Nécrologie écrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE
Ligue de billard Ontario-Québec Division Club de golf La Cité Hawkesbury Points Moyenne Chevaliers St-Dominique
Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sacré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8 e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. A.B.
4718 224.67
Hôtel Prescott Alfred
4734 4457 3951 4816 4499 4031 3611 3400
221.91 212.24 194.31 218.91 214.24 191.95 171.95 154.55
Bar Enrico
Hotel Windsor
Division RE/MAX Mario Cyr Bar Les Plaisirs
Bar Le Déjà Vu Simple Simon Bar Le Stash
Long Sault
SPORTS
editionap.ca
Madame Marie-Jeanne Champagne (née Cusson) 1934-2013
Monsieur Gilles Lepage, de Rockland (Ont.),
est décédé le mercredi 24 avril 2013, à l’âge de 62 ans. Il était le fils de feu Ricardo Lepage et de feu Graziella Lamothe. Il laisse ses trois enfants : Michelle (Louis Daneau), Annie et Gilles (Adrienne Kennett) et ses neuf petits-enfants. Il laisse également ses trois frères et sa sœur : Jacques (Hélène Juneau), Roger, Paul et Gisèle (Daniel Desrochers), ainsi qu’un neveu Dany et deux nièces : Mireille et Martine. Des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce 1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5, Tél : 1-800- 669-4181. Les funérailles seront célébrées le samedi 18 mai 2013, à 11 h, en la chapelle de la maison funéraire. La famille vous accueillera le samedi matin à compter de 10 h à la Maison Funéraire Théo Brunet & Fils, Rockland (Ont.), 613 446-4691. Condoléances et dons au : www.maisonfunerairebrunet.ca
Au CSSS d’Argenteuil à Lachute, le 8 mai 2013, à l’âge de 79 ans, est décédée madame Marie- Jeanne Cusson, fille de feu Léo Cusson et de feu Armantine Bissonnette. Elle était l’épouse de feu Georges Champagne. Prédécédé par son frère René, elle laisse dans le deuil trois frères et quatre sœurs : Jean-Paul, Lucien (Reina Butler), Fernand O.M.I. Georgette Charron, Yvette, Soeur Christiane S.M.N. Laurette Poirier; ses beaux- frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Les funérailles ont été célébrées le lundi 13 mai dernier, en l’église Sainte-Anastasie à Lachute. La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc , 331, avenue Bethany, Lachute. Tél. 450 562-3636 , télec : 450 562- 6864, courriel : resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com
Photo soumise
4 e ANNIVERSAIRE
Six équipes féminines et autant d’équipes masculines composées d’élèves de la première à la troisième année du secondaire se sont affrontées lors du mois d’avril dans le cadre du tournoi annuel de hockey «cosom» du collège Bourget. Deux par- ties amicales ont ensuite été organisées entre les équipes gagnantes et les éduca- teurs du collège.
MILLETTE
Madame Lucienne Millette, de Hawkesbury, est décédée le mardi 7 mai 2013, à l’âge de 75 ans. Elle était la tendre épouse de feu Arthur Millette; la fille de feu David St-Jean et de feu Clémentine Rochon; la mère bien-aimée de Sylvie (Serge Chabot); la grand-mère adorée de Mélanie, Karine et Sylvain; la chère soeur de Gilbert (feu Hyacinthe Larocque), Aline (feu Arthur Dubé), Viola (Clarence Lacroix) et Philippe (feu Gina). Elle laisse aussi les enfants de son époux : Roger Millette (feu Emily), Lucille, Thérèse (feu Willy Provencale) et Pauline (feu Raymond Provencale). Elle fut prédécédée par une fille, Ginette Villeneuve (Ron Bélair); un frère, René St-Jean (Marie-Jeanne Martel); une sœur, Gaby (feu Emile Beaulne) et les enfants de son époux : Jacques Millette (Carmen Roy) et Jean-Paul Millette (Lucille Jarry). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Le service aura lieu en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, le samedi 18 mai, à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h, pour recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ont.), K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
LÉONA GAUTHIER Chère épouse et mère bien-aimée,
Éditrice des journaux Le Carillon et Tribune-Express de Hawkesbury, L’Argenteuil et La Tribune- Express de Lachute, Vision de Rockland, Reflet-News d’Embrun et Le Journal de Cornwall, est à la recherche d’une ou d’un JOURNALISTE Pour combler un poste à Lachute et la région* Responsabilités - Couvrir les événements sportifs et communautaires; - Prendre des photos (caméra numérique fournie) et tourner des vidéos - Faire le montage de textes par l’entremise du logiciel InDesign. - Afficher textes, photos et vidéos sur notre site Web. Qualités et compétences La personne choisie devra - faire preuve d’entregent et de dynamisme; - être autonome et débrouillarde; - être en mesure de travailler en équipe
C’est le 20 mai 2009 que le Seigneur est venu te chercher, causant un grand vide dans nos vies. Tu es toujours dans nos pensées, ayant laissé tant de beaux souvenirs. Veille sur nous et garde-nous une place près de toi. Une messe anniversaire sera célébrée à 9 h, le mardi 21 mai 2013, en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori, à Hawkesbury. Fernand, Suzanne, Line, Michèle et Alain.
5 e ANNIVERSAIRE
- maîtriser le français écrit et parlé; - pouvoir communiquer en anglais**;
YVES BEAULNE Le 15 mai 2008, tu as franchi une autre étape de ta vie, celle d’être pour nous un ange-gardien. Nous voulons te dire que tu nous manques beaucoup et que tu es toujours dans notre cœur, jour après jour. Tes parents, ta sœur, ton frère et tes ami(e)s.
- posséder une voiture et un permis de conduire valide; - détenir un diplôme en journalisme et/ou posséder deux ans d’expérience. Date d’entrée en fonction : immédiatement Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : François Legault Compagnie d’édition André Paquette inc 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170 Embrun ON K0A 1W0 Ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
*Le candidat choisi sera aussi appelé à desservir les secteurs de couverture des autres journaux. **La capacité de rédiger en anglais sera considéré un atout. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Made with FlippingBook flipbook maker