PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
TREADMILL Nordic Track, modèle professionel 28”x70”. 400$ Mireille 613-898-4994 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL ROCKLAND Royal Plaza, 928 Laporte, 2000 pi.ca. Libre. Michel 613-227-4959 ou 954-733-0858. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES INDOOR WINTER STORAGE ROCKLAND Hea- ted, lighted, dust free, monitor alarm. Car $130/month. Truck $145/month. Boat and RV’s up to 24’x37’ call for quotes. Large high garage doors. Daniel 613-227-4959 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ATTENTION: Bourget. Beautiful, immaculately clean, two-storey (1000 sq. foot) Half Double. For pictures and info visit Kijiji. Search “Victorian Half Double/Apartment” Non-smokers, no pets. $850/month, plus utilities Available. December 1 or 15. 613-487-1853 CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, splendide bungalow avec beaucoup de stationnement et d’espace de rangement, 2-CAC sous-sol. Dispo- nible le 1 er novembre. Paysage enchanteur sur un terrain gigantesque. 1175$/mois chauffé et éclairé. 5 électro ménagés. Envoyer texto ou ap- peler au (613) 614-1199. CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, splendid bungalow with lots of parking and storage space, 2 bedroom basement. Available November 1 st . Enchanting landscape on a gigantic ground. $1175/month heated and lighted. 5 appliances. Send text or call (613) 614-1199.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
CURRAN appartement au sous-sol, pour le 1er décembre, superbe 2 CAC refait à neuf, 900pi.ca. en campagne, storage disponible, 900$/mois plus propane et hydro. Premier et dernier mois et réfé- rences requises./December 1st, out in country beautiful 2 bedroom basement apartment, redone like new. 900sq.ft., storage avaiblable $900/month plus hydro and propane. First and last month rent and references required. 613-223-6997 or 613- 673-4467 PLANTAGENET, 1 CAC, chauffé, éclairé, 5 ap- pareils ménagers, libre immédiatement. Pas d’ani- maux, 650$/mois, 613-673-5302. 613-678-9689. PLANTAGENET, condo, 2 CAC, 850$/mois, pas chauffé, ni éclairé, disponible 1er décembre, pas d’animaux, références, premier et dernier mois re- quis. Marcel 613-229-4507 ROCKLAND - 1173 Caron, 2 étage, 2 CAC, poê- le, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 850$/mois + hydro. Disponible. Paul 613-859- 2285 ROCKLAND , 2 bedrooms, includes 4 appliances, no carpet, parking. $700/month plus utilities; avai- lable. November 1 st . Call or text 613-868-9305. ROCKLAND, 3 bedroom duplex, Two stories partial basement, renovated, heating (natural gas), central air, water, parking, snow removal, grass cutting, exterior shared storage shed all in- cluded. Hydro extra. No animals, no smoking. Available immediately, $1,175/month. Daniel 613- 227-4959 ROCKLAND center town, walking distance to Giant Tiger, restaurants and banks. One bedroom semi-basement, very bright, spacious large stora- ge, freshly painted, fridge, stove, washer, dryer, basic cable and Internet included. No animals, no smoking. $775/month plus electricity. Available im- mediately. Daniel 613-227-4959 ROCKLAND , 1748 chemin Tucker, 2 CAC, 5 ap- pareils ménager inclus, 1350$/mois chauffé, éclai- ré. Disponible. Must see. 613-446-5678. ROCKLAND centre-ville, libre immédiatement, 1 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheusse, électricité, chauffage et eau inclus, 900$/mois. 613-446-5875. ST-PASCA L, 2 CAC, 4 appareils, pas d’animaux, 700$/mois chauffé pas éclairé, disponible immé- daitement. Premier et dernier mois. 613-878- 2529. 613-488-2529 WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month. Available immediately. River Front. 613-446-5678
WENDOVER, 3464 rue principale, fraîchement ré- nové, 2 CAC, 925$/mois chauffé et éclairé. Li- bre. Pas d’animaux. 50 ans et plus. Martin télé- phonez ou texto 613-229-1626
The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend Shift 8-4 Saturday & Sunday and two shifts during the week 4 to 12 CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND 3 bedroom renovated apartment. Stove, fridge, gas heat, central air, grass cut, snow removal all included. No pets. No smoking. $1,150/month plus electricity. Available immedia- tely. 613-227-4959.
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
ROCKLAND , 1 CAC au sous-sol avec salle de bain et salon. Très privé, disponible 1 décembre, 600$/mois. Alain 613-296-0818. ROCKLAND CENTRE-VILLE, 1 CAC à louer. “Walking distance to shopping” Personne mature, propre et tranquille. $500/mois avec Wi-Fi et A/C. Disponible immédiatement. 613-859-9138
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
GESTIONNAIRE DE CAS - OAT CASE WORKER - OW
FALL FIRE SALE ON E-BIKES No driver licence or insurance to use them on roads & bicycle path. Disability program available
pour le département des Services sociaux Poste temporaire temps plein (syndiqué) (pour une période indéterminée)
For the Social Services Department Temporary full-time position (unionized) (for an undetermined period)
Sommaire : Le gestionnaire de cas est responsable de la gestion courante des services et du programme Ontario au Travail. Il est responsable de compléter les applications pour l’aide sociale, de faire des vérifications, de maintenir les dossiers de sa charge de cas, de guider et de référer les participants. Le gestionnaire de cas doit aussi assister et supporter les participants dans leurs activités d’emploi. Exigences : Posséder un diplôme d’études collégiales (2 ans) ou universitaires spécialisées (3 ans) en sciences sociales; Bonne connaissance des principes et des pratiques d’intervention en vigueur dans le domaine du travail social ainsi que des ressources disponibles dans la communauté pour les renseignements et pour les références; Avoir une bonne connaissance et compréhension des lois et des règlements des divers programmes du département qui sont pertinents au poste occupé; Avoir une bonne connaissance des divers logiciels et programmes informatiques qui sont pertinents au poste occupé afin de pouvoir compléter les documents nécessaires à l'entrée des données; Connaître les exigences du maintien de l’admissibilité à Ontario au Travail; Pouvoir faire des calculs mathématiques dans sa révision de cas et dans son évaluation d’admissibilité; Avoir des habiletés de mener des entrevues; Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit); Avoir des habiletés d’organisation bien développées afin de pouvoir prioriser son travail et d’organiser plusieurs informations; Doit posséder une voiture et un permis de conduire valide. Échelle salariale : 49,968 $ à 63,951 $ Lieux de travail : Rockland et L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 9 novembre 2017 * veuillez indiquer le numéro de référence SS-11-2017 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Summary: The Case Worker is responsible for the ongoing management of services and Ontario Works program. This position is also responsible for completing applications for social assistance, conducting audits, maintaining records of its caseload, guiding and referring the participants as well as attending and supporting the participants in their employment activities. Requirements: Must have a college (2 years) or university (3 years) degree specialized in Social Sciences; Good knowledge of principles and intervention practices applicable in the Social Work field as well as available community resources for information and references; Have a good knowledge and understanding of applicable laws and regulations of the various programs of the Department which are relevant to the position held; Have a good knowledge of the various software and computer programs which are relevant to the position held in order to complete the necessary documents for data entry; Knowledge of the requirements for maintaining eligibility for Ontario Works; Being able to perform mathematical calculations related to case reviews and eligibility assessment; Demonstrate skills to conduct interviews; Ability to communicate easily in French and in English (orally and in writing); Have well developed organizational skills in order to prioritize work and organize several information; Must have a valid driver’s license and a vehicle.
Call Gilles Beaudry 613-296-1821 gbecoagra@yahoo.ca • RUSSELL ON K4R OA6
OFFRE D'EMPLOI / JOB OFFER
Desjardins Forming Inc. RECHERCHE COMMIS-COMPTABLE Poste disponible immédiatement - 40 heures par semaine
Tâches • Effectuer les comptes payables et recevables • Effectuer les dépôts bancaires • Effectuer la remise de déductions à la source, le remboursement de la TVH, le remboursement de la CSPAAT, le remboursement de la ISE… • Effectuer la conciliation bancaire • Préparer les paies • Toutes autres tâches demandées (appels,courrier…)
Exigences • Positive, esprit d’équipe et grand sens de l’organisation • Posséder un DEC en comptabilité • Être bilingue (français et anglais, écrit et parlé) • Bonne maitrise des logiciels WORD, EXCEL et logiciels comptables Salaire selon l’expérience & avantage sociaux disponibles
Salary: $49,968 to $63,951 Work places: Rockland and L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., November 9, 2017 * please indicate reference number SS-11-2017 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Desjardins Forming Inc. LOOKING FOR ACCOUNTING CLERK Position available immediately - 40 hours a week
Tasks • Make accounts payable and receivable • Make bank deposits • Make deductions at source, HST rebate, WSIB reimbursement, EHT repayment ... • Perform the bank reconciliation • Prepare payrolls • All other requested tasks (calls, mail ...)
Requirements • Positive, team spirit and great sense of organization • Possess a DEC in accounting • Be bilingual (French & English, written and spoken) • Good knowledge of WORD, EXCEL software and accounting software
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
Salary based on experience & social benefits available
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC / PLEASE CONTACT CHRISTIAN : 613-446-6438 • 613-294-4004
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker