" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LES SALAIRES DU SECTEUR PUBLIC DE LA SUNSHINE LIST
a reçu un salaire de 115 404,91 $. Canton d’Alfred-Plantagenet La Sunshine List 2021 compte trois entrées pour le canton d’Alfred-Plantagenet. Le premier est Hébert Roch, directeur des travaux publics, dont le salaire est de 116 935,70 $. Vient ensuite Michael J. Potvin, administrateur en chef, avec 113 883 $. Le dernier est Jonathan Gendron, ingénieur municipal, à 108 424 $. Clarence-Rockland La Cité de Clarence-Rockland compte 22 noms sur la liste Sunshine 2021, soit deux de plus que sur la liste 2020. Les cinq premiers sont : Helen Collier, administratrice en chef, à 169 054,64 $ ; Julian Lenhart, directeur de l’infrastructure et de la planification, à 162 357,66 $ ; Pierre Voisine, directeur des services de protection et chef des pompiers, à 154 296,02 $ ; Michel Cousineau, directeur de l’information, à 151 670,29 $ ; Frédéric Desnoyers, trésorier municipal, à 143 154 $. Canton de Russell La Sunshine List 2021 compte 11 entrées pour le canton de Russell, comparativement à 14 pour la liste de l’année précédente. Les cinq premiers sont : Jean Leduc, administrateur en chef, 163 669,83 $ ; Jonathan Bourgon, directeur exécutif des services d’infrastructure, 135 986,15 $ ; Dominique Tremblay, directeur de la planifica- tion, de la construction et du développement économique, 130 889,48 $ ; Céline Guitard, directrice des parcs et loisirs, 128 092,66 $ ; Richard Godin, directeur des finances/ trésorier, 127 097,34 $. La Nation Il y a huit entrées de La Municipalité sur la Sunshine List 2021, une de plus par
rapport à la liste 2020. Les cinq premiers sont : Josée Brizard, BENJOJTUSBUSJDFFODIFGFUHSFGàÍSF Æ (VZMBJO-BáÍDIF EJSFDUFVSEF l’urbanisme et du développement écono- mique, à 132 773,90 $ ; Marc Legault, directeur des travaux publics, à 132 741,58 $ ; Cécile Maisonneuve, directrice des res- TPVSDFTIVNBJOFTFUUSÊTPSJÍSFNVOJDJQBMF à 132 700,27 $ ; Tobias Hovey (ne fait plus partie de la municipalité), chef des pompiers et agent de sécurité sanitaire, à 124 177,92 $. Casselman Casselman a une entrée sur la liste Sunshine 2021 et il s’agit de Linda Desjar- dins-Bergeron, administrateur en chef (ne fait plus partie de la municipalité), à 135 771,88 $. Comtés unis de Prescott-Russell Le gouvernement régional de Prescott- Russell a 77 entrées sur la liste Sunshine 2021, soit trois de plus que sur la liste &ODPNQBSBJTPO MFT$PNUÊTVOJT de Stormont-Dundas-Glengarry ont six noms sur la liste. Les cinq premiers sont Stéphane Parisien, administrateur en chef, à 216 865,53 $ ; Carol Lavigne, directrice du développement économique et du tourisme, à 159 188,13 $ ; Pierre Gauthier, directeur des ressources humaines, à 156 897,82 $ ; Judith Richer, coordonnatrice des soins résidentiels, à 153 655,87 $ ; Louis Prévost, directeur de la planification et de la foresterie, à 149 797,01 $. -JOGPSNBUJPODPNQMÍUFTVSMB4VOTIJOF List pour 2021 se trouve sur la page 8FC Æø https://www.ontario.ca/page/ public-sector-salary-disclosure.
The 2021 Sunshine List is now on the provincial government website, listing all the public sector workers in Ontario who have annual salaries of $100,000 or more. The Prescott- Russell region has 133 entries on the list within the municipal government category. —file photo
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Sunshine List 2020. Cette année, les huit municipalités et le CUPR ont des entrées. Hawkesbury Il y a sept noms sur la Sunshine List de Hawkesbury pour 2021, comparativement à 10 sur la liste de 2020. Sur la Sunshine List de 2021 figurent : Patrick Mayer, pompier, à 151 722,84 $ ; Dominique Dussault, directrice-générale, 146 379,53 $ ; Julien Boisvenue, pompier, 134 142,75 $ ; Philippe Timbers, trésorier municipal, 121 046,53 $ ; Martin Perron, surintendant des services environnemen- taux, 115 600,06 $ ; Sébastien Greffe, QPNQJFS +POBUIBO8JMTPO directeur des travaux publics et de l’ingé- nierie, 101 773,51 $. Le canton de Champlain Le canton de Champlain a trois noms sur la Sunshine List de 2021. Le premier est Paula Knudsen, directrice- HÊOÊSBMF BWFD&OTVJUF +BDRVFT Gauthier, agent principal des bâtiments, à 109 635 $. Le dernier est Kevin Tessier, trésorier, avec 104 087,16 $. Hawkesbury-Est Il n’y a qu’un seul nom sur la Sunshine -JTUQPVSMFDBOUPOEF)BXLFTCVSZ&TU-VD Lalonde, administrateur en chef du canton,
Le gouvernement provincial a publié sa Sunshine List annuelle des salaires de toutes les personnes travaillant dans le secteur public. La Sunshine List est un événement BOOVFMEFQVJT&MMFÊOVNÍSFUPVTMFT employés du secteur public dont le salaire annuel était de 100 000 $ ou plus au cours EF MBEFSOJÍSFBOOÊF$FMBDPNQSFOE MFT employés de la fonction publique provin- ciale et municipale, ainsi que les employés des conseils scolaires, les employés des hôpitaux et tous ceux qui travaillent pour des organismes non gouvernementaux du secteur public. La liste Sunshine 2021 pour Prescott- Russell compte 133 noms d’employés parmi les huit municipalités et les Comtés unis de Prescott-Russell UCPR avec des salaires de 100 000 $ ou plus. C’est huit de moins que la Sunshine List de 2020 qui compte 141 noms parmi les huit municipalités de Prescott-Russell et aussi les UCPR. -BOOÊFEFSOJÍSF $BTTFMNBOÊUBJU MB seule municipalité qui ne figurait pas sur la liste des personnes à inscrire sur la
LE DIMANCHE DES RAMEAUX AVEC LE LAPIN DE PÂQUES
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
En sortant de l’église le matin du dimanche des Rameaux, les enfants de Bourget ont trouvé un invité spécial qui les attendait. Le lapin de Pâques est venu leur rendre visite le 11 avril, grâce au Club Optimiste de Bourget. —photo Gregg Chamberlain
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs