"$56"- * 54 r /&84
Un homme de Limoges accusé de vol à main armée
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
No cycling trail money The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) will have to look elsewhere to find some funding help for expansion and improvements to the cycling trail network within the counties. Counties council received a letter from the Federal Econo- mic Development Agency for Southern Ontario (FEDASO) that that the UCPR’s application for a grant from the Canada 150 Community Infras- tructure Program did not make the final cut. All the program funds have been distributed among other projects. – Gregg Chamberlain fin d’après-midi, la Caisse populaire Trillium de Limoges, a été braquée par un homme masqué armé, qui a fui la scène à pied avec une somme d’argent non dévoilée. M. Garcia est détenu dans l’attente d’une audience demise en libération sous caution, le 9 mars, au Palais de justice de L’Orignal.
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) du comté de Russell a arrêté un homme de Limoges en lien avec deux vols à main armée à la Caisse populaire des villages de Hammond et de Limoges. Enrique Elpidio Garcia, 33 ans, de Li- moges, a été arrêté le 1er mars, et devra répondre à un total de 16 accusations, dont deux pour vol à main armée, possession d’une arme à des fins dangereuses, utili- sation d’un déguisement avec intention de commettre un crime et pointage d’une arme. Des accusations uniques ont aussi été portées concernant le port d’une arme dissimulée, l’utilisation imprudente d’une arme à feu et la possession de biens volés d’une valeur de moins de 5000 $. L’arrestation et les accusations découlent de l’enquête de la PPO sur deux vols àmain armée commis récemment dans des caisses populaires du comté de Russell. Personne n’a été blessé lors de ces événements. Le 25 janvier, en fin d’après-midi, à la Caisse populaire Trilliumde Hammond, un montant non divulgué a été dérobé par un homme masqué et armé, qui a ensuite fui la scène à pied. Le 15 février, également en
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
The CCTV systemat the Caisse populaire Trillium inHammond caught an image of the masked and armed robber who held up the local caisse on Jan. 25. The same suspect is believed responsible for a similar armed robbery at the Caisse populaire Trillium in Limoges on Feb. 15. Police have arrested Enrique Elpidio Garcia, 33, of Limoges, and filed a total of 16 charges against him in relation to both robberies. Garcia remains in OPP custody pending a March 9 bail hearing at L’Orignal provincial court. —photo provided
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life!
• Examen de l’ouïe sans aucuns frais • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Free Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
www.hearingouie.ca
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Désormais, les menus indiquent les calories. Voilà une bonne occasion de parler de choix alimentaires. En moyenne, on recommande 1500 calories par jour pour les enfants et 2000 pour les adultes, selon l’âge et l’intensité d’activité.
ontario.ca/caloriesaumenu
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook Online newsletter