POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 595$ par mois, chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Louis, (613)601-2023. ST-ISIDORE , 1066 LANSDOWNE (coin Cameron), Haw- kesbury, maison 3 CAC, gaz naturel, 875$ non chauffée, non éclairée, libre 1 er juin; (613)632-1305. BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. HAWKESBURY , rue Lansdowne, maison 2 CAC, 1000$ par mois, non chauffée, non éclairée, libre 1 er juin; (613)675-4441. HOUSE FOR RENT , 395 James, Hawkesbu- ry, 3 bedroom, 1.5 ba- throom, new kitchen, freshly painted, $900. no heat, no Hydro, references required, available July 1 st ; (613)487-9651 LACHUTE, 115, RUE COTTINGHAM, 3 cac, 2 sdb, foyer, piscine, cabanon, stationne- ment (3). Quartier tranquille près des services. Non fumeur, pas d’animaux. 24 Juin. À partir de $950. Enquête de crédit. 450- 562-7223. SECTION 14 MAISONS À LOUER
HAWKESBURY, 385 MARY, 2 CAC, plan- chers flottants, très propre, stationnement et remise, 585$, libre 1 er juillet. 113 RICHER, 2 CAC. 1041 SIN- CLAIR , grand 3 CAC, vue rivière, bain théra- peutique, remise, grand stationnement, 725$, libre 1 er juillet. Référen- ces requises, non chauffés, non éclairés; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. HAWKESBURY , 513-2 Mario, 2 CAC, demi sous-sol, 750$, chauf- fé, éclairé, références requises, libre 1 er juin; (613)632-6626. HAWKESBURY , 977 Cartier, condo, rénové, 2 CAC, stationnement, 795$ chauffé, éclairé, pour personne d’un certain âge, libre; sous-sol, hors-terre, 4-1/2, cons- truction récente (vue sur Outaouais), Inter- net, satellite, patio, stationnement déneigé, garage (optionel), pas d’animaux, non fumeur, 800$ par mois, chauffé, éclairé, libre 15 juin; (514)418-6349. HAWKESBURY FOR RENT. 544 Abbott Street. Large 1 be- droom, $555. Newly renovated, very quiet, no dogs, heat & Hydro not included; (613)678-1217. HAWKESBURY , rue McGill, 4 CAC sur 3 étages, 1000$ par mois, chauffé, éclairé, climatisé, cour clôtu- rée, 1 stationnement, pas de chien, libre 1 er juillet; (613)677-6484. (613)632-6988. HAWKESBURY , BA- CHELOR,
KILMAR, situé 9, 10e Concession: GRAND 4-1/2 semi-détaché, occupation 1er juillet. 550$ par mois. Loca- tion ou achat de l’immeuble disponible. Rens. 819-242-6170. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 525$, libres immédiatements ou juillet. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres 1 er juillet. Demander Pascal; (514)912-5090. 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 965$. Demander Pascal; (514)912-5090. NEUF , rue William, Hawkes- bury, 4-1/2, 1000$ chauffé, éclairé, foyer gaz, plachers bois et marbre. Laveuse, sé- cheuse inclus (possibi- lité poêle, réfrigéra- teur). Libre 1 er juillet; (613)636-0693. SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. LACHUTE, LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, LOGEMENT PAYING
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 965$. Demander Pascal; (514)912-5090. ST-EUGÈNE, maison, 2 CAC, 750$ par mois, combustion lente, chauffage huile, garage double, libre 1 er juin; (819)242-0689. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, HAWKESBURY , 1 chambre rénovée, meublée et privée, pour personne autono- me, centre-ville, salon, cuisine, climatiseur, câble, 450$ par mois, tout inclus; (613)676- 3950, après 17h. VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bain privée, 130$ chauffé, éclairé, accès salle lavage, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176. BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748. A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury. “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca CORDONNIER LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. SECTION 16 CHAMBRES À LOUER SECTION 19 SERVICES
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER HAWKESBURY, 523 Mario, grand 4-1/2, 1 er étage, bien éclai- ré, secteur paisible, grande cour, caba- non, approximité: ser- vices/écoles, grand stationnement, dénei- gement inclus, 850$ chauffé, éclairé, en- quête crédit, référen- ces requise, libre 1 er juin; (613)551-3257. HAWKESBURY, 103 Main Est, 2 e étage, spacieux, très propre, 2 CAC, 4 appareils, climatiseur central, 750$ chauffé, éclairé, 1 stationnement inclus, libre 1 er juillet; (613)632-5225. 2 CAC, foyer, frais pein- turé, 2 stationnements, non chauffé, non éclai- ré, pas d’animaux, libre, 650$ par mois; (819)210-1010. H AW K E S B U R Y , 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 à louer, références demandées. Rens.; (514)867-4515. HAWKESBURY , 323-A, rue Laurier, grand 3-1/2, très propre, 725$ par mois, chauffé, éclairé, eau inclus, libre immédiatement; (613)632-3794. HAWKESBURY , 380 Gladstone, apt. #5, 2 bedroom, washer & dryer hook-up, $575. monthly, available July 3 rd ; (877)870-3432. HAWKESBURY ,
REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais TRAITEMENT DE PELOUSE, arrosage contre mauvaises herbes, contrôle d’in- sectes nuisibles. TONTE DE PELOU- SE. Rens. (450)566- 1743. SECTION 23 ANIMAUX BÉBÉS YORKSHIRE. Mignons chiots BICHONS MAL- TAIS . (450)434-5638. BEAUX GROSSE VENTE GARAGE , 104 Front, L’Orignal, samedi 18 et dimanche 19 mai. GROSSE VENTE GARAGE , 611 et 613, chemin de comté #9, Plantagenet, les 18 et 19 mai. GROSSE VENTE GARAGE , le samedi 18 mai, 594, chemin Bolt, Alfred. Jouets, vêtements pour en- fants, etc... En cas de pluie, remise au diman- che 19 mai. MEGA YARD SALE , antiques, furniture, ap- pliances & much more. Rain or shine. 2324 Bergevin St., St-Isidore, May 18th & 19th, starting at 8 a.m. VENTE DÉMÉNAGE- MENT, 18-19 mai, 615 Laurin, Hawkesbury (prendre par Albert). Vaisselle, casseroles, coutellerie, four à convection pour comp- toir, douillettes, draps, nappes, doublures pour rideaux etc... Peintures/cadres inté- rieur maison. VENTE GARAGE , 100, rue Queen, Grenville, le samedi 18 mai. Plu- sieurs familles. Articles de tout genre. Si pluie, remise le 25 mai. VENTE GARAGE , les 18 et 19 mai, 150, rue Race, Hawkesbury. Beau temps, mauvais temps! SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
À LOUER LOGEMENTS • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1931, LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo neuf de 2 CÀC sur le bord de l’eau, 1005 $/ mois, non-chauffé, non-éclairé, 5 électros ménagers fournis, quai pour bateau, endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 453, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 150$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 455, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 150$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-6, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-312, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garconnière, 575 $/mois, chauffé éclairé endroit tranquille. LIBRE LE IMMÉDIATEMENT • 209, RUE MILL, VANKLEEK HILL, ONTARIO Belle petite maison, 1 grande chambre à coucher, 800 $ / mois, non chauffée, non éclairée, belle grande cour, pas d’animaux et non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol 625 $/mois, non-chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 221, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de luxe premier plancher 3 càc, 1 250 $/mois non chauffé, non éclairé, vue sur l’eau, bel endroit pour s’asseoir à l’extérieur. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 223, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de luxe premier plancher 3 càc, 1 250 $/mois non chauffé, non éclairé, vue sur l’eau, bel endroit pour s’asseoir à l’extérieur. LIBRE 1 er JUILLET • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc. Demi sous-sol 600$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2013 • 55, RUE PILON, L’ORIGNAL, ONTARIO Semi-détaché neuf 1200 pi.ca., 2 CÀC 1200$/mois non chauffé, non éclairé, sous sol complètement aménagé avec 1 CÀC, salle de bains complète et salle familiale. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO 1 c.à.c. 600$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière 450$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 207, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC Logement de 2 c.à.c. 425$/mois non chauffé, non éclairé. Endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er JUIN 2013 • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 600$/mois demi sous-sol non chauffé, non éclairé endroit tranquille LIBRE LE 1 er JUILLET 2013 • 339, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 c.à.c. 620$/mois chauffé, éclairé LIBRE LE 1 er JUILLET 2013 • 467, AVE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 825$/mois non chauffé, non éclairé, beau condo, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er JUILLET 2013 • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois chauffé, éclairé, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT ATTENTION À NOTER que nos bureaux seront fermés,les vendredis à 16h, pour la saison estivale! La direction Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
recherche un(e) infographiste Exigences : • MINIMUM 2 années d’expérience • Bonne connaissance de CS4 (InDesign, Photoshop, Illustrator) • Connaissance des procédés quatre couleurs un atout
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision
Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs
Date d’entrée en fonction : Le plut tôt possible
Lieu de travail : Hawkesbury
Faire parvenir son curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Julien Boisvenue, directeur de l’infographie et du prépresse C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613 632-4151 • Téléc. : 613 632-6383 courriel : julien.boisvenue@eap.on.ca
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Made with FlippingBook flipbook maker