" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
POLICE OFFICER CLEARED OVER MOTORCYCLIST’S INJURY
Bientôt, ce sera votre tour.
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
The province’s police watchdog has cleared an officer over a pursuit in which a man fell from his motorcycle in Clarence-Rockland. The Special Investigations Unit (SIU) was called to investigate on October 5 after the 28-year-old was hospitalized after falling from his motorcycle the previous day. According to the SIU report, the man was parked on the shoulder of Raymond Street, but fled when a Russell County Ontario Provincial Police (OPP) cruiser pulled over near him. The motorcycle rider travelled about 200 metres down the road and crashed, fracturing his left clavicle. He was taken to then Ottawa Hospital’s Civic Campus for the treatment of his injury. In a decision written on March 15 and released on Thursday morning, SIU director Joseph Martino said he could not “reason- ably conclude” the officer involved in the
L’Unité des enquêtes spéciales a innocenté un officier de toute infraction pénale à la suite d’une poursuite policière au cours de laquelle un homme est tombé de son motocyclette et s’est fracturé la clavicule. — photo Google pursuit had committed dangerous driving causing bodily harm. “In the instant case, the issue is whether there was any want of care on the part of the [officer] that caused or contributed to the complainant’s injury and was sufficiently egregious to attract criminal sanction,” he said. “In my view, there was not.” The case was considered closed.
LE CONSEIL FAIT PRESSION POUR LA SÉCURITÉ DES PIÉTONS
Le plan de vaccination de l’Ontario contribue à freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous
Clarence-Rockland council wants to ensure safe crossing conditions for pedestrian visitors going to Manoir Rockland Manor to see relatives or anyone else using any of the other three crosswalks on County Raod 17 as it passes through Rockland. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
unis de Prescott-Russell (CUPR) pour qu›ils envisagent l›installation de systèmes d›intervalles avancés pour piétons (IPP) aux passages pour piétons situés aux intersec- tions de la route de comté 17 pour les rues $BSPO &EXBSETFU$IBNCFSMBOE BJOTJRVlÆ l›entrée du chemin de campagne au Manoir Rockland. Les systèmes LPI fournissent un avis de marche avancé qui aide à assurer la sécurité des piétons en ce qui concerne la circulation en sens inverse aux passages pour piétons. Tous les membres du conseil ont exprimé leur soutien à la motion et l›administration présentera une résolution officielle pour approbation lors de la prochaine session en BWSJM&OUSFUFNQT MFNBJSF(VZ%FTKBSEJOTB promis d›aborder la question avec le conseil des CUPR.
les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues.
La sécurité des piétons lorsqu’ils tra- versent la route de comté 17 a occupé les pensées des membres du conseil municipal de Clarence-Rockland. « Si nous donnons aux piétons le droit d›être là, a déclaré le conseiller Mario Zanth, nous devons assurer leur sécurité.» Le conseiller du quartier 2 a présenté un avis de motion lors de la séance du conseil du 24 mars pour améliorer l›utilisation sécuritaire des passages pour piétons sur la route de comté 17 à travers Rockland. Le conseiller du quartier 3, Carl Grimard, a appuyé la présentation de la motion. Les deux conseillers souhaitent que la Ville présente une pétition aux Comtés
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook flipbook maker