Le Zumbathon fait un carton COMMUNAUTAIRE editionap.ca
ALFRED Vente de garage annuelle au profit de la paroisse d’Alfred le vendredi 31 mai en après- midi et le samedi 1 er juin toute la journée dans la cour de l’Église. BBQ samedi midi, musique sous le chapiteau. Rencontremensuelle de l’Association des vétérans de la Police Provinciale de l’Ontario à 17h30, le mercredi 5 juin au restaurant Chardo d’Alfred. Souper bénéfice en hommage à Yves Lacombe pour la Société canadienne du cancer à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred le 15 juin. Billets : Yves Laviolette 613-306- 0110. CHUTE-À-BLONDEAU Inscription au salon des artisans « Le trésors de Hawkesbury Est » organisé par le Cer- cle des fermières de Chute-à-Blondeau avant le vendredi 14 juin. C’est l’occasion de se faire connaître dans votre région. Le salon se tiendra les 8,9, 10 novembre au centre communautaire de Chute-à-Blondeau. Information : Lyne Charlebois au 613-632-0524 ou Linda Rozon au 613-674-5731. GRENVILLE Annulation des voyages Le Cavalia et du voyage à l’Auberge des Mésanges organisés par le club Amitié sans Frontière Grenville en raison du manque de participants. Deux sorties organisées par le club FADOQ V’làl’bon temps de Grenville. Elvis Expéri- ence! avec Martin Fontaine, au Capitole de Québec. Avec Groupe Voyages Québec, départ le matin et retour après le souper le dimanche 21 juillet. Direction Montréal pour un spectacle « NOËL crooner » et expositions à l’Oratoire Saint-Joseph (crèches du Québec), avec Groupe Voyages Québec, le samedi, 23 novembre Réservations/informa- tions : Denise Woodbury (819) 242-4406 HAWKESBURY Réunion mensuelle des filles d’Isabelle Ste-Bernadette Soubirous de Hawkesbury à 19h le mardi 21 mai au sous-sol de l’Église St-Alphonse de Hawkesbury. Lefaivre Souper spaghetti et spectacle des élèves de l’École élémentaire catholique Saint- Joseph de Lefaivre, le mercredi 22 mai à 18h. Billet: 10$ - adultes et 5$-enfants. Info et réservations Diane au 613 679-2239. L’ORIGNAL Vente de garage annuelle au profit des Amis des Chats (FFC) le samedi 18 mai de 9h à 16h au180 rue Longueuil à L’Orignal. Si vous avez des objets à donner pour cette vente, nous nous ferons un plaisir d’aller recueillir vos dons. Prière de contacter Suzie 613 872 2476 ou Jeannie 632 6003.
thématique de la soirée, ainsi qu’un grand sourire. «Puisque le mois de mai est le mois de l’activité physique, nous voulions organ- iser quelque chose de spécial pour cette collecte de fonds», a expliqué la directrice Suzanne Houle. De plus, les participants étaient invités à compter leurs cubes d’énergie, un par tranche de 15 minutes d’activité physique, dans le cadre du concours Lève-toi et bouge du Grand défi Pierre Lavoie. Les fonds recueillis serviront à éponger une partie des coûts de leur sortie de fin d’année à la base de plein air Bon départ, dans les Laurentides.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
HAWKESBURY Le Zumbathon organisé par les classes de 4e et 5e année de l’École élémentaire publique Nouvel-Horizon a connu un succès monstre, le vendredi 10 mai à Hawkesbury. Près de 200 adultes et enfants ont suivi les chorégraphies des instructeurs de Zum- ba, Nina Fraser, Richard Lanoue et Maggie Poirier, et se sont déhanchés au son de la musique rythmée. La majorité des partici- pants arboraient des habits fluorescents,
Souper et soirée Jamboree organisé par les Chevaliers de Colomb et les Filles d’Isabelle de L’Orignal le vendredi 31 mai. Information : Johanne ou André Yargeau 613-675-0308
À l’avant, les élèves des classes organisatrices de l’École élémentaire publique Nouvel-Horizon; à l’arrière, le coordonnateur de Lève-toi et bouge, Bruno Lecôt, l’enseignante en éducation physique et santé Lisa Trahan, l’instructeur de Zumba Richard Lanoue, la directrice Suzanne Houle, le directeur général de la Caisse popu- laire de Hawkesbury, Lionel Renaud et l’instructrices de Zumba, Btissam El Guen- douz. Josée Bédard et Chantal Martin étaient aussi instructrices.
La pièce La dernière pendaison sera de retour dans moins d’un mois à l’ancienne pris- on de L’Orignal. Représentations : jeudi le 6 juin (complet), vendredi le 28 juin, vendredi 5 juillet, samedi 6 juillet, vendredi 12 juillet, samedi 13 juillet, vendredi 19 juillet, samedi 20 juillet (complet).Pour réserver : Louise au 613-675-2237. RIGAUD Exposition de photographies Les fleurs de Louis Parson du 2 au 31 mai à la biblio- thèque de Rigaud. Rencontre avec l’artiste-photographe le 18 mai de 13h à 15h.
19 500 copies
Retour d’Haïti RIGAUD | Un groupe d’élèves du collège Bourget, à Rigaud, s’est rendu en Haïti pour rencontrer des jeunes, pour faire du reboise- ment et remettre des vêtements et du maté- riel scolaire, durant la semaine de relâche. Sur la photo: Corinne La- porte, du collège Bourget et une jeune fille du col- lège Elim en Haïti.
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook flipbook maker