$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
UNE CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES EN AVANCE d’organiser une chasse aux œufs pour les enfants. Le 9 avril, date à laquelle l’évé- nement a eu lieu, le temps a commencé par être ensoleillé puis s’est couvert, mais les enfants ont quand même pu faire leur chasse aux œufs sans pluie et se rendre ensuite sous le gazebo pour déguster un chocolat chaud et des friandises.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les enfants de St-Albert ont pu partici- per à une chasse aux œufs de Pâques spéciale une semaine à l’avance. Les Chevaliers de Colomb de St-Albert ont organisé une chasse aux œufs de Pâques anticipée au cours du week-end du 9 avril au centre communautaire du village. j/PVT WPVMJPOT OPVT BTTVSFS RVF MB météo serait bonne», a déclaré Stéphane Dubuc, porte-parole de l’événement. Les membres du club ont décidé de ne pas risquer que le temps pluvieux du long week-end de Pâques ruine la possibilité
Des membres du service d’incendie de -B/BUJPOPOUÊHBMFNFOUQBSUJDJQÊÆMÊWÊ - nement, apportant l’un de leurs camions pour une séance de démonstration avec les enfants et les parents. Ils ont également amené avec eux Sparky, le chien pompier, qui s’est avéré être un invité populaire, tout comme le lapin de Pâques.
Le lapin de Pâques était un invité populaire lors de la chasse aux œufs de Pâques organisée par les Chevaliers de Colomb de St-Albert. —photo Gregg Chamberlain
One sharp-eyed child spied a nice large Easter egg at the start of the Easter Egg Hunt at the St-Albert Knights of Columbus organized for local children over the April 9 weekend. —photo Gregg Chamberlain
Sparky le chien pompier était un autre invité spécial, gracieuseté du service d’incendie de La Nation, lors de la chasse aux œufs de Pâques organisée le 9 avril par les Chevaliers de Colomb de St-Albert. —photo Gregg Chamberlain
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Stéphane Dubuc (au centre) donne quelques instructions de dernière minute aux jeunes participants et à leurs parents lors de la chasse aux œufs de Pâques des Chevaliers de Colomb de St-Albert. —photo Gregg Chamberlain
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online