Argenteuil_2020_10_16.indd

DÉNEIGEUR

Des véhicules à faire rêver

2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $

BROWNSBURG-CHATHAM LACHUTE RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL & MINI EXCAVATION

Voir détails en magasin

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

Pages 4-9

654, route du Nord • 450-675-2496

Opérateur: CLAUDE GAGNON

VOLUME 68 • NO. 41 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 16 OCTOBRE 2020

STEVE O’BRIEN VEUT VOS CONTENANTS

PAGE 15

Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux New mobile application! LOOK FOR EAP - Newspapers

POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!

M L

V E N D U

Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! VOUS VOULEZ VENDRE EN 2020? APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!

S 2 2 2 5 7 0 7 3

HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé 514.947.8702

Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737

A C T U A L I T É S UNE ENSEIGNE FABRIQUÉE ICI POUR LA DÉPUTÉE D’ARGENTEUIL PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

d’une enseigne. Plutôt que de s’en faire fabriquer une par les moyens conventionnels, Mme Grondin a choisi de faire appel à des jeunes de la communauté. Pour ce faire, elle a eu recours à l’expertise de Carrefour Jeunesse Emploi. L’organisme d’aide aux jeunes a donc lancé un appel pour lequel cinq jeunes ont levé la main. La députée a expliqué à la nouvelle équipe ce qu’elle désirait pour son enseigne. «Je voulais une enseigne pas ordinaire, a-t-elle expliqué Il fallait donner une valeur collective à l’enseigne tout en respectant le cachet de rue Principale de Lachute. Carrefour Jeunesse Emploi sont des gens passionnés et efficaces», a expliqué cette dernière dans son choix de partenaire pour réaliser l’enseigne. Les cinq jeunes ont donc travaillé avec l’équipe dévouée de l’organisme égale- ment situé sur la rue Principale à Lachute, notamment avec Robert Simard. Ce dernier a accompagné les jeunes pour la conception de l’œuvre en utilisant les installations de l’atelier Libre Empreinte. «Ça fourmillait d’idées. Ce qui est fantastique c’est qu’à partir d’une idée, on est allé encore plus loin», a remarqué l’initiateur pédagogique. Le projet a donc intégré l’idée de base de la députée voulant mettre en valeur le bouleau jaune ainsi que le papillon amiral, tous deux symboliques de l’environnement local. Le projet d’implication des jeunes pour la réalisation de cette enseigne a été guidé par

CARTES D’AFFAIRES La députée Agnès Grondin a choisi de recourir aux services de cinq jeunes du Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil pour réaliser l’enseigne de son bureau. Lorsqu’elle a investi ses locaux sur la rue Principale de Lachute, la députée d’Argenteuil Agnès Grondin a eu besoin

Le dévoilement de l’enseigne devant les bureaux de la députée d’Argenteuil. De gauche à droite : Kathy Delorme, Samuel Gorry, Jérome Dallaire (Libre Empreinte), Raphaël Righetti (Libre Empreinte), Agnès Grondin, Robert Simard (CJEA), Geneviève Montpetit (CJEA), Karolanne Gaudreault Braney. —photo fournie

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC

Johanne Dumouchel, directrice générale du Carrefour Jeunesse Emploi. Cette dernière vise à augmenter ce type de participation concrète de son organisme dans des projets à travers la MRC d’Argenteuil. «Je veux m’impliquer dans nos com- munautés. J’ai l’intention que le carrefour devienne incontournable pour ce type de projets dans la région. Pour faire cela, ça prend du cœur», a-t-elle résumé.

avenues. «Je n’étais pas vraiment intéressée par la gravure. Une fois que j’ai essayé, j’ai découvert que c’était ce que j’aimais le plus, en fait», a-t-elle expliqué. Celle-ci est d’ailleurs intéressée par l’illustration et le design graphique. L’exercice de réalisation de l’enseigne lui a donc donné plusieurs idées pour son avenir.

L’enseigne a donc été réalisée après des séances. Des croquis et une maquette ont été réalisés. Les cinq jeunes impliqués dans le projet ont dû sortir de leur zone de confort en touchant à différents matériaux et pro- cédés, dont la gravure. Kathy Delorme, une des participantes a découvert de nouvelles Le résultat est une très belle enseigne sur la rue Principale de Lachute. « C’est plus qu’une simple enseigne. Ça représente des émotions et un apprentissage», a témoigné la participante. La députée d’Argenteuil ainsi que l’équipe des jeunes et de Carrefour Jeunesse-Emploi étaient sur place pour le dévoilement. ÉVÈNEMENTS SPORTIFS D’ARGENTEUIL : UNE APPROCHE PRÉVENTIVE

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

économies Automnales ƒ

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50 27,2CM 3 • 0,7KW• 3,6KG /7,9 LB ① SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 56 C–E 27,2CM 3 • 0,7KW• 4,2KG /9,3 LB ①

ÉCONOMISEZ 20 $

199 PDSM219,95 $

95 $

259 95 $ PDSM279,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $

La MRC d’Argenteuil et la Ville de Lachute ont pris la décision d’annuler la tenue de certains types d’activités sportives dans leurs plateaux sportifs intérieurs et extérieurs. Les évènements sportifs et activités non affiliés à des fédérations sportives natio- nales reconnues sont annulés jusqu’au 28 octobre. La décision est prise alors que la MRC est techniquement encore au palier d’alerte orange pour la COVID-19, mais s’inscrit dans une approche préventive. Les évènements tenus dans un cadre relié à une fédération sportive nationale reconnue ont des plans sanitaires approuvés par la Santé publique et sont révisés de manière régulière. Seront donc annulés les matchs de hockey des ligues adultes dans les arénas Kevin-Lowe--Pierre-Pagé de Lachute et Gilles- Lupien de Brownsburg-Chatham. Le flag football, le baseball et le soccer ayant lieu sur les terrains de baseball et de soccer à Lachute sont donc annulés jusqu’à nouvel ordre. La Ville de Lachute est consciente que la décision occasionnera des désagréments, cependant elle a été motivée par les besoins de santé et sécurité de la population. La situation évoluera donc selon la réalité sanitaire. «Il est évident que cette décision est difficile à prendre et que ça ne nous fait

ASPIRATEUR/BROYEURÀESSENCE SH 56 C–E 27,2CM 3 • 0,7KW• 5,2KG /11,5 LB ①

289 95 $ PDSM309,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $

ÉCONOMISEZ 40 $

SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 200 27,2CM 3 • 0,8KW• 5,7KG /12,6 LB ① SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 450 c-ef 63,3CM 3 • 2,9KW• 11,5KG /25,4 LB ①

399 PDSM439,95 $

95 $

729 95 $ PDSM789,95 $ ÉCONOMISEZ 60 $

DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE

SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8CM 3 • 2,8KW• 9,8KG /21,6 LB ① SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 800 c-E 79,9CM 3 • 3,2KW• 11,7KG /25,8 LB ①

ÉCONOMISEZ 20 $

679 PDSM699,95 $

95 $

Les évènements sportifs non affiliés à une fédération sportive reconnue sont temporairement annulés dans les arénas de la région. Ci-dessus, l’aréna Gilles-Lupien, de Brownsburg-Chatham,. —photo Patrick Hacikyan pas plaisir, mais nous préférons adopter une approche préventive afin de préserver le faible taux de contamination actuellement observé dans Argenteuil. La santé et la sécurité de notre population sont notre priorité. Conséquemment, nous devons prendre les meilleures décisions possibles afin de réduire le risque de transmission au minimum», a expliqué Carl Péloquin, maire de Lachute. De son côté, Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil a tenu à souligner que « Pour nos enfants, nos parents, nos grands- parents, il est de notre devoir de tout mettre en œuvre pour préserver la santé de la population et retrouver une vie plus normale le plus rapidement possible ».

879 95 $ PDSM899,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $

STIHLM OTO M IX MD — L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, des outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 4 décembre 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ①Poids sans carburant.

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

A C T U A L I T É S

RECHERCHÉ POUR INVASION DE DOMICILE

BOND DES CAS DE COVID-19 DANS ARGENTEUIL

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

dernier. Elle a donc actuellement 43 cas actifs répertoriés. Encore une fois, c’est la région de l’Outaouaist, qui connait la plus grosse augmentation depuis les derniers totaux. La région compte maintenant 248 cas actifs. Ceci représente une augmenta- tion de 40 cas depuis le 6 octobre. Notons que la ville de Gatineau est désormais au palier d’alerte maximal, soit rouge. Pour la région des Laurentides, on dénote 387 cas actifs, soit une augmentation de 104 cas depuis le 6 octobre. En Ontario, la région voisine de Prescott-Russell a 80 cas actifs, soit une importante augmentation de 27 cas depuis la semaine dernière. À Hawkesbury, une éclosion est survenue à la Résidence Prescott-Russell la semaine dernière. Mercredi, on dénombrait quelque 25 cas.

La MRC d’Argenteuil a subi une forte montée des cas actifs depuis le début de la semaine. En date du 13 octobre 2020, elle compte 18 cas actifs. Il y a eu une augmentation de 16 cas dans la MRC d’Argenteuil depuis la semaine passée. Ceci fait passer la région plus près du palier d’alerte rouge, soit l’alerte maximale. La situation est toutefois encore pire dans les MRC voisines. La MRC de Deux-Montagnes est la plus active avec 98 cas actifs. Du côté nord, la MRC de La Rivière-du-Nord compte actuellement 69 cas actifs, soit une diminution de 11 cas depuis le 9 octobre 2020. La Ville de Mirabel a pour sa part huit cas actifs de plus que le total du 9 octobre

Voici un portrait-robot du suspect recherché pour l’invasion de domicile survenue à Lachute le 26 mars dernier. —photo fournie

CENTRAIDE LAURENTIDES REÇOIT UN DON POSTHUME DE CLAUDE BEAULIEU

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

Les policiers sont présentement à la recherche d’un suspect dans l’affaire d’une entrée par effraction avec agression violente survenue à Lachute le 26 mars dernier. La Sûreté du Québec fait appel à la population pour tenter de trouver l’indi- vidu qui aurait aussi agressé l’occupant du domicile avec une arme. Le suspect l’aurait frappé à plusieurs reprises. Le suspect est arrivé et reparti dans une Hyundai Tiburon bleue du début des années 2000. Il a quitté la maison de la rue Principale en se dirigeant vers l’est dans un véhicule dont l’aile avant côté passager était endommagée. La personne recherchée est âgée de 38 à 47 ans. Elle mesure entre 1,70 et 1,72 m et a un poids estimé à 72,5 kg. L’homme s’exprime en français. Il était vêtu d’un manteau et d’une casquette bleue au moment du crime. Il portait aussi une barbiche. Toute personne qui apercevrait cet in- dividu est priée de communiquer avec le 911. De plus, toute information pouvant permettre de retrouver cet individu peut être communiquée, confidentiellement, à la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté au 1 800 659-4264.

Centraide Laurentides vient de recevoir un don de 100 000$ du mécène feu Claude Beaulieu. Un des fondateurs de Sports-Experts a effectué un don planifié à l’organisme de charité, à la suite de son décès, le 21 décembre 2019. Claude Beaulieu, homme d’affaires de Saint-Jérôme, était très engagé dans la fondation des magasins Sports-Ex- perts, ainsi que le magasin Beaulieu Sports. L’homme d’affaires des Laurentides a été impliqué avec Centraide Laurentides ainsi que la Fondation de l’Hôpital de Saint-Jé- rôme et l’organisme Pallia-Vie. Depuis 1989, l’homme d’affaires s’est impliqué auprès de Centraide Laurentides. Il a d’ailleurs présidé la campagne de souscription en 1991, par volonté d’aider les plus démunis en pleine récession. M. Beaulieu a été membre du comité de campagne de Centraide Lauren- tides et a continué de récolter des fonds pour l’organisme fondé il y a 58 ans. Centraide Laurentides a tenu à remercier l’aide apportée par M. Beaulieu et sa famille toutes ces années. « Véritable homme de cœur, M. Beaulieu a été un grand mécène pour Centraide Laurentides peut-on lire dans un communiqué émis par Centraide Laurentides à cet effet. Il a su user de

De gauche à droite : Marie-Ève Gervais, directrice - Partenariat et développement philanthropique de Centraide Laurentides, Sylvie Gauvin, directrice générale de Centraide

DÉNEIGEMENT

sa grande influence pour faire bouger les choses dans notre communauté. Aimer ce que l’on fait, aimer les gens et leur donner ce dont ils ont besoin, voilà une valeur qui le représente bien. » Laurentides, Marc Beaulieu, Denise St-Gelais (conjointe de feu monsieur Claude Beaulieu) Daniel Beaulieu et Claude Junior Beaulieu. —photo fournie

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 résidentiel et commercial À contrat. Secteur Lachute. Prix compétitifs. RÉSERVEZ TÔT !

514-941-5912

REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by

TRIO BILLETS MCDO À 5$

Lesbillets sontmaintenant envente, auprofit de laGuignoléede Lachute2020. Venez vous les procurer auCentred’Entraided’Argenteuil, 171 rueMary, Lachute, aucoût de5$ (trioàmoitiéprix) Pour info : 450-562-5151 poste 101

Daikin Aurora Thermopompe à basse température

Garantie 12 ans

HYPER HEAT À -25 O C

Passez nous voir en magasin pour plus d'info!

Faites affaire avec une équipe de professionnels

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074

231734

RAM remporte de nombreuses distinctions

(260 ch et 480 lb-pi). Ce moteur profite de nombreuses améliorations concernant le turbocompresseur, les orifices d’admission, les injecteurs de carburant, la chambre de combustion, les pistons, le carter d’huile et le catalyseur d’oxydation. Les autresmoteurs du Ram 1500 sont le V6 Pentastar de 3,6 litres (305 ch et 269 lb-pi) et le V8 HEMI de 5,7 litres (395 ch et 410 lb-pi). Quant aux modèles 2500 et 3500, ils proposent un V8 de 6,4 litres (410 ch et 429 lb-pi) et 2 versions du 6 cylindres en ligne Cummins turbo-diesel de 6,7 litres

(370 ch et 850 lb-pi/400 ch et 1000 lb-pi). Du côté des options, le Ram 1500 offre en 2021 un groupe « chasse-neige » installé en usine qui comprend un alternateur de 200 ampères, un câblage pour le chasse-neige et une lunette arrière coulissante électrique avec dégivreur. Pour 2021, le look de la Chrysler Pacifica a été modernisé et un rouage intégral fait son apparition.

Jean-François Guay

consommateur d’un nouveau véhicule de la même marque et du même modèle que son ancien véhicule. Qui plus est, la marque Ram a terminé au 2 e rang de la dernière étude de J.D. Power concernant la qualité initiale de fabrication. Il s’agit d’une remontée spectaculaire pour Ram, qui avait terminé en 21 e position de ce classement l’an dernier.

Les camionnettes Ram (1500, 2500 et 3500) et la fourgonnette Chrysler Pacifica ont remporté plusieurs honneurs depuis leur lancement. Or, l’une des dernières distinctions concerne « la fidélisation de la clientèle envers un produit », selon les données compilées par l’entreprise IHS Markit, puisque les deux modèles terminent en tête de leur catégorie respective. La fidélité à un produit est l’acquisition par un

La principale nouveauté du Ram 1500 cette annéeest le retour duV6EcoDiesel de3,0 litres

231746

À l’achat d’un DÉMARREUR À DISTANCE obtenez l’installation de vos pneus GRATUITEMENT

Le Ram 1500 avec l’option « chasse-neige » 2021

231748

Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.

SERVICES D’AUTO A.N.G. 450 562-6165 85, rue Principale, Lachute, Qc J8H 3A6

Roger Beauregard Sylvain Lapierre propriétaire

TOUT SOUS LE MÊME TOIT

440, rue Principale, Lachute Qc • Tél. : 450 562-2471 Télec. : 450 562-7727

Votre véhicule est-il bien entretenu?

Pneus, freins, composantes électroniques, réservoirs de fluides… un véhicule est constitué d’une foule de pièces et de systèmes qui, s’ils ne font pas l’objet d’un entretien régulier, compromettent son fonctionnement. Or, qui dit « problème négligé » dit « danger »! En octobre, Mois de la sécurité automobile, l’Association des industries de l’automobile du Canada (AIA) vous rappelle l’importance de faire inspecter et entretenir votre véhicule par des professionnels. PROBLÈMES PERCEPTIBLES Souvent, vos sensations physiques, vos observations et les sons que vous entendez suffisent pour détecter un problème quelconque sur votre voiture. Vous pourriez remarquer, par exemple : • Que le volant tire d’un côté; • Que la suspension grince lorsque vous passez sur un dos d’âne; • Que des témoins lumineux sont allumés sur votre tableau de bord; • Qu’un des phares est brûlé ou fissuré;

• Que les freins réagissent moins bien qu’auparavant. Dans tous ces cas, vous devez prendre rendez-vous pour faire inspecter ou réparer votre véhicule dans les plus brefs délais. PROBLÈMES INVISIBLES À moins d’avoir de l’expérience en tant que mécanicien et de posséder un garage muni d’un pont élévateur, vous pouvez difficilement savoir tout ce qui se passe à l’intérieur de votre véhicule! Ainsi, seul un expert équipé d’outils performants est en mesure de repérer des problèmes invisibles ou difficiles à percevoir. Lors d’une inspection, un technicien d’entretien professionnel pourra notamment vérifier la condition des éléments suivants : • Le système d’échappement; • Les courroies et les tuyaux flexibles; • Les systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation; • Le système de freinage.

Pour rouler en toute sécurité, rien ne doit être négligé. Avant l’arrivée de l’hiver, prenez rendez-vous pour une inspection dans un atelier de mécanique de votre région!

PNEUS D’HIVER AVEC RABAIS ALLANT JUSQU’À 100 $ voir détails en magasin ENTREPOSAGE GRATUIT POUR 1 SAISON À L’ACHAT DE 4 PNEUS D’HIVER NEUFS

L’HIVER, C’EST FAIT POUR ROULER!

OUVERT 7 JOURS

Pneus et vidange d'huile sans rendez-vous 450 562-6273

69 95$ * TAXES EN SUS

Huile entièrement synthétique 5W20 avec politique du «PLUS BAS PRIX GARANTI» †

255, rue Bethany, Lachute • 450-562-9444

www.pneussabourin.com | 366, avenue Bethany, Lachute QC

231749

PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! MAKE AN APPOINTMENT NOW!

VÉRIFICATION DE LA BATTERIE SANS FRAIS avant l’hiver à la pose de vos pneus d’hiver

SPÉCIAL ANTIROULLE COMPREND LAVAGE EXTÉRIEUR

ENTREPOSAGE GRATUIT À L’ACHAT DE PNEUS POUR UNE SAISON

SPÉCIAL OCTOBRE 10 %

89 95$

DE RABAIS SUR ACCESSOIRES D’ORIGINE KIA

À PARTIR DE

45, rue Maple, Grenville | 1-855-291-4230 • 819-242-0115 WWW. KIAGRENVILLE . COM

E221525_TS

LES PELLES À NEIGE

7 véhicules rendus célèbres par le grand écran

De Flash McQueen à la Batmobile, en passant par General Lee et la Mystery Ma- chine, le petit et le grand écran ont fait la renommée d’une foule de voitures. En voici quelques-unes mises en vedette au cinéma : 1. Volkswagen Beetle 1963 : apparaissant pour la première fois en 1968 dans Un amour de Coccinelle , Herbie a connu un tel succèsque ses aventuresont été reprises dans une multitude de suites et de re- makes . 2. DeLorean DMC-12 : qui ne se souvient pas de la voiture transformée en machine à voyager dans le temps par Doc dans Re- tour vers le futur ? 3. Cadillac Miller-Meteor 1959 : la mythique Ectomobile (Ecto-1) de SOS Fantômes qui a fait rêver plus d’un chasseur de fan- tômes en herbe est une version « ambu- lance » de l’Eldorado.

4. Ford Gran Torino 1976 : pour le plaisir des amateurs de la série Starsky et Hutch dif- fusée dans les années 1970, la complice du populaire duo de policiers s’est retrou- vée au grand écran en 2004. 5. Aston Martin DB5 : cette prestigieuse voiture conduite par James Bond dans Goldfinger est assurément l’une des plus emblématiques du cinéma. 6. Toyota Supra 1993 : le flamboyant bo- lide piloté par Brian O’Conner dans Ra- pides et dangereux n’en est qu’un parmi ceux mis à l’honneur par la franchise. 7. FordMustangGT 1968 : la Mustang verte de Bullitt est la vedette incontestée de l’une des scènes de course-poursuite mar- quantes du cinéma.

VENTE INSTALLATION RÉPARATION

MODÈLES EXTENSIBLES 8 À 10 PI.

LACHUTE SUBARU 415, ave Béthany, Lachute QC 450 562-0262 • 1-877-568-3121 • www.lachutesubaru.ca Disponible chez:

228732

231747

POUR LA POSE DE VOS PNEUS DÉJOUEZ LES FILES D’ATTENTE ET PRENEZ VOTRE RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT!

JUSQU’À 36 MOIS LOCATION À PARTIR DE 0 ,99% * JUSQU’À 36 MOIS

JUSQU’À 1000 $ † BONI À LA LOCATION OU FINANCEMENT SUR MODÈLES CR-V 2020 SÉLECTIONNÉS ALLANT JUSQU’À

FABRIQUÉ AU CANADA. INSPIRÉ PAR DES CANADIENS. ^ ^Avec des pièces locales et importées.

ENTREPOSAGE de vos pneus 16 95$ *

Alignement des roues 89 95$ * + tx

COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER

pour seulement

* Taux de location à partir de 0,99 % jusqu’à 36 mois applicable sur les modèles CR-V 2020 neufs. Exemple de location représentatif basé sur un CR-V EX-L 2020 avec une valeur au détail de 39945 $ et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 133,47 $ par semaine pour 36 mois. L’offre de location inclut le boni de 1000 $. 156 versements hebdomadaires requis. Transport et préparation de 1 840 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 60 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscrip- tion (jusqu’à 40,50 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appli- quent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. † Le Boni (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au fi nancement d’un modèle CR-V 2020 neuf sélectionné (1000 $ sur la version EX-L, 750 $ sur les versions LX, Touring et Black Edition, 0 $ sur la version Sport), sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de fi nancement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifi és ou retirés en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

+ tx

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com

SUBARU rehausse la puissance de ses modèles

Jean-François Guay

Bien avant la crise de la COVID-19, l’indus- trie automobile avait connu au cours des deux dernières années une diminution des ventes. À contre-courant, Subaru a été l’un des rares constructeurs à maintenir ses parts de marché au pays. Et l’arrivée des nouvelles générations de l’Outback et de la Legacy a permis au constructeur japonais de raviver l’intérêt des acheteurs envers ses produits. Du côté des nouveautés en 2021, Subaru diversifie l’offre des moteurs dans le Crosstrek, en plus de bonifier l’équipement dans l’Ascent. Dans la lignée de la WRX et de la WRX STI, le Crosstrek 2021 se tourne vers la sportivité en offrant un moteur à 4 cylindres de 2,5 litres dans les déclinaisons Sport et Limited. Déve- loppant 182 chevaux et 176 livres-pieds de couple, ce moteur est jumelé à une boîte au- tomatique à variation continue. Le moteur de 2,0 litres (152 ch) demeure en service dans les autres versions, alors qu’une motorisa- tion hybride rechargeable — avec une auto- nomie en mode électrique de 27 km — est également offerte. Autre nouveauté, la partie avant de la carrosserie a été légèrement re- dessinée. De son côté, le VUS grand format Ascent étrenne des nouvelles technologies, comme le système EyeSight Driver Assist (en option), qui comprendun régulateur de vitesse adapta- tif avec centrage de voie et aide au maintien sur la voie, tandis que les phares réactifs à la direction sont montés de série. En terminant, mentionnons que les ré- centes Outback et Legacy sont assemblées sur une nouvelle plateforme plus rigide en torsion et en flexion. Cette architecture plus robuste a permis aux ingénieurs d’ajouter le 4 cylindres turbo de 2,4 litres (260 ch) dans l’Outback XT et la Legacy GT. Les autres versions conservent le 4 cylindres atmosphérique de 2,5 litres (182 ch).

La Subaru Outback

Le Québec, c’est bSRQWVFRXYHUWV 3URƓWH]HQ

TXHEHF VXEDUX .ca

LANOUVELLE CROSSTREK 2021

72 208 paiements à partir de $ * par semaine taxes en sus

Prix de détail suggéré de

mois 48 Location de

acompte 0 $

VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES

Transport, préparation et frais d’administration inclus, taxes en sus

avec système EyeSight MC1 et SKDUHVVS«FLƓTXHV 2

• 7UDFWLRQLQW«JUDOHV\P«WULTXH • 0RWHXU BOXER ®

Montant total exigé avant le début de la location : 82,78 $ (taxes incluses). Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.

Association des concessionnaires Subaru du Québec

SUBARU MONTRÉAL Montréal SUBARU DE LAVAL Laval

SUBARU BROSSARD Brossard

SUBARU SAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe SUBARU REPENTIGNY Repentigny

SUBARU DES SOURCES Dorval SUBARU RIVE-NORD Boisbriand

JOLIETTE SUBARU Joliette SUBARU SAINTE-JULIE Sainte-Julie

LACHUTE SUBARU Lachute SUBARU GRANBY Granby

SUBARU MÉTROPOLITAIN Saint-Léonard

SUBARU SAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts

VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU

www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Bethany, Lachute, QC. • Tél.: 450-562-0262 • Sans frais 1-877-568-3121 NOUS SOMMES OUVERTS - du lundi au vendredi : de 8h à 20 h

LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région de vos

SMART FORTWO COUPÉ PURE - 2013

CHEVROLET CRUZE 1LT - 2014

TOYOTA CAMRY LE - 2018

Chrysler Pacifica Touring-L - 2018

stock# 4762-211

STK# HU-2839

STK#20-159A

STK#U-1028A

2WD,CAMÉRA DE RECUL, MAGS, CUIR, SIÈGES CHAUFFANTS, 25,105 KM, AUTOMATIQUE, A/C, RÉGULATEUR DE VITESSE...

MAINTENANT 6 395 $

22 995 $ SEULEMENT

SEULEMENT 5 415 $

+TX

Caméra de recul, A/C, certifié jamais accidenté, 163 903 KM, automatique, bluetooth, régulateur de vitesse, portes et vitres électriques. FINANCEMENT 47$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

33 485 $

Économique, versatile, conduite amusante, certifié jamais accidentée, 93,430 km, automatique, a/c, volant en cuir FIAT500CDÉCAPOTABLECOUPÉLOUNGE-2013 FINANCEMENT 44$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

32 885

+TX

Bluetooth, caméra de recul, sièges chauffants, 22 000 KM, A/C, régulateur de vitesse, portes et vitres électriques FORD ESCAPE TITANIUM - 2017

stock#4478-211

ToyotaPriusPrime5drHB, 2017

HONDA ACCORD SPORT - 2014

STK#20-325A

A/C, RÉGULATEUR DE VITESSE, CAMÉRA DE RECUL, BLUETOOTH, 57,339 KM, CVT, SIÈGES CHAUFFANTS...

STK# 20-118A

STK#U-966B

MAINTENANT 10 895 $

SEULEMENT 7 137 $

13 995 $ SEULEMENT

22 285 $

+TX

FINANCEMENT 66$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

stock# u1893

Belle,mignonne, versatile, économique, certifiée jamaisaccidentée. 98,499Km, automatique, régulateurdevitesse, A/C, Bluetooth FINANCEMENT 56$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

Honda Civic LX - 2018

Cuir, toit panoramique, navigation, caméra de recul, 161 000 KM, automatique, A/C, régulateur de vitesse, Bluetooth JEEP CHEROKEE NORTH AWD - 2014

Caméra de recul, sièges chauffants, certifié 1 propriétaire et jamais accidenté, 166 353 KM, automatique, bluetooth, régulateur de vitesse.

A/C ,RÉGULATEUR DE VITESSE, BLUETOOTH,

HYUNDAI ELANTRA GL - 2013

CHEVROLET ORLANDO LT - 2014

CAMÉRA DE RECUL, SIÈGES CHAUFFANTS CHAUFFANTS, 59,419 KM, CVT, RÉGULATEUR DE VITESSE...

STK#21-005A

STK#HU-2834

STK#20-407

MAINTENANT 11 195 $ ÉTAIT 31 249 $

13 995 $ SEULEMENT

14 285 $

+TX

SEULEMENT 7 999 $

stock#4499-211

Hyundai Tucson 2.0L - 2018

+TX

FINANCEMENT 61$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

4 portes, sièges chauffants, toit ouvrant, Bluetooth, portes et fenêtres électriques, 109,758 km, automatique, régulateur de vitesse FINANCEMENT 59$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

A/C, 150 254 KM, automatique, Bluetooth, régulateur de vitesse, radio par satellite, portes et vitres électriques

FWD, A/C, RÉGULATEUR DE VITESSE, BLUETOOTH, CAMÉRA DE RECUL, 20,622 KM, AUTOMATIQUE, SIÈGES CHAUFFANTS...

7 passagers, navigation, certifié jamais accidenté, 66 626 KM, automatique, A/C, bluetooth, portes et fenêtres électriques.

KIA OPTIMA LX - 2014

TOYOTA COROLLA LE - 2015

MAZDA 6 GS TOURING - 2015

STK#20-228A

20 285 $

STK#20-402A

STK#19-402B

+TX

8 995 $ SEULEMENT

stock# u1971

MAINTENANT 11 395 $

Hyundai IONIQelectricplus - 2019

+TX

SEULEMENT 14 999 $ SEULEMENT 14 999 $ 8 9 $ +TX

+TX

+TX +TX

PREF,CAMÉRADERECUL, A/C,SIÈGESETVOLANT CHAUFFANT,RÉGULATEUR DEVITESSE,BLUETOOTH, 33,205KM,AUTOMATIQUE

FINANCEMENT 73$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

Sièges chauffants, caméra de recul, certifié 1 propriétaire et jamais accidentée, 146,228 km, manuelle, A/C, régulateur de vitesse, groupes électriques FINANCEMENT 50$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES PONTIACG6 GT COUPÉ DÉCAPOTABLE - 2008

Sièges avant chauffants, 168 000 KM, automatique, régulateur de vitesse, A/C, portes et vitres électriques

Berline 4 portes, sièges chauffants, caméra de recul, 118 848 KM, CVT, A/C, régulateur de vitesse, portes et vitres électriques.

JEEP WRANGLER UNLIMITED SPORT - 2011

23 985 $

STK#A2248a

+TX

FORD ESCAPE TITANIUM - 2018

stock# 1922-191

Hyundai Elantra Preferred - 2019

STK#20-382A

STK#HU-2833

20 995 $ SEULEMENT

SEULEMENT 26 494 $

+TX

SIÈGES CHAUFFANTS, 17,402 KM, AUTOMATIQUE, VITRES ÉLECTRIQUES,

SEULEMENT 9 495 $

+TX

4x4, Moteur V6 3.8L, (2 TOITS ), 132 000 KM, manuelle, régulateur de vitesse NISSAN MURANO - 2011

Toit dur rétractable, cuir, vraiment propre, sièges chauffants, certifiée jamais accidentée, 101,436 km, automatique, A/C, régulateur de vitesse. INSPECTION ET RÉPARATION EFFECTUÉE PAR TECHNICIEN CERTIFIÉ.

RÉGULATEUR DE VITESSE, A/C,...

4RM navigation, CUIR, caméra de recul, ECOBOOST, sièges chauffants, , bluetooth, écran tactile, certifié 1 propriétaire, 81 731 KM, automatique FINANCEMENT 106$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES LEXUS NX 200T AWD - 2016

16 885 $

+TX

STK#19-328A

FINANCEMENT 100% APPROUVÉ DE TYPE,

FORD ESCAPE LIMITED - 2011

ÉTAIT 9 995 $

STK#21-003A

STK#HU-2785A

6 995 $ SEULEMENT 3000 $ DE RABAIS

1 RE , 2 E ET 3 E CHANCES CERTIFICATION DE VÉHICULE DISPONIBLE AVEC UN TAUX À PARTIR DE 1.9%.

SEULEMENT 28 595 $

+TX

SEULEMENT 10 440 $

+TX

TOIT PANORAMIQUE, sièges chauffants, portes et vitres électriques, 231 000 KM, CVT, A/C, régulateur de vitesse.

FINANCEMENT 135$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

V6, AWD, FLEX FUEL, Sièges chauffants, intérieur en cuir, toit ouvrant, 105,952 km, automatique, A/C, régulateur de vitesse. FINANCEMENT 99$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

Navigation, sièges chauffants, caméra de recul, bluetooth, écran tactile, certifié jamais accidenté, 53 987 KM, automatique, toit ouvrant, A/C

1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE AU CRÉDIT DISPONIBLE

NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!

www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME

450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel, QC

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

275, rue Bethany, Lachute 450-562-5235 www. toyotalachute .com

415, Ave Bethany, Lachute, QC.

Tél.: 450-562-0262 • Sans

frais : 1-877-568-3121

www.lachutesubaru.ca

HYUNDAI ravive ses berlines

La Hyundai Sonata

VENTE DE PNEUS NEUFS Changement de pneus

44 95$ * à partir de

• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage

• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

Assitance routière autorisée

La Hyundai Elantra 2021

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319

Jean-François Guay

Pendant que plusieurs constructeurs dé- laissent peu à peu la commercialisation des voitures pour se consacrer presque unique- ment aux VUS et aux camionnettes, Hyundai persiste et signe en renouvelant sa gamme de berlines. Pour ce faire, Hyundai a présenté cette année une nouvelle Sonata, alors que l’Elantra est entièrement refondue pour 2021. La septième génération de l’Elantra adopte un look plus sportif avec une ligne de toit plongeante vers l’arrière. Cela dit, la nou- velle plateforme avec un empattement plus long et une largeur accrue augmente l’es- pace intérieur. Le moteur de série est un 4 cylindres de 2,0 litres (147 ch), lequel est ju- melé à une boîte automatique à variation continue. Et pour la première fois de son his- toire, l’Elantra est offerte avec une motorisa- tion hybride qui combine un 4 cylindres de 1,6 litre à unmoteur électrique (32 kW) et une batterie de 1,32 kWh, pour une puissance to- tale de 139 chevaux. La conduite de cette voi- ture hybride s’avère dynamique grâce à l’utili- sation d’une boîte à 6 rapports et double embrayage. Une version N Line de perfor- mance est aussi en préparation. Du côté de la Sonata, la silhouette s’assimile également à une berline de type coupé. Deux moteurs à essence sont offerts : un 4 cylindres turbo de 1,6 litre (180 ch) et un 4 cylindres de 2,5 litres (191 ch) qui sont jume- lés à une boîte automatique à 8 rapports. Une motorisation hybride est également propo- sée, laquelle réunit un 4 cylindres de 2,0 litres (150 ch) et un moteur électrique (51 ch). Qui plus est, il est possible de réduire la consommation de carburant grâce à l’option d’un toit solaire qui sert à recharger la batte- rie. Quant au récent Venue, ce VUS sous-com- pact a remporté de nombreuses distinc- tions, dont celle de l’un des plus beaux inté- rieurs de l’industrie selon le prestigieux magazine Ward.

35 ans P e

Obtenez jusqu’à 4000$ en ajustements de prix Ω sur les modèles sélectionnés. Location * ou financement ◊ à partir de 0% sur d’autres modèles sélectionnés.

ELANTRA 2020

Financement à :

0 %

23138 $ 84 pour

mois ◊ (364 semaines) sur tous les modèles

Exemple de prix de vente sur la Preferred auto IVT

Les caractéristiques de la version Preferred auto IVT comprennent : • Écran tactile de 7 pouces avec Android Auto MC et Apple CarPlay MC • Alerte de collision dans l’angle mort avec alerte de collision transversale arrière • Sièges avant et volant chauffants

TUCSON 2021

Obtenez jusqu’à 4000 $ SANTA FE 2020

Louez le 2,0 L Essential à trac. av. pour :

par semaine 65 $

28738 $ 48 pour

mois (208 semaines) avec acompte de 2 395 $*

Prix au comptant ‡

en ajustements de prix Ω Montant disponible sur le Santa Fe 2,0 T Preferred 2020 à traction intégrale avec l’ensemble Soleil et Cuir. Caractéristiques clés de série : • Écran tactile de 7 pouces avec Android Auto MC et Apple CarPlay MC • Alerte d’occupant à l’arrière • Sièges avant et volant chauffants

Caractéristiques clés de série : • Écran tactile de 7 pouces avec Android Auto MC et Apple CarPlay MC • Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie • Sièges avant chauffants

100000 km Garantie globale limitée ††

hyundaicanada.com

450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel

www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME

Lundi au vendredi 9h à 21h HEURES D’OUVERTURES

La santé de tous est entre nos mains Application Alerte COVID

L’application Alerte COVID est un outil complémentaire que vous pouvez utiliser afin de limiter la propagation du virus de la COVID-19. Elle permet de vous avertir si vous avez été en contact avec une personne qui a contracté la COVID-19. Vous recevrez une notification et des recommandations si vous avez été à moins de deux mètres, pendant plus de 15 minutes, de quelqu’un qui s’est déclaré infecté au cours des 14 derniers jours. L’application est gratuite, facilement accessible et sécuritaire en ce qui concerne la protection des données personnelles. L’application ne remplace pas les mesures sanitaires comme le lavage des mains, le respect de la distanciation ou le port du masque.

Les trois choses qu’Alerte COVID fait: 1 Vous envoyer une notification si vous avez été en contact avec quelqu’un qui a reçu un diagnostic positif de COVID-19. 2 Vous diriger vers les informations pertinentes en lien avec ce que vous devez faire après avoir reçu la notification d’exposition. 3 Si vous avez reçu un test positif, informer les autres utilisateurs qu’ils ont côtoyé une personne ayant signalé dans l’application un résultat positif au test de la COVID-19, de manière anonyme et sans partager de renseignements personnels.

Les deux choses qu’Alerte COVID ne fait pas: 1 Accéder à vos données personnelles et à des informations relatives à votre santé, les recueillir ou les archiver. 2 Utiliser le GPS de votre appareil et connaître votre emplacement ou toute autre coordonnée personnelle.

L’utilisation d’Alerte COVID est entièrement volontaire. Vous décidez de la télécharger, de l’utiliser ou de la supprimer comme bon vous semble. Plus les gens seront nombreux à l’utiliser, plus l’application sera efficace pour freiner la transmission.

MCE_AppMobile_DPS_FR_Hebdos_21,125x14,25.indd 1

Pour télécharger l’application: Québec.ca/AlerteCovid

Comment fonctionne-t-elle? Alerte COVID s’exécute en arrière- plan, dans votre appareil, sans compromettre ni interrompre vos activités. L’application utilise la fonction Bluetooth intégrée à votre téléphone intelligent pour déterminer à quelle distance vous vous trouvez d’autres personnes qui utilisent aussi l’application. Elle échange des codes aléatoires avec d’autres utilisateurs de l’application situés à proximité, toutes les cinq minutes. Les codes aléatoires ne peuvent pas servir à vous identifier ni à déterminer où vous vous trouvez. Elle conserve les codes sur votre téléphone pendant 14 jours. Chaque jour, lorsque votre appareil se connecte à Internet, Alerte COVID fait une recherche de correspondance entre vos codes aléatoires et ceux d’autres personnes ayant indiqué dans l’application qu’elles avaient reçu un résultat positif. Même si l’application trouve des codes correspondants, il n’est pas possible de faire le lien avec les individus. Votre identité demeure confidentielle tout comme celle des autres personnes qui utilisent l’application. Si l’application trouve des codes correspondants, cela veut dire que, dans les deux dernières semaines, et ce, pendant plus de 15 minutes, vous avez été à moins de deux mètres d’un autre utilisateur de l’application

Si vous choisissez de communiquer votre résultat positif aux autres utilisateurs de l’application, Alerte COVID ne partagera aucun renseignement qui pourrait vous identifier. C’est à vous de décider si vous souhaitez partager ce diagnostic. Votre anonymat sera toujours préservé. Votre vie privée est protégée Alerte COVID n’utilise pas le GPS de votre appareil et ne connaît ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni vos coordonnées personnelles, ni aucun autre renseignement sur votre état de santé. Utiliser l’application Alerte COVID, c’est se protéger tout en protégeant ses proches.

qui a reçu, depuis, un résultat positif au test et qui a accepté de partager l’information avec les autres utilisateurs. Vous recevez donc une notification d’alerte: • qui vous indique que vous avez possiblement été en contact avec la COVID-19; • qui vous informe des prochaines étapes à suivre. Aucun renseignement personnel ni donnée de localisation ne sont partagés. Il est donc impossible de connaître le moment et l’endroit où vous avez été en contact avec la personne infectée. Comment indiquer dans l’application que vous avez reçu un résultat positif à un test de dépistage? Si le résultat de votre test de dépistage est positif et que vous avez reçu un appel des autorités de santé publique, vous pouvez demander une clé à usage unique. Pour ce faire: • Appelez au numéro de téléphone indiqué dans l’application dès que possible. • Notez la clé qui vous sera donnée après la vérification de votre identité et de votre résultat de test. • Entrez la clé dans l’application à l’intérieur d’un délai de 24 heures. Après ce délai, elle expirera.

Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545

20-10-08 9:32 a.m.

Pourquoi doit-on respecter une distance de 2 mètres?

2 m

Garder une distance de 2 m nous protège des gouttelettes contaminées émises lorsqu’une personne infectée parle, tousse ou éternue.

Bien se protéger, c’est aussi bien protéger les autres.

Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545

C O L L E C T I V I T É LE RECYCLAGE DANS LES LAURENTIDES : UN IMPACT IMPORTANT

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

municipalités n’offrent pas encore le service de collecte des matières résiduelles aux entreprises, institutions et industries . » Il y a donc encore beaucoup de potentiel du côté du recyclage et du compostage auprès des institutions, commerces et industries des Laurentides. Voilà pourquoi les neuf agents de sensibilisation du projet MISSION seront de retour cette année, selon le communiqué de l’organisme. Les restaurants sont des commerces qui peuvent profiter grandement du compos- tage. Selon les observations de MISSION Recyclage Compostage Laurentides, les restaurants sont parmi les établissements dont le compostage permet de détourner les plus grandes masses de matières rési- duelles des dépotoirs. Un restaurant moyen peut éviter que 17 à 20 tonnes de déchets se retrouvent dans les sites d’enfouisse- ments s’ils optimisent les installations de recyclage et le tri des matières et intégrant des contenants aux fins de compostage. Du côté des écoles, si l’on prend Mirabel comme exemple, l’impact a été substantiel également. Neuf écoles ont été visitées par les agents de MISSION Recyclage Compostage Laurentides. À la suite de

Des tonnes de déchets ont été détour- nées des sites d’enfouissement des Laurentides cette année, grâce à l’effort mis sur le compostage par un organisme local. MISSION Recyclage Compostage Lauren- tides est un organisme soutenu par Synergie Économique Laurentides en collaboration avec les 8 MRC des Laurentides ainsi que Mirabel. L’organisme a visité 1151 insti- tutions, commerces et industries (ICI) afin d’y favoriser le recyclage et le compostage. Durant l’année, 85 de ces ICI ont opté pour l’utilisation des contenants de compostage distribués par MISSION Recyclage Compos- tage Laurentides. Ceci représente environ 800 tonnes de déchets détournés des sites d’enfouissement. Anne Samson, coordonnatrice de MIS- SION Recyclage Compostage Laurentides a expliqué un des enjeux majeurs de la campagne de sensibilisation de cette année passée. «Cette faible proportion d’ICI qui emboite le pas pour recycler et compos- ter s’explique par le fait que plusieurs

CALENDRIER DES USAGERS 2021 MAINTENANT DISPONIBLE

Un propriétaire d’entreprise des Laurentides ayant eu recours aux services de Mission Recyclage Compostage Laurentides. —photo fournie

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

infographiste. Ce sont les usagers des CISSS de Saint-Jérôme, d’Argenteuil, du Lac-des-Deux-Montagnes et d’Antoine Labelle. Les trois peintures provenant d’Argen- teuil et sélectionnées pour le calendrier et illustrant les mois de janvier, juin et décembre proviennent de membres du comité de résidents qui participaient à un atelier hebdomadaire de peinture donné par l’animatrice Gloria Caroline.

l’intervention de ces derniers, l’organisme calcule qu’une moyenne de 10 tonnes de déchets ont été éliminées par école ayant accepté les mesures proposées. L’équipe a visité 98 édifices gouver- nementaux et parcs cette année. Si ces endroits disposaient déjà des dispositifs nécessaires pour le recyclage, ce n’était gé- néralement pas le cas pour le compostage. L’intervention des agents a donc permis de sauver environ 1,4 tonne de déchets par établissement chaque année. Mme Samson est satisfaite de l’impact positif que son organisme a pu avoir pour la région des Laurentides «Les résultats de la première année démontrent l’ampleur

Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS de l’impact que nous pouvons avoir sur le territoire, à la fois pour réduire les couts que les entreprises doivent payer en lien avec la disposition de leurs matières, mais également au plan environnemental pour la région »

Le calendrier 2021 Droits et Responsabilités du comité des usa- gers du CISSS Laurentides est prêt. Il a été imprimé à 18 000 exemplaires dont 4500 seront distribués dans d’Argenteuil. Cette année, c’est le comité des usa- gers d’Argenteuil, sous la supervision de

Kristine Racette, qui a préparé ce calen- drier. Il est produit annuellement par des contributions des comités des usagers des CISSS d’Argenteuil, de Saint-Jérôme, du Lac- des-Deux-Montagnes et d’Antoine-Labelle. Le calendrier 2021 sera rendu disponible dans le cadre de la cam- pagne de vaccina- tion anti grippale de 2020 dans les villes de Lachute, Gore et Grenville. Ils seront aussi disponibles au Carrefour des femmes, à la Maison Populaire ainsi qu’à l’hôpital de Lachute. L’impression et la mise en page du calendrier 2021 ont été réalisées par DD Création et plus par ticul ièrement Véronique D’Anjou,

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Une des images illustrant le calendrier Droits et Responsabilités 2021, peinte par une personne résidante d’Argenteuil. —photo fournie

www.editionap.ca

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker