Hélène et Denis Bourdeau reçoivent le Prix d’excellence Pierre-Bercier $0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Denis et Hélène Bourdeau d’Embrun, se sont vus décerner le Prix d’excellence Pierre-Bercier, lors de l’assemblée générale annuelle (AGA) de l’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO), qui se déroulait le 2 mars dernier, à la salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun. « C’est spécial lorsque la communauté et leurs organisations vous reconnaissent, a fait valoir M. Bourdeau. Ensemble, nous avons fait beaucoup de travail avec les coo- pératives de la région. » Les critères de sélection sont sévères. « Le ou les récipiendaires doivent faire preuve de détermination et être engagés dans le sec- teur agricole, a expliqué Laurence Bastien, agente de communication et de développe- ment du leadership pour l’UCFO. De plus, ils doivent avoir contribué au développement économique de leur communauté. » Le Prix d’excellence Pierre-Bercier sou- ligne aussi l’engagement communautaire, le leadership et la valorisation de la profession agricole. « Ça nous fait sentir apprécié, a déclaré Mme Bourdeau. C’est très spécial. ». Souligner l’importance des coopératives Ayant œuvré au sein de plusieurs coopé- ratives depuis plusieurs années, MBourdeau a souligné que celles-ci sont importantes pour les communautés telles qu’Embrun. « La coopérative d’Embrun nous offre tout ce qu’on a besoin, a-t-il expliqué. » De plus, celui-ci dit toujours avoir remis le lait qu’il produisait sur la ferme familiale, à la Fromagerie St-Albert. De son côté, Mme Bourdeau dit toujours avoir relevé les défis que comportait la ferme familiale. Mais elle souligne toutefois que l’éducation de ses enfants a toujours été sa priorité. « Nous avons trois enfants, a-t-elle dit. Je suis fière d’eux. » Le couple a exploité la ferme laitière de
Hélène et Denis Bourdeau ont reçu le prix d’excellence Pierre-Bercier, soulignant leur travail acharné au sein du monde agricole, lors de l’Assemblée générale annuelle de l’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO), le 2 mars dernier. — photo Francis Racine
cinquième génération pendant plusieurs années, avant de la transférer à leur fils Thierry. « Mon mari s’est gardé plusieurs acres, a préciséMme Bourdeau, sourire aux lèvres, pour se garder occupé ! » Par voie de vidéo, la ministre déléguée aux Affaires francophones ainsi que de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario, l’Honorable
Marie-France Lalonde, a rendu hommage aux récipiendaires. « L’agriculture représente notre fier passé, a-t-elle déclaré. (…) Je pré- sente mes plus sincères félicitations à M. et Mme Bourdeau. » SimonDurand, directeur général de l’UC- FO, s’est dit impressionné par les réalisations du couple. « Denis et Hélène font partie des couples les plus influents dumilieu coopéra-
tif et agricole de l’Est ontarien, a-t-il affirmé. Il va de soi qu’ils se joignent à la grande famille des récipiendaires du Prix d’excel- lence en agriculture Pierre-Bercier. Au fil des ans, ce couple a énormément contribué au mieux-être des producteurs agricoles, au développement des coopératives et des organismes communautaires et culturels francophones de l’Ontario. »
Service Coordination for People with Developmental Disabilities Coordination des services pour les personnes ayant une déficience intellectuelle
Service Coordination for People with Developmental Disabilities Coordination des services pour les personnes ayant une déficience intellectuelle
Board of Directors Call for Nomination
Conseil d’administration Appel de candidatures
ARE YOU PASSIONATE ABOUT THE WELFARE OF CHILDREN AND ADULTS WITH DEVELOPMENTAL DISABILITIES? Service Coordination for People with Developmental Disabilities (SCS) is a non-profit provincially funded agency that helps individuals and families plan for and connect with community resources. We serve adults and children with a developmental disability and children with an Autism Spectrum Disorder. Services are provided in both official languages. We are seeking volunteers from within the Ottawa region and from the counties of Stormont, Dundas and Glengarry, Prescott-Russell and Renfrew. Ideal candidates have demonstrated experience with Board duties and governance issues and exhibit strong leadership and expertise in such areas as:
VOUS AVEZ À CŒUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS ET DES ADULTES QUI ONT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE? Coordination des services (SCS) pour les personnes ayant une déficience intellectuelle est un organisme à but non lucratif, financé par la province, qui aide les personnes et leurs familles à planifier et trouver des ressources communautaires. Nous servons les adultes et les enfants qui ont une déficience intellectuelle ainsi que les enfants ayant un trouble du spectre de l'autisme. Les services sont fournis dans les deux langues officielles. Nous sommes à la recherche de bénévoles de la région d’Ottawa et des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott et Russell et de Renfrew. Les candidats idéaux ont fait preuve d’un grand leadership et possèdent une solide expérience dans l’un ou plusieurs des domaines suivants : • les services pour personnes ayant une déficience intellectuelle; • les relations communautaires; • la comptabilité et les finances; • les technologies de l’information. Le Conseil a actuellement un besoin particulier de membres dont la langue maternelle est le français. Visitez notre site Web pour en savoir plus : www.scsottawa.on.ca Intéressé(e)? Envoyez-nous un courriel à lhupe@scsottawa.on.ca
• Developmental Services; • Community Relations; • Finance and Accounting; • Information Technology.
The Board currently has a particular need for members whose first language is French. More information at www.scsottawa.on.ca Interested? Send an email to lhupe@scsottawa.on.ca
Made with FlippingBook Online newsletter