EMBRUN , 50 rue Blais, 2 CAC, 5 appareils, non- fumeur, pas d’animaux. Tranquilité et propreté exi- gées, $1000/mois, non chauffé ni éclairé. Disponi- ble maintenant, 613-223-2925.
EMBRUN, condo à louer, disponible le 1 er décem- bre. Un stationnement sous-terrain, un stationne- ment extérieur, stockage au sous-sol, 5 appareils ménagers, 2 CAC, un balcon, plancher radiant, pas d’animaux, pas de fumage. Pelouse et dénei- gement inclus, $1200 + services. 613-443-5085
SARSFIELD VILLAGE. 2 bedroom basement apartment. Large, clean, quiet, warm and dry, frid- ge, stove, washer and dryer, hydro, heat, cable and Internet included. $750/month. Garage availa- ble. Available immediately, no lease, first and last month, references required. Call for info 613-612- 4871 ST-ISIDORE, 2-bedroom house/apartment on main street. Recently renovated, very clean and quiet building. No yard, two full bathrooms, two le- vels, unfinished basement for storage. This is a 6 unit complex. One parking spot, available Decem- ber 1st. Electric heat and hydro extra. $650/month. References and proof of income required. For info, call 613-371-7571 WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , grand bachelor, chauffé, éclairé, câble et appareils ménagers inclus, pas d’animaux, tran- quillité et propreté exigée, sous-sol bien éclaire, li- bre immédiatement, 725$/mois. 613-443-1244 EMBRUN , semi-detached home, 2 bedroom (one on second floor and one in the basement). Finis- hed basement, 2.5 bathrooms, 4 appliances, 1 outdoor parking and water included. $1195 heat & hydro included. 1 st and last months’ rents required. (613) 614-1199.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794.
LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475
SCOOTER ELECTRIC E-BIKES, different models, 2-3-4 wheel drive, 80km per battery charge, speed up to 40 km/hour. No driver’s license required, nor insurance. Legal on the streets except 400 highways. A perfect gift for Christmas, year end special price.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
MARCEL BRAZEAU LTD. Is seeking a daytime mechanic for trucks & equipment. Please Call: 613-443-1940
ANALYSTE FINANCIER CORPORATIF CORPORATE FINANCIAL ANALYST
For the Finance Department Regular full-time position (non-unionized)
pour le département des Finances Poste régulier temps plein (non syndiqué)
Call Gilles: 613-296-1821
Summary: The incumbent will be responsible for the preparation of grant documents, for the verification and authorization of expense claims payment for the entire staff of the Corporation and for the approval of invoices for payment. Requirements: University degree in Business Administration - Accounting or Finance and three years of experience in the analysis and the preparation of financial statements; Good knowledge of accounting and various controls that may exist in the financial sector; Experience with financial software, thorough knowledge of spreadsheets software (Excel) and knowledge of word processor (Word); Ability to interpret instructions and other financial documentation; Ability to communicate easily in French and English (orally and in writing); Good knowledge of the Internet to perform research required by the position; Good judgment; Ability to work on multiple projects simultaneously; Ability to read a lot then analyzing and making brief summaries; Good management skills to organize, plan and prioritize functions to meet the timelines; Ability to work with minimal supervision; Ability to work in groups or alone, and under pressure.
Sommaire : Le titulaire sera responsable de la préparation des documents de subventions, de la vérification et autorisation pour paiement des réclamations de dépenses pour l’ensemble du personnel de la Corporation et de l’approbation des factures pour paiement. Exigences : Diplôme universitaire en administration des affaires - comptabilité ou finance et trois ans d’expérience dans l’analyse et la préparation des états financiers; Bonne connaissance de la comptabilité et différents contrôles pouvant exister dans le milieu financier; Expérience avec les logiciels informatiques financiers, connaissance approfondie du logiciel pour chiffriers électroniques (Excel) et connaissance du logiciel de traitement de texte (Word); Avoir une habileté à interpréter les textes des directives et toutes documentations financières; Habileté à communiquer facilement en français et en anglais (verbalement et par écrit); Posséder une bonne connaissance de l’Internet afin d’exécuter différentes recherches requises par ses fonctions; Bon jugement; Capacité à travailler sur plusieurs projets simultanément; Capacité de faire beaucoup de lecture, analyse et faire de brefs résumés; Bonnes habiletés de gestion afin d’organiser, de planifier et de prioriser ses fonctions afin de respecter les échéanciers prévus; Capacité de fonctionner avec un minimum de supervision; Capacité de travailler en groupe ou seul, et sous pression. Salaire annuel : 59 274.88 $ à 69 318.01 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 24 novembre 2016 * veuillez indiquer le numéro de référence FIN-01-2016 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
OFFICE CLERK Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking an Office Clerk with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in our Company. Applicants should have a university degree or college diploma in Business Administration, Accounting or a related field with 2 - 5 years of experience in various clerical roles. Strong PC skills and proficiency with Microsoft based applications are assets. Applicants must as well have excellent people skills and communication skills. Bilingualism will also be an advantage for this role. The ideal candidate will have varied experience in departments such as accounting, purchasing, payroll and shipping. The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations.
Annual salary: $59,274.88 to $69,318.01 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., November 24 , 2016 * please indicate reference number FIN-01-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
We offer a competitive wage and benefits package.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
All interested applicants should forward their resume, in confidence to:
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 gseguin@ivacorm.com
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Made with FlippingBook - Online catalogs