"$56"-*5 4r/&84
Snowmobile fatality rate rising this winter
Lack of attention of the driver is listed as the main cause in four fatals. In one case, the snowmobiler died from exposure after her machine became stuck and she developed hypothermia before rescue was possible. “This is a harsh reminder of what can happen,” stated the OPP/OFSC news release, “when you do not pack an emergency kit for each ride.” Both the OPP and OFSC urge snowmobi- lers to stay off streams and lakes, now, with the recent thaw in the weather as spring approaches. Riders should also check trail status and conditions before heading out, make sure they have winter survival gear stowed on the machine, be aware of the trail as they ride and also of any traffic if they are fol- lowing a trail along a backcountry road, near a highway or using a road crossing between trailheads. Also riders should make sure someone knows where they are going and when they expect to return home. Le nombre de décès dus aux accidents de motoneiges survenus en Ontario, au cours des six dernières semaines, s’élève maintenant à 13, soit plus du double du nombre de décès pour la même période l’an dernier. Vingt motoneigistes sont décédés pendant la saison d’hiver 2016- 2017, comparé à 11 au cours de la saison précédente. Il faut que soit prudent aux chemins de motoneige. —photo archives
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The OPP and the Ontario Federation of Snowmobile Clubs (OFSC) expressed shock and dismay at the number of snow- mobile fatalities in the province this year. The death toll from accidents involving snowmobiles in Ontario, during the past six weeks, now stands at 13, more than twice the number of fatalities for the same period last year. The total number of snowmobile fatali- ties for the 2016-2017 winter season is now 20, compared to 11 fatal incidents during the previous season. The age range of the deceased is from 11 to between 50 and 60 years old. Both the OPP and OFSC cite the same reason behind most of the fatal accidents. Riders and, in some cases, their passen- gers, fail to observe basic snowmobile safety practices. In a dozen cases, the snowmobile col- lided with a tree, a rock, a deep snowbank, another snowmobile, or a vehicle along a road. Excessive speed for trail conditions, with loss of control, was the factor in nine of the fatalities. Four fatal incidents involved snowmo- biles on frozen rivers or lakes. In three cases the machine hit open water, while in the fourth case the snowmobile fell through weak ice.
AVIS POUR LA DEUXIÈME RÉUNION PUBLIQUE organisée par Pendleton Energy Centre Limited Partnership concernant une proposition visant à entreprendre un projet d’énergie renouvelable
Nom du projet : Pendleton Solar Energy Centre (le Projet) Numéro de référence de la Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité (SIERE) (en anglais IESO) : L-006355-SPV-001-012 Emplacement du projet : Le projet est situé à l’est de la route de comté n o 19 et au sud de la route de la route de comté n o 2, à environ 6 km à l’ouest de Curran, dans le Canton d’Alfred et Plantagenet, dans les Comtés unis de Prescott et Russell, Ontario. Le point de couplage commun (point où Hydro One viendra se connecter au projet) est situé adjacent à l’emprise routière du côté est de la route de comté n o 19. Émis le 8 mars 2017, dans le Canton d’Alfred et Plantagenet, Comtés unis de Prescott et Russell. Pendleton Energy Centre Limited Partnership prévoit entreprendre un projet d’énergie renouvelable nécessitant une autorisation de projet d’énergie renouvelable ( REA en anglais). La proposition visant à entreprendre un projet d’énergie renouvelable ainsi que le projet lui-même font l’objet des dispositions de la Partie V.0.1 de la Loi sur la protection de l’environnement (« la Loi ») et du Règlement de l’Ontario
• Water Assessment and Water Body Report • Stage 1 & 2 Archaeological Assessment Report • REA Checklist: Consideration of Potential for Heritage Resources • Project Summary Report
Une version imprimée des documents mentionnés ci-dessus sera mise à la disposition du public dès le 8 mars 2017, au bureau municipal du Canton d’Alfred et Plantagenet (205, Old Highway 17, Plantagenet, ON), durant les heures d’ouverture de la municipalité, ainsi qu’en ligne, au http://www.edf-en.ca/fr/ project/pendleton-solar-energy-centre/. Une copie des rapports préliminaires sera également disponible pour consultation lors de la réunion SXEOLTXHVSpFL¿pHFLGHVVRXV Renseignements sur la réunion publique : Pendleton Energy Centre Limited Partnership tiendra une deuxième rencontre publique qui permettra
aux parties prenantes et aux communautés autochtones de rencontrer notre équipe, de découvrir en quoi consistent le projet proposé et le processus réglementaire, d’émettre des commentaires et de poser des questions sur les rapports préliminaires ainsi que sur le projet. Vos commentaires sont les bienvenus et nous vous accueillerons avec plaisir lors de cette rencontre publique. Lieu de la réunion : Date : Le mardi 9 mai 2017 Heure : 17 h – 20 h Lieu : Forum communautaire de Curran au 819, rue Cartier, Curran Personne-ressource du projet et renseignements : Veuillez prendre note des coordonnées ci-dessous pour obtenir plus de renseignements sur le projet, sur la rencontre publique ou pour nous transmettre vos commentaires : Courriel du projet : PendletonSolar@edf-en.ca No de téléphone sans frais : 1-844-55-EDF-EN (1 844 553 3336) Site Web du projet : http://www.edf-en.ca/fr/project/ pendleton-solar-energy-centre/ Fabiola Oribe , chargée de projets et relations communautaires Pendleton Energy Centre Limited Partnership 53, rue Jarvis, bureau 300, Toronto, ON M5C 2H2 Courriel : PendletonSolar@edf-en.ca No de téléphone : 877 697 9997 (poste 4146)
359/09 (« le Règlement ») (ce dernier en anglais seulement). Le présent Avis doit être diffusé, conformément à l’article 15 du Règlement, avant qu’une demande soit soumise et que le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique évalue le caractère complet de la demande. Description du projet : Conformément à la Loi et au Règlement, l’installation faisant l’objet du projet est considérée comme une installation solaire de classe 3 et sera utilisée pour convertir l’énergie solaire en électricité. Si autorisée, cette installation aurait une puissance nominale maximale de 12 mégawatts (MW). L’emplacement du projet est indiqué sur la carte. Documents soumis à l’examen du public : Comme partie du processus d’autorisation de projet d’énergie renouvelable et conformément à la Loi et au Règlement, Pendleton Energy Centre Limited Partnership et l’équipe du projet ont préparé des rapports préliminaires, intitulés en anglais comme Draft REA Documents (en anglais seulement). Ces rapports sont énumérés ci-dessous :
6 km GH Curran
#0
Zone du Projet Point de couplage commun
• Project Description Report • Construction Plan Report
#0
( $ $ ¯
0
0.5
1
• Design and Operations Report • Decommissioning Plan Report • Noise Study Report • Natural Heritage Assessment and Environmental Impact Study
km
Made with FlippingBook Online newsletter