ART & CULTURE
Une soirée 100% francophone
Un bon tour du Diable
L E R EFLET inforeflet@eap.on.ca
OTTAWA | Manon Séguin aura le bonheurd’êtreaunombredesartistes invités pour la soirée Célébrons les JUNO , le 29 mars prochain au Centre des Arts Shenkman àOttawa. Avec son grand ami Christian Marc Gendron elle interprètera un pot-pourri de chansons en lien avec les Prix Juno au cours des dernières décennies. Un duo avecMarioPelchat,dontellefaitlapremière partieduspectacledepuisquelquesmois, est aussi à l’horaire. Cette soirée mettra en vedette des lauréatsetdesfinalistesdesPrixJUNOau fil des ans, dont Mario Pelchat, Marie- Élaine Thibert, Luc De Larochellière, Andrea Lindsay et Bernard Adamus, notamment. L’événementprendraplacedanslecadre des festivités entourant le Gala des Prix Junoetl’animationseraconfiéeàRebecca Makonnen, animatrice de Studio 12 à la radioettélévisiondeRadio-Canada. LecomitéorganisateurdesPrixJUNO, le MIFO et Radio-Canada sont fiers de présenter cette prestation qui met les francophonesàl’honneur. La soirée débutera à 20 h au Centre des Arts Shenkman situé au 245, boulevard Centrum,Ottawa.
TOWNSHIP OF RUSSELL
GARBAGE AND RECYCLING COLLECTION FOR THE WEEK OF FEBRUARY 20 TH , 2012 Because of Family Day on Feb. 20 th , your regular garbage and recycling collection day will be postponed by one day during the week of Feb. 20 th , 2012. There will be no collection on Monday, Feb. 20 th . Friday’s collection will be on Saturday, Feb. 25 th . We wish to thank you for your co-operation. Customer Service & Information 613-764-9308 Merci de votre collaboraƟon. Services à la clientèle & informaƟon 613 764-9308 LA COLLECTE D’ORDURES ET DE MATIÈRES RECYCLABLES DU VENDREDI 6 AVRIL SERA REPOUSSÉE AU SAMEDI 7 AVRIL AUCUN CHANGEMENT S’APPLIQUERA À L’HORAIRE RÉGULIÈRE DU LUNDI, MARDI, MERCREDI ET JEUDI (2, 3, 4 ET 5 AVRIL)
Le groupe de musique Le Diable aux Corsets était vendredi soir à la Maison des Artsd'Embrun.C'étaitl'occasion,entreautres,pourlabelleMelissaRacineetses compagnons d'offrir au public les notes de leur albumDans le Labyrinthe photo Sylvie Guénette
NOMINATION
Art and Science visit Russell
COMPLETE MOTORCYCLE EXPERIENCE INCLUDING HARLEY DAVIDSONS!
EXPÉRIENCE AVEC TOUTES LES MARQUES DE MOTO
INCLUANT LES HARLEY DAVIDSON! Roger Patenaude se joint à notre équipe dynamique et compétente dans un établissement qui a un savoir- faire, des gens biens formés, un bon inventaire et un désir de toujours bien vous servir! SERVICE DE QUALITÉ SUR TOUTES MARQUES ET MODÈLES!
Roger Patenaude is joining our dynamic and knowledgeable team in a facility that has the technical know- how, trained people, a good inventory and a desire to properly serve all of our customers! QUALITY SERVICE TO ALL MAKES AND MODELS! Your ATV, moto & off road specialist! Votre spécialiste du VTT, de la moto et du hors-route! 457 Russell Rd., Hammond Ontario K0A 2A0 Tel.: 613 487-QUAD (7823) • Fax: 613 487-7824 www.quadexpert.com
photo Candice Vetter
BiologistFredSchuelerandartistandcitizen-scientistAletaKarstadwereatthe RussellbranchoftheRussellLibraryonSaturday,March24,promotingtheirnew book, Art and Science in the Watershed. Karstad is shown here drawing a salamander she had caught the day before. While in the Russell area, Schueler andKarstadalso identifiedapopulationof chorus frogs inaRoute 100wetland. It is the only significant populationof chorus frogs known to science found east of Ottawa.
www.facebook.com/quadexpert www.twitter.com/mquadexpert
EXTREME SERVICE | EXTREME PERFORMANCE | EXTREME MODIFICATIONS
Made with FlippingBook HTML5