Reflet_2016_11_10

MAISONS à louer HOUSES for rent

ATTENTION AVIS NOTICE

OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS

BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. RECHERCHE WANTED Aimerais acheter un FUSIL 410 Conrad 613-620-4606

CASSELMAN, 2 or 3 bedrooms, totally renovated, double garage, private yard, $950 + utilities. Avai- lable January 1 st . 613-601-5433 CRYSLER-EMBRUN AREA , 3 bedrooms, farm house, attached two car garage, no-smoking, no pets, $875 + utilities. No appliances. First month & security deposit. 613-448-3693 MARIONVILLE , 4 CAC avec 5 appareils ménager, pelouse et déneigement compris, 975$ non chauf- fé ni éclairé. 613 445-5259 ST-ISIDORE , 2 CAC, 1075$, électricité incluse, disponible le 1 er janvier, 613-913-8407. ST-ISIDORE , 3 CAC, 1050$ + commodités, 613- 913-8407.

NÉCROLOGIE OBITUARY

REMERCIEMENTS

OFFRES D’EMPLOI INFIRMIÈRES AUXILIARIES (soirée et fin de semaine) CUISINIÈRE (jour et fin de semaine) AIDE PRÉPOSÉE EN SOINS SANTÉ (soirée nuit et fin de semaine)

PRIÈRES PRAYORS

MERCI MON DIEU- Dites 9 fois Je vous salue Ma- rie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable mais vrai. A.P.

(P)

SERVICES

RICHARD CAYER Les membres de la famille Cayer désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Richard Cayer, survenu le 12 octobre, 2016 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.

COUTURIÈRE/DESSINATRICE DE MODE HÉLÈNE. Services: Altération et vêtement sur mesure. SEAMSTRESS/FASHION DESIGNER HÉLÈNE. Services: Alterations and garments made to measure. Sur rendez-vous/By app. C: 613-715-2884 H: 613-443-4422

Faire parvenir votre C.V. par fax 613-524-3307 ou par courriel info@lemanoircaledonia.ca Tel 613-524-5583

15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans

Recherchons Looking for

OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER

Send resume to office@maizeinc.ca or call 613-488-3419 Eavestrough Installer Maize Siding & Eavestroughing is looking for a eavestrough installer. With or without experience Installateur de gouttières Maize Siding & Eavestroughing est à la recherche d’un installateur de gouttières. Avec ou sans expérience.

INFIRMIÈRE AUXILIAIRE (RPN) Part time / Poste à temps partiel On call position / Poste sur appel PRÉPOSÉES AUX SOINS / PSW

PRÉPOSÉ(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES PERSONAL SUPPORT WORKER (PSW) POSTE À TEMPS PARTIEL / PART-TIME POSITION Nursing Home Recherche Looking for Communiquer avec Jeanne Dazé au 613-443-5751 poste 135 Télécopieur : 613-443-5950 • Courriel : jeannedaze@rogers.com

Part time / Poste à temps partiel On call position / Poste sur appel

Télécopieur/Fax c.v: 613-835-2982 Courriel/email: lyncpa@rogers.com Pour plus d’info/for more info : 613-835-2977 ext. 225

OFFRES D'EMPLOI

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory.

La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire .

Avec 10 emplacements et plus de 118 ans d'histoire au service de la région, Bytown Lumber est l'une des compagnies les plus reconnues et respectées parmi les constructeurs, les entrepreneurs et les bricoleurs. Nous sommes à la recherche d'individus passionnés pour combler les postes suivants dans le secteur est de l'Ontario au sein de nos magasins à Rockland et Limoges:

RPR-102-2016 : Registered Nurse

RPR-102-2016 : Infirmier(ère) autorisé(e)

Casual position

Poste occasionnel

RPR-103-2016 : Registered Practical Nurses

RPR-103-2016 : Infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s

Constructeur de commandes (pre-builder)/ Opérateur de chariot élévateur

Regular part-time and casual positions

Postes réguliers temps partiel et occasionnels

RPR-104-2016 : Personal Support Worker

RPR-104-2016 : Préposé(e) en soins et services personnels

Camionneur/opérateur de camion-grue (boom) classe DZ Vous êtes certifié et avez de l'expérience dans l'opération d'un chariot élévateur et dans la construction de commandes. Votre attention au détail et à la sécurité fait parti de vos atouts professionnels. Vous êtes doué d'un permis de classe DZ et vous avez une formation solide dans l'opération d'un camion équipé avec une grue (boom). Votre fiabilité est sans égal. Commis/vendeur senior avec 3-5 ans d'expérience Vous avez de l'expérience solide dans la vente au détail et aux contracteurs. Vous êtes polyvalent, dynamique, et possédez un sens de l'initiative et de l'organisation. En tant que préposé senior, vous êtes capable de diriger des équipes et de gérer les charges de travail lorsqu'il y a lieu. Votre réputation pour le service est inégalée. Envoyez votre CV par courriel a l'attention de Denis Bourdeau: dbourdeau@bytownlumber.com ou encore contactez-le au 819.360.2687 Vous démontrez d'excellentes tendances envers la vente au détail et une facilité d'apprentissage. Vous avez une bonne formation dans les matériaux de construction et croyez fortement à offrir un service a la clientèle qui est sans égal. Vous avez de l'expérience solide dans la livraison de matériaux, en particulier les feuilles de gypse. Lorsque le temps vous le permet vous travaillez aussi comme préposé dans notre cour de matériaux. Votre support à la clientèle est sans reproches. Commis/vendeur junior avec 1-2 ans d'expérience Livreur de gypse/préposé à la cour à bois

Casual position with the possibility of part-time

Poste occasionnel avec possibilité de temps partiel

RPR-105-2016 : Animator

RPR-105-2016 : Animateur/Animatrice

Casual position with the possibility of part-time

Poste occasionnel avec possibilité de temps partiel

Competitive wages and benefits

Salaires et avantages sociaux très compétitifs

Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., November 24, 2016, indicating the appropriate reference numb er to :

Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 24 novembre 2016 à : Madame Elizabeth Gauthier

Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)

Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell

59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)

All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to read the complete descriptions and to apply directly online.

Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à consulter les descriptions complètes et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.

A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.

In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.

The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.

Made with FlippingBook - Online catalogs