ACTUALITÉ
editionap.ca
Rosny Wiss César connaîtra sa peine en juillet
Pour la défense, M e Michael Spratt demande plutôt à ce que le temps purgé compte à raison d’une fois et demie. Il sug- gère par ailleurs une peine de deux ans moins un jour assorti de trois années de probation. La famille et les proches de la victime attendent la décision avec une certaine anxiété. Le magistrat rendra dsa décision le 30 juillet à la Cour supérieure de justice de l’Ontario à L’Orignal.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
L’ORIGNAL | Au terme d’une journée d’audience, le juge de la Cour supérieure Robert Smith a indiqué vouloir prendre le temps de mûrir sa décision avant d’établir la peine à imposer à RosnyWiss César. L’audience reprendra le 30 juillet pro- chain. La Couronne et la défense ont ter- miné leurs représentations. On se rappellera que Rosny César a été reconnu coupable d’homicide involon- taire sur la personne de Danny Trineer en février dernier. Le drame s’était produit à l’automne 2010 dans le stationnement du resto-bar Déjà Vu à Hawkesbury. Le juge aura à prendre en considération deux positions plutôt éloignées. Jeudi dernier, le procureur de la Cou- ronne, M e Ronald Laliberté, ainsi que son adjointe M e Julie Bourgeois, ont demandé à ce que la durée de l’incarcé- ration préventive compte à raison d’une journée pour une journée. En juillet prochain, Rosny Wiss César, aujourd’hui âgé de 29 ans, sera détenu depuis deux ans et sept mois. Ainsi, ils suggèrent une peine d’emprisonnement de 12 ans de laquelle serait soustrait le temps déjà purgé par M. César. Ceci ramène- rait le temps restant à purger à plus ou moins neuf ans.
Sur la photo, le détenu RosnyWiss César.
produits. La propriété est gérée par l’Association communautaire de développement stra- tégique industriel de Hawkesbury. La cor- poration BP Amoco a donné le terrain à la Ville en 2001. La compagnie a également donné des sommes d’argent afin de faire décontaminer le site de l’usine qui a opéré pendant 40 ans avant sa fermeture en 1998. Le garage municipal à l’ancienne usine Amoco? RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
sont situées à l’est de l’usine de traitement des égouts. L’ancienne usine s’avérerait une option, compte tenu qu’une grande portion de la structure municipale est disponible. On sait que la Société de développement communautaire de Prescott-Russell est en train de louer des bureaux de l’ancienne in- dustrie. Cet espace sera utilisé par le Centre de développement des entreprises tech- nologiques de Prescott et Russell. La so- ciété s’attend à ce que de 30 à 35 nouvelles entreprises, représentant 100 emplois, s’installent dans les locaux au cours de la prochaine année. Le centre sera un endroit qui permettra aux chercheurs de continuer leurs recher- ches et de faire la promotion de nouveaux
HAWKESBURY| L’ancienne usine de la compagnie Tissus Amoco de Hawkesbury pourrait devenir le nouveau site du ga- rage municipal. La Ville est en train d’étudier la possibilité de déménager le garage, maintenant situé sur la rue Principale, à la propriété située sur la rue Cameron, a mentionné le maire René Berthiaume la semaine dernière. Depuis plusieurs années, les édiles re- cherchent un nouvel emplacement pour le département des travaux publics afin de remplacer les installations existantes, qui
L’ancienne usine de Tissus Amoco sur la rue Cameron.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
BANK REPOSSESS To receive a FREE list of bank owned properties, visit: www.andredeschamps.com
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4995 ID 5003
ID 5006
ID 5009
GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644
PERFECT FAMILYHOME Wellkeptcountrypropertywith3bedrooms, formaldining room,pool&spa MLS K0794
ImpeccableVictorianbrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
ID 4995 ID 5011
ID 5004
ID 5007
MLS K0650
Main floor unit provides excellent accomoda- tions for seniors. Upper unit has 3 bedrooms . AFFORDABLE, FULLY BRICKED DUPLEX! MLS K1122
NEWSEMI-DETACHED Located innewsubdivision inL’Orignal withgarage&noneighbours@ rear. MLS K0616
Hardwoodandceramicflooring,attachedgarage,2+1 bedrooms&finishedbasement. IMPECCABLE SEMI-DETACHED
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook flipbook maker