"$56"- * 54 r /&84
&/ #3&' r #3 * &'4
Spécialiste embauché pour les services d’incendie
Erratum La brève intitulée Coupable de vol de courrier, publiée dans le numéro du 14 février du journal Vision, contenait une erreur.Yvon Gérard Bérubé n’a pas été condamné à une peine de prison après avoir plaidé coupable à une accusation de vol de courrier, lors de la séance de la Cour provinciale du 7 février à L’Orignal. Il a plutôt été condamné à 24 mois de probation avec sursis. Nos excuses les plus sincères. – Gregg Chamberlain Temporary road closures Du Lac Road, from 2787 Du Lac to Lalonde Road, is closed for an undetermined period of time due to flooding. Johnston Road, south of Russell Road to Ettyville Road, is also closed due to flooding. Photos illégales Un homme de 44 ans de Clarence-Rockland a plaidé coupable devant le tribunal provincial de L’Orignal, le 14 février, d’avoir pris des photos intimes d’une femme sans son consentement et de les avoir distribuées par la suite. Le nom de l’accusé n’a pas été dévoilé pour protéger la victime. L’homme a reçu une condamnation avec sursis et 12 mois de probation avec consigne de participer à toutes les séances de counselling recommandées par son agent de probation. Le tribunal a également ordonné à l’accusé de détruire toute photo originale et tout exemplaire ainsi que de fournir une preuve qu’elles ont bel et bien été détruites. – Gregg Chamberlain
système numérique et a déclaré qu’il était « prêt maintenant » à soutenir les CUPR en préparant la mise en place de son système de répartition des incendies. La mairesse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, a fait remarquer qu’il y a déjà deux tours radio régionales utilisées par le service des incendies: l’une à Hawkesbury et l’autre à Rockland. La Cité de Clarence- Rockland fait partie du système de réparti- tion de la ville d’Ottawa. Mme Charlebois a dit qu’elle ne parlerait pas au nomdumaire de Clarence-Rockland au sujet de l’avenir des deux tours. Mais elle a noté que Hawkesbury a fait un investisse- ment financier sérieux pour construire la tour utilisée pour le système de répartition du service des incendies. « Elle est à nous, nous avons l’intention de la garder, a déclaré lamairesse. C’est une source de revenus. En tant que propriétaire de la tour, je ne pense pas que je devrais payer pour les services dema propre tour. » M. Parisien a déclaré au conseil que son personnel présenterait un rapport détaillé avec des recommandations sur les options pour la mise à niveau du système de com- munication vers le numérique, ainsi que sa gestion. La mairesse Charlebois a offert de partager les résultats d’une étude anté- rieure que sa municipalité a effectuée au sujet d’une mise à niveau numérique des services d’incendie. « J›espère que ce conseil pourra prendre une décision d›ici la fin du mois de juin, a déclaré Stéphane Parisien. Je veux que nous considérions toutes les options. »
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Il a bien servi pendant de nombreuses années, mais le système de communica- tion pour le service d’intervention en cas d’incendie de Prescott-Russell est main- tenant à son apogée. Le conseil des comtés a autorisé l’admi- nistration à embaucher un spécialiste des communications pour aider à concevoir un nouveau système de communication pour le service d’intervention en cas d’in- cendie dans la région. « En fin de compte, nous devons recommencer à zéro, a déclaré Stéphane Parisien, administrateur en chef des comtés. Le système que nous avons est désuet. » M. Parisien a présenté unemise à jour sur le programme de répartition des incendies, le 10 janvier, lors de la réunion du conseil des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR). Il a déclaré au conseil que les CUPR doivent embaucher un ingénieur en radiofréquence, dans le cadre des plans visant à améliorer le système de répartition du service des incen- dies, afin demieux desservir les sept muni- cipalités de Prescott-Russell qui l’utilisent. Une grande partie du système actuel utilise des transmissions analogiques plu- tôt que numériques, ce qui est devenu la norme aujourd’hui pour la répartition du service des incendies, y compris celle de la ville d’Ottawa. Le maire du canton de Champlain, Gary Barton, a souligné qu’Ot- tawa a mis deux ans à faire fonctionner son
CUPR council approved authority for administration to hire a communications specialist to help design a new communications setup for fire dispatch service for the region.“The bottom line is we have to start from scratch,” said Stéphane Parisien, counties chief administrator. “The system we have is obsolete.” Hawkesbury’s municipal radio towers have served many years as part of the original regional fire dispatch system. Mayor Jeanne Charlebois wants to make sure they remain part of the new one and continue to earnmoney for the town. —photo Gregg Chamberlain
Mike Gervais : 613-850-8124 www.domainedugolf.ca
VISITEZ NOTRE CONDO MODÈLE DIMANCHE 13H À 16H MERCREDI 13H À 16H JEUDI 10H À 13H
259 900$
Construction béton • Planchers radiants • Plafonds 9 pieds et cathédrale Cuisine de qualité avec granite • Grand balcon 3 saisons avec vitres rétractables
Made with FlippingBook - Online catalogs