Qui
Encourageons NOS MARCHANDS LOCAUX
VEND ÇA?
VÉLOS
TÉLÉVISEURS
Je crée et conserve des emplois locaux
GRANDE SÉLECTION DE VÉLOS
SONY KDL 48R550C
J’économise du temps J’investis dans l’avenir de ma communauté J’encourage l’économie d’ici Je fais la connaissance de gens passionnés Je reçois un service personnalisé Je protège l’environnement
95 Main Street Hawkesbury 613-632-3765 /stereoplushawkesbury Franchise opérée par Thériault Électronique
STEAKS, SAUCISSES ET MÉCHOUI 454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613-632-0793 • www.intersport.ca
RESTAURANT Tel.: 613-632-9877 Fax: 613-632-0789 www.levieuxchateau.ca
PARE -BRISE, HITCH
Licence complète Fully licensed
• Démarreur à distance • Réparation du pare-brise
• Remplacement de vitres d’autos • Accessoires d’autos et de camions • Vitres industrielles • TAG
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices
797 McGill St., Hawkesbury Ontario K6A 1R5 Continuing a tradition of excellence since 1978
1550, rue Main Est, Hawkesbury ON K6A 2Y1 613-632-4495
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
CLIMATISEURS CENTRAL
COSMÉTIQUES
LE CONFORT A UN PRIX QUI VOUS LAISSE DU JEU `
EFFICACITÉ: 14,5 `A 16,0 SEER / JUSQU’ `A 13 EER
Les climatiseurs de la série Achiever MD proposent la sophistication technologique et le rendement éconergétique auxquels vous vous attendez des produits Ruud MD . Ils sont avant tout conçus pour le confort, ce qui inclut le silence de fonctionnement.
Faites confiance à nos professionnels
Silence et efficacité Nos nouveaux climatiseurs sont conçus pour offrir une efficacité énergétique élevée et un grand silence de fonctionnement, les deux points essentiels à votre confort. Qualité et fiabilité exceptionnelles Les climatiseurs Achiever MD comportent des détails de conception qui combattent la corrosion, réduisent les possibilités de fuites et rehaussent son
AVEC TOUT ACHAT DE 50$ ET PLUS DE PRODUITS COSMÉTIQUES, OBTENEZ GRATUITEMENT UN VERNIS À ONGLES DE MARQUE PERSONNELLE LES 3 ET 4 JUIN SEULEMENT 80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-2743
rendement; vous aurez l’esprit tranquille.
772, RUE MAIN E., HAWKESBURY, ON www.grayhawk.on.ca TÉL. : 613-632-0921 VENTE | SERVICE | INSTALLATION
www.jean-coutu.com
RUUD.COM FIEZ-VOUSÀRUUD. MC
A213499_TS
Le Carillon, Hawkesbury ON.
9
Le jeudi 1 juin 2017
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online