SÉCURITÉ-INCENDIE 2018 FIRE SAFTEY NOV 4 d’h pou d Le g e chan ement d’heure ver est le moment parfait ive mettre de nouvelles piles r m ns tous vos détecteurs! an Le changement d’heure d’ iver est le moment parfait our mettre de nouv lles piles d s tous v s détecteurs! The winter time change is the perfect time to put n w batteries in all your detectors!
REGARDEZ : Trouvez des endroits où un incendie peut prendre naissance. Regardez soigneusement partout dans la maison. Repérez les risques d’incendi e et éliminez-les. LOOK: For potential fire hazards around your home. Take action to prevent fire from starting.
ÉCOUTEZ pour entendre le son de l’alarme du détecteur de fumée. Vous pourriez ne disposer que de quelques minutes pour sortir en toute sécurité un fois que l’alarme se déclenche. Rendez-vous à votre point de rencontre extérieur, qui devrait se situer à une distance sécuritaire de la maison, là où toute la famille doit se retrouver. LISTEN : For the smokes alarms in an emergency. Everyone must know the sound and be able to hear them in an emergency. early detection gives you the extra seconds needed to get out safely.
APPRENDRE : Repérez deux façons de sortir de chaque pièce et assurez-vous que toutes les portes et fenêtres menant vers l’extérieur s’ouvrent facilement et sont dégagées. LEARN : Two ways out of every room. Practice an escape plan with everyone in your home before a fi re starts so you and your family can get out quickly.
SEMAINE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES.
FIRE PREVENTION WEEK
Service des incendies Fire Department
Service des incendies Fire Department
Du 7 au 13 octobre 2018
October 7-13, 2018
REGARDE.ÉCOUTE. APPRENDS. SOIS ATTENTIF. Un feu peut survenir à n’importe quel moment.
LOOK. LISTEN. LEARN. BE AWARE! Fire can happen anywhere.
• REGARDE : Inspectez votre maison pour détecter les risques potentiels d’incendies. Prenez des mesures préventives.
• ÉCOUTE : Prêtez l’oreille au signal de votre avertisseur de fumée. Assurez-vous que les membres de votre famille reconnaîtront ce signal et seront en mesure de l’entendre en cas d’urgence. Un incendie vite détecté vous donne les précieuses secondes nécessaires à l’évacuation sécuritaitre des iieux.
• APPRENDS : Repérez deux issues dans chaque pièce. Répétez votre plan d’évacuation avec tous les occupants du domicile pour que chacun puisse sortir le plus rapidement possible en cas de feu.
• LOOK : For potential fire hazards around your home. Take action to prevent fire from starting.
• LISTEN : For the smokes alarms in an emergency. Everyone must know the sound and be able to hear them in an emergency. early detection gives you the extra seconds needed to get out safely.
• LEARN : Two ways out of every room. Practice an escape plan with everyone in your home before a fire starts so you and your family can get out quickly.
For more information contact your local fire department.
Pour en savoir plus, communiquez avec le service d’incendie le plus proche.
SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES 7-13 OCT. 2018 L’hiver approche! Assurez-vous que votre équipement de chauffage est en bonne condiƟon et prêt à être uƟlisé ! L’équipement de chauffage est l’un des principaux responsables des incendies résidenƟels!
FIRE PREVENTION WEEK OCT. 7-13, 2018
Winter is fast approaching! Make sure that your heaƟng equipment is in good condiƟon and ready to use ! HeaƟng equipment is a leading cause of home fires!
REGARDE. ÉCOUTE. APPRENDS.
LOOK. LISTEN. LEARN
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online