ACTUALITÉ Projet d’infrastructure sur Cameron
editionap.ca
Ci-contre, le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, et le député fédéral de GPR, Pierre Lemieux, proc ède nt à la première pelletée de terre inaugurant les travaux de réfection sur la rue Cameron, projet de 590 000$. Ils sont entourés de Kenneth Wetzel, Jean-Yves Carrier, Phil Desmarais, le maire de Clarence-Rockland, Marcel Guibord, Marc Pichette et Guillaume Boudrias. Les travaux seront réalisés par l’entreprise locale Normand Excavation, selon les plans réalisés par la "rme de génie-conseil exp, basée à Ottawa. Une voie demeurera ou- verte pendant la durée des travaux. Aussi, en plus de procéder au renouvellement de la couche de surface, une portion de l’acco- tement du côté ouest sera aménagée et as- phaltée de sorte à faciliter le déplacement des personnes à mobilités réduites. de remettre en état cette importante artère commerciale et industrielle.»
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
HAWKESBURY | Le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, et le député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Pierre Lemieux, ont procédé lundi à une pelletée de terre symbolique pour souligner le début des travaux de réfection d’une por- tion de la rue Cameron. Les travaux, qui s’e!ectueront entre la rue Tessier et la rue Spence, totaliseront 440 mètres d’asphaltage et commenceront le 15 septembre pour se terminer autour du 3 octobre. Le projet, qui s’élève à 590 000$, est "nancé par le biais du Fonds fédéral de la taxe sur l’essence. «Grâce au Fonds fédéral de la taxe sur l’essence, le gouvernement o!re du "nan- cement stable et prévisible de manière à permettre aux collectivités, comme la Ville de Hawkesbury, d’atteindre leurs objectifs en matière d’infrastructure locale», a fait valoir M. Lemieux. M. Berthiaume a, de son côté, fait obser- ver l’importance de reconnaître l’apport d’un tel programme. Le Fonds fédéral de la taxe sur l’essence a permis à Hawkesbury de récolter près de 1,334 millions $ entre 2010 et 2014, somme qui participe à la mise en œuvre du plan d’amélioration du réseau routier de la municipalité. «L’aide "nancière provenant du Fonds fédéral de la taxe sur l’essence nous permet
Photo Chantal Quirion
Nouveau camion d’urgence dans Alfred-Plantagenet
Alfred | Un camion de sauvetage s’ajoute au camion-pompe en service à la caserne des incendies deWendover. Bien qu’inauguré o#ciellement lundi, à Alfred, le camion a déjà prouvé son utilité en servant lors d’un accident de la route
tout récemment. Le nouveau véhicule est équipé de pinces de désincarcération et de tout le matériel nécessaire pour les sauve- tages sur l’eau et sur la glace. La nouvelle acquisition contribuera à diminuer le temps de réponse des premiers intervenants lors des interventions dans la région de Wen- dover. Jusqu’ici, ce type de renfort était déployé à partir de Plantagenet. Le projet de construction d’une nouvelle caserne à Wendover se dessine mais, entre-temps, le nouveau camion de sauvetage est abrité dans un garage sur la route 17, ce qui n’al- tère en rien son temps de réponse, assurent
les élus. «La municipalité d’Alfred-Plantagenet se réjouit de cette nouvelle acquisition avec le but de continuer à améliorer la protec- tion de ses résidents. Notre prochain pas dans cette direction sera l’installation d’une caserne des incendies de grandeur appro- priée pour répondre aux exigences du sec- teur ouest de la municipalité», a a#rmé le maire, Jean-Yves Lalonde. La prochaine communauté à béné"cier de telles améliorations est Lefaivre, qui devrait accueillir un nouveau camion du même type en 2015.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now! C n
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5054
ID 5058
ID 5037
OPENHOUSE 3668,PATTEERD. SUNDAYSEPT.14,2014 - 1 TO 3P.M. MLS K3494
MLS L1121
MLS L1580
Great famillyhome featuringallbrickexteriorwith 3bedrooms,3bathrooms&"nishedbasement. QUICKPOSSESSION
NEWSEMI-DETACHED Spacioussplit-levelof3bedrooms,2bathrooms andprivateentrance for in-law-suite.
ID 5053
ID 5077
ID 5052
Photo Chantal Quirion
Ci-dessus, du service des incendies, le chef Dominic C ôté, Stéphane Barbarie, Dominic St-Pierre et Yves Fredette posent en compagnie des élus municipaux pour Alfred- Plantagenet, le maire Jean-Yves Lalonde et les conseillers, Jean-Claude Delorme, René Beaulne et Raymond Fredette.
AFFORDABLEHOME Allbrickbungalowof 2+1bedroomswithmetal roo"ng,carportandgarage.Finishedbasement. MLS L2815
COUNTRYCOMFORT A!ordable living in thisspacious3-bdrm countryhomewithmany recent renovations. MLS L0984
MLS L1033
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
Un voisin déjoue des malfaiteurs
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
Un homme et une femme qui s’étaient introduits dans une maison sur Bay Road dans Alfred-Plantagenet, le 30 août dernier, ont dû abandonner leur plan après qu’un voisin ayant remarqué une activité anormale ait bloqué l’accès à l’extérieur avec sa voiture. Des objets volés ont ainsi pu être restitués et les coupables arrêtés. Melissa Cuillerier, 24 ans du Canton de Champlain, a été arrêtée et accusée d’entrée par e!raction. Mathieu Giroux, 19 ans de Hawkesbury, fait face au même chef, en plus d’être accusé de possession de drogue.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law o!ce 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawo!ce@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook Annual report