VENTE
ÉCONOMIE Tulmar Safety Systems grande gagnante
MAI 15 AU
MAI 31 MAI 32" LED SAMSUNG HD-TV 328 00$ SPÉCIAL 51" PLASMA SAMSUNG HD-TV • 600 HZ 1299 95$ SPÉCIAL 60" PLASMA PANASONIC HD-TV 1080P • 600 HZ • WIFI 599 00$ SPÉCIAL
DU
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
ST-BERNARDIN | Le gala de l’Excellence de Prescott-Russell a rendu hommage à 13 entreprises de la région, le samedi 11 mai, au Centre communautaire Caledonia, à St-Bernardin. Tulmar Safety Systems inc. a été la grande gagnante de la soirée, ayant reçu le prix le plus prestigieux, celui de l’Excellence. L’entreprise basée à Hawkesbury a égale- ment été récipiendaire dans la catégorie Entreprise manufacturière. Une double récompense attendait aussi Denis Charlebois, propriétaire de la fran- chise Intersport de Hawkesbury. Récipi- endaire dans la nouvelle catégorie Entre- prise franchisée, il a également reçu le Prix Émeritus, qui souligne la carrière d’un indi- vidu ayant marqué le monde des affaires du secteur de Prescott par sa passion et sa contribution.
32"
UN32EH4000
51"
Donna Hoffman, propriétaire du Giant Tiger de Hawkesbury, qui a reçu le prix de l’Entreprise inclusive.
PN51F4500
C’est dans l’humour que les propriétaires de Bean Town, à Plan- tagenet, Guy et Geneviève Des- jardins, ont reçu le prix dans la ca- tégorie Entreprise touristique. Ils ont été suivis de l’entreprise Café de Joël inc., de Rock- land, dans la caté- gorie Jeune entre- preneur. Les propriétaires de 417 Bus Line, de Casselman, ont
60"
PLUS
BARRE DE SON GRATUIT
TCP60S60
149 95$ SPÉCIAL MINI CHAINE PIONEER RADIO ET CD PLAYER 299 95$ SPÉCIAL AMPLI PIONEER 140 WATT X5 • INPUT HDMI-RCA • RADIO AM/FM
Tim et Steve Beauchesne, copropriétaires de Beau’s all natural brewing company, lauréats du prix Action communautaire.
VSX-522-K
Beau’s all Natural Brewing Company, de Vankleek Hill, a également raflé les prix Action communautaire. Les coproprié- taires, Tim et Steve Beauchesne, étaient fiers d’obtenir, en plus, un des prix Coup de cœur du jury. La seconde entreprise coup de cœur est la Ferme Brissfrance Ltd d’Embrun. Elles ont toutes deux reçu un certificat cadeau du Gîte Ôgenêt. Du côté agricole, l’entreprise les Serres M. Quenneville, de Plantagenet, ont reçu les honneurs dans la catégorie de la Vente au détail, suivie de la Ferme Lavigne inc. de St-Anne-de-Prescott, qui a été récompen- sée comme Entreprise agricole. «Là on l’a notre coupe Stanley, on va pouvoir fêter», a déclaré le copropriétaire Alain Lavigne. La nouvelle catégorie de l’Entreprise in- clusive a rendu hommage à la propriétaire du Giant Tiger de Hawkesbury, Donna Hoff- man, pour avoir délibérément employé un travailleur qui serait vulnérable au chô- mage chronique, ou marginalisé. Dans la catégorie Travailleur indépen- dant, les honneurs ont été remis à Luc Filion de Groupe financier Concilio basé à Rock- land. L’Entreprise de service récompensée est celle de l’Atelier Louis L’Artisan inc. «Louis l’artisan, c’est l’histoire de notre vie, mais quelle histoire enrichissante!» a souligné la copropriétaire Sylvie Gauthier, dont l’entreprise est basée à Bourget.
tenu à souligner l’anniversaire d’un em- ployé durant le souper, avant de recevoir le prix de l’Entrepreneur de l’année. Par la suite, le prix de la nouvelle entre- prise a été confié à Russell Meadows Re- tirement Community, une résidence pour aînés de Russell. Suite à la page 6
XEM21
TÉLÉPHONE SANS FIL PANASONIC 2 COMBINÉS
59 95$ SPÉCIAL
KXTG4112
CENTRE HI-FI GROUPE SELECT FRANCHISÉ
Danielle Huneault-Pilon du Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell et Denis Charlebois, récipiendaire du prix Émeritus.
1404, rue Main Est, Hawkesbury, Ontario K6A 1C6 Tél. : 613 632-4244 PORTEDECÔTÉ • ENARRIÈREDEFLASHCOIFFURE
Made with FlippingBook flipbook maker