gŏđŏ
editionap.ca
Hockey players will canvas community
CORNWALL | Hockey players wearing ma- roon, gold, and white will be knocking door to door, canvassing several neigh- bourhoods on November 3. Students from the Ontario Hockey Acad- emy will be collecting food for the Agape Food Bank this Halloween season for a fourth year in a row. This year, the canvass- ing will take place after Halloween due to hockey schedules. Teams will be visiting several differ- ent neighbourhoods including Riverdale, center-town, around Home Depot, Sunrise Acres, and around Vincent Massey. “It’s for a good cause, and it is the least we can do,” said Kennedy Dirk who is a member of the Social Committee at the Ontario Hockey Academy. Student athletes engaged in this food collecting activity will have the opportunity to volunteer and learn more about civic re- sponsibility. The Agape Centre relies 100 per cent on the donations of time, food, money, clothing, and other household items from the community to help families that access the services. “We are truly happy that we can play a role in ensuring the center is able to contin- ue to meet our city’s needs”, said Principal Craig Thanasse. Nouveau directeur des ressources humaines Geoff Clarke est le nouveau directeur des Ressources humaines de Cornwall. «Je suis enchanté d’accueillir M. Clarke dans ce poste très important», a déclaré Norm Levac. «M. Clark est un profession- nel chevronné des ressources humaines et compte un haut niveau d’expérience des secteurs public et privé.» Originaire d’Oshawa, M. Clarke a travaillé pour Vol- vo, ainsi que le St. Joseph’s Care Group à Thunder Bay et Bruce Power à Tiver- ton, en Ontario. Il a obtenu un diplôme d’administration des affaires et de ges- tion des ressources humaines du Col- lège Durham. «Je suis ravi de m’installer à Cornwall et de tirer parti de cette nou- velle possibilité offerte par la Ville», a in- diqué M. Clarke. En qualité de directeur des Ressources humaines, M. Clarke sur- veillera toutes les questions liées aux em- seeking volunteers. The Heart and Stroke Foundation of Akwesasne, Stormont, Dundas, Glen- garry and Prescott-Russell is looking for volunteers to canvass next February. Anyone interested can contact Ashley at 613-938-8933. ployés pour le compte de la ville. HS Foundation
Kennedy Dirk and Robyn Foley, students of the Ontario Hockey Academy
Si votre dette agricole vous empêche de dormir, vous pouvez demander de l’aide. La consultation financière ou la médiation peut être la solution.
Le Service de médiation en matière d’endettement agricole aide les agriculteurs à surmonter leurs difficultés financières en leur offrant des conseils financiers et des services de médiation.
Gratuit et confidentiel, ce service aide les agriculteurs canadiens à reprendre en main le remboursement de leur dette. Des conseillers financiers et des médiateurs qualifiés aident à établir des conventions de remboursement que les agriculteurs et leurs créanciers jugeront acceptables.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’aide que peut vous offrir le Service de médiation en matière d’endettement agricole, veuillez composer le 1-866-452-5556 ou rendez-vous à agr.gc.ca/smmea.
Made with FlippingBook - Online catalogs