gŏđŏ
editionap.ca
Councillor Cullen wraps up his mandate on council GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca as public works director with some extra responsibilities.
“We have a lot of faith in Coun. Cullen,” said Mayor Jean-Paul St. Pierre during a later interview regarding the appointment. Before he ran for council Cullen used to be the township’s public works director. His resignation as township councillor became effective Feb. 19 before he assumed his new posting. Township administration will present a list of options at a later meeting for council to consider for filling the vacant seat until the October civic election takes place. “We have 60 days to name a replacement (councillor),” said Mayor St-Pierre. Cullen’s new posting on the administra- tion side of the council chamber resulted from last year’s revision of the organiza- tional chart for the township’s services and departments. The public works and environmental ser- vices departments were amalgamated into one with the goal of improving coordina- tion and delivery of services, streamlining day-to-day operations, making the most productive use of staff and resources from both of the original departments. Chief Administrative Officer Jean Leduc then did a standard hiring call last fall to find a qualified candidate for the new com- bined directorship. The review failed to find a suitable person for the posting. The CAO then proposed appointing Cul- len to the position based on his past experi- ence as township public works director and other factors.
An extra item on the agenda for the Feb. 19 regular council session saw approval of a resolution to accept Cullen’s appointment as the new executive director for public works and environmental services for the township. His appointment becomes ef- fective March 24.
EMBRUN | Craig Cullen will not be running for re-election to council in this fall’s mu- nicipal election. Instead he will go back to working for Russell Township in his old job
Craig Cullen
Peines prononcées pour deux des accusés
Me Yves Jubainville, à l’issue de l’audience, jeudi, a indiqué que les probabilités que son client opte à son tour pour un plaidoyer de culpabilité sont très élevées. Une date pour en discuter sera fixée le 3 mars, lors d’une comparution par vidéoconférence. Martin Lamoureux, Nico Soublières et Cody Henry avaient respectivement 18 ans, 20 ans et 19 ans au moment des faits. Malgré leur jeune âge, Soublières et Hen- ry avaient toutefois un dossier judiciaire entaché, présentant entre autres, le recours à la violence leur valant plus d’une accu- sation criminelle. Ce fait, conjugué à des écarts de conduite en milieu carcéral et à une accusation de voie de faits sur un agent de la paix pour Henry, ont été soulevés par le juge Legault et considérés dans l’attribu- tion de la peine. Le fait qu’ils aient écourté les procédures en plaidant coupables, ré- duisant ainsi l’épreuve pour la famille et les proches de la victime, a cependant joué en leur faveur. Les deux jeunes hommes avaient par ail- leurs tenu à exprimer leurs remords, la jour- née précédente, lors de l’audience pour les représentations pour l’établissement de la peine. «Comme procureure de la Couronne, je ne
CHANTAL QUIRION CHANTAL.QUIRION@EAP.ON.CA
L’ORIGNAL | Huit ans de prison pour l’un, neuf ans pour l’autre. Deux des trois co-accusés du meurtre de Joey Faubert (Saint-Isidore) ont comparu pour recevoir leur peine, jeudi, à la Cour de justice de l’Ontario à L’Orignal. Nico Soublières de Greely et Cody Henry d’Ottawa, qui avaient plaidé coupable à l’accusation d’homicide involontaire en dé- cembre dernier, ont reçu respectivement, une peine d’emprisonnement de huit ans et de neuf ans. Soustrayant la valeur du temps purgé depuis leur incarcération, soit depuis le début de juillet 2012, le juge Jean G. Legault est arrivé au calcul de cinq ans et 11 mois restant pour Soublières et un an de plus pour Henry. Joey Faubert, de Saint-Isidore, avait été re- trouvé sans vie, le 30 juin 2012, dans la cour arrière de l’école du village. Il était alors âgé de 24 ans. Les circonstances entourant son décès ne peuvent être rendues publiques puisque le troisième accusé, Martin Lamou- reux de Saint-Isidore, pourrait demander à ce que sa cause soit renvoyée à procès à la Cour supérieure. Néanmoins, son avocat,
Photo d’archives
La victime Joey Faubert avait été retrouvée sans vie le 30 juin 2012, à Saint-Isidore. m’attendais pas à ce qu’ils s’adressent à la famille. C’était très touchant, très émouvant et ils semblaient très sincères», a convenu Me Bourgeois. Cela n’a toutefois pas empêché les pleurs répétés d’une mère, visiblement inconso- lable, à l’issue de l’audience.
scène policière
Violence familiale Le 17 février, des agents de Police provinciale de l’Ontario (PPO), détachement de Rus- sell, ont répondu à un appel de violence familiale survenu sur la rue Notre-Dame, à Emb- run. Une femme a avisé les policiers qu’un homme n’était pas le bienvenu chez elle. Une enquête a révélé que la femme en question a été victime d’un crime. Un homme, âgé de 52 ans, de Clarence Creek, a été accusé de voie de fait. Facultés affaiblies Une femme de Casselman a été arrêtée pour conduite avec facultés affaiblies. Le 14 février, sur la rue Notre-Dame, à Embrun, les policiers ont remarqué un véhicule serpen- tant d’un côté et de l’autre de la route. Une odeur d’alcool a été décelée chez la con- ductrice. Celle-ci a échoué l’alcootest. Lysiane Lautru, âgée de 55 ans, de Casselman, a été accusée de conduite avec facultés affaiblies et conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80 milligramme. Voie de fait Un homme âgé de 31 ans, de Rockland, devra répondre à une accusation de voie de fait. Le 21 février, des policiers se sont rendus à un commerce sur la rue Laurier à Rockland. Une dispute impliquant trois personnes relativement à un conflit familial, a été rapportée. Deux hommes ont été impliqués dans la dispute. L’un d’eux a été agressé. L’inculpé devrait également répondre à une accusation de méfait et défaut de se confor- mer à une ordonnance. Collision Le 18 février, la PPO s’est rendu sur les lieux d’une collision survenue au coin des rues Landry et Beauchamp, à Clarence Creek. À cet endroit, une voiture et un autobus scolaire avaient été impliqués dans une collision. Personne n’a été blessé. Il n’y avait aucun élève à bord de l’autobus. La conductrice de la voiture, une dame âgée de 50 ans de Rockland, a reçu un constat d’infraction pour conduite imprudente. Accident de motoneige Un homme de 19 ans de Clarence Creek a dû être transporté à l’hôpital, le 20 janvier dernier, lorsque sa motoneige est entrée en collision avec un orignal. La collision s’est produite sur la rue Landry, à Clarence Creek. Le conducteur n’a pas subi de blessures mortelles.
Made with FlippingBook flipbook maker