Reflet_2015_07_02

ACTUAL I TÉ • NEWS

communautaire Le lien community link The Embrun Sortie du jeudi 24 septembre prochain à St- Eustache : cueillette de pommes et méchoui, Famille Constantin. Réserva- tion : Lorraine Dicaire, 613-443-5637, lorraine.dicaire@gmail.com,ou,Jeanne Brisson, 613-443-3144, jeannebris- son29@gmail.com. Le Club Joie de Vivre offre jeudi le 15 octobre une visite guidée du quar- tier chinois et la magie des lanternes au jardin botanique : Le coût est de 129 $ par personne, ce qui inclut le transport en autobus de luxe, 2 repas ainsi que les activités au programme. Pour réservation : Lorraine Dicaire 613-443-5637, lorraine. dicaire@gmail.com OU Jeanne Brisson 613-443-3144, jeannebrisson29@gmail. com. Bourget Tournoi de golf Chevaliers de Co- lombs : mémoire Jocelyn Leroux. Le 18 juillet, Club de golf Nation. Départ simul- tané à 13h. Inscriptions avant le 5 juillet. Information : Christian 613-487-3145. Nouvelle ligue de soccer récréative mixte pour adultes : les mardis 18h30 et 20h30 au Parc de Cheney. De la fin mai à la fin août. Inscriptions: www. rusc-csur.com (ligue locale d’adultes). Ouvert à tous les résidents des villages environnants. Rockland 141e pélerinage diocésain annuel à Ste-Anne-de-Beaupré. Départ : Église Ste-Trinité, Rockland. Le 8 août. Retour : 9 août. Réservation : Sylvie Rollin, 613- 446-5359. Maison de la famille Rockland : acti- vités pour enfants 0-6 ans. Parcs de la municipalité Clarence-Rockland les lun- dis, jeudis et vendredis, et dans le centre pendant juillet et août. Information : Lynne ou Nathalie au 613-446-4220 ou maisonrockland@bellnet.ca. Sortie, souper-théâtre pour la pièce, Parfum empoisonné, au Théâtre des Irondelles, organisée par le Club Ami- cale Belle Rive, le samedi 8 août. Départ à 14h30. Réservations : Laurent, 613- 296-4685. Rockland Friday Night Dart League games, Fridays, 7:30 p.m. at Club Powers on Giroux Street. Reservations: 613-446- 1776. Season starts September 12. Club amical Bellerive : sortieThéâtre des Hirondelles pour voir Poison empoi- sonné, à Beloeil. Le 8 août. Réservation : Laurent 613-488-2620. Wendover Ribfest / Festival de poulet et côtes levées, le 16 juillet au Centre commu- nautaire LucienDelorme, billets limités : Suzanne au 613-673-2383 ou info@fes- tivalwesternwendover.ca.

Les démarches pour un carrefour médical à Limoges se dessinent

Plusieurs promoteurs étaient présents lors de la rencontre organisée par le Comité de la clinique médicale de Limoges.

VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca

de santé communautaire de l’Estrie. De l’intérêt a été démontré par certains gens d’affaires présents. Cependant, ces derniers souhaitent conserver l’anonymat jusqu’à une entente officielle, selon Fran- çois Sigouin, le président du Comité des citoyens de Limoges. Le comité est loin d’être à bout d’idées pour parvenir à ses fins. Il s’active présen- tement à mettre sur pied une stratégie de mobilisation pour impliquer les résidents et les entreprises dans une campagne de collecte de fonds. La municipalité de La Nation a renou- velé son soutien au comité. Joint au télé- phone, le maire François St-Amour a indi- qué qu’un montant d’argent était déjà mis

de côté en vue de la réalisation de ce projet. « Le conseil appuie le projet depuis le commencement. Une aide financière va être offerte au comité dès qu’il va avoir des chiffres et être prêt à faire une demande. Le conseil a déjà un montant mis de côté pour aider avec ce projet. » La population croissante de Limoges motive la réalisation de ce projet alors que d’ici quatre ans, le nombre de résidents devrait atteindre près de 6000, selon le comité. Même si un pas de plus a été fait, plu- sieurs étapes restent encore à franchir. Le Comité de la clinique médicale de Limoges est toujours à la recherche de profession- nels de la santé et d’investisseurs. that the target’s account information is out of date or that something has happe- ned to the group’s information data files and that all clients need to renew their accounts. This particular phishing con is called “brand spoofing” and the aim is to get the target of the con to go to a website or reply to the email and provide personal and financial identity information. The phisher then uses the information to plunder the victim’s bank account or run up huge credit card debts. Last year, the Canadian Anti-Fraud Centre (CAFC) received almost 2,500 com- plaints about phishing scams that cost vic- tims a combined total of almost $250,000. Anyone with a computer is urged to get their IT provider to make sure the anti- virus software is updated and the email filter and firewall enhanced to weed out most phishing emails. Users are urged not to reply to any email that asks for perso- nal identify or financial information. They should also be on the lookout for spelling or grammatical errors that indicate an email written in a hurry or by someone not fami- liar with the recipient’s native language. Phishing emails can be reported to the Internet provider and the police or the CAFC. The OPP Anti-Rackets Branch will take information at 705-329-6437. The Cri- meStoppers confidential tips line at 1-800- 222-8477 will also accept anonymous tips about phishing scams.

Le projet d’un centre médical à Limoges commence à prendre forme. Des déve- loppeurs, des promoteurs et des inves- tisseurs ont rencontré le Comité de la clinique médicale de Limoges, le 23 juin dernier. Lors de cette rencontre, le comité a pris le temps de présenter ses idées concernant l’installation de services médicaux dans la communauté. Le regroupement désire créer un carrefour médical où les résidents pourraient y retrouver un dentiste, des spé- cialistes, une pharmacie et une clinique. Il espère pouvoir aussi y installer un centre

Phair warning against phishing phriends

The summer fishing season has settled in. But police are warning that some particu- lar types of phishermen are also trolling around the Internet looking for someone to hook with their phony email scams. The OPP Anti-Rackets Branch has posted an alert about phishing con artists. Phishing is an email tactic used for identity

theft. Phishing involves sending fake emails under the guise of an actual company, a government agency, or a non-profit group. Some phishing scams send emails from fake groups but with enough convincing detail in the email text to make it seem legitimate. The phishing email will either suggest

13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865

Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubreet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeet.news@eap.on.ca Classées • Classi„ed: julie.potvin@eap.on.ca

Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.

www.editionap.ca

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online