" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LA VACCINATION DE MASSE PRENDRA DE LA VITESSE
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
BWBOURVFMFTZTUÍNFOFTPJUNJTÆKPVS *M B BKPVUÊ RVF MF QFSTPOOFM OBWBJU SFGVTÊQFSTPOOFFURVF MFQSPCMÍNFBWBJU ÊUÊSÊTPSCÊFOEÊCVUEBQSÍTNJEJ «Si MFT HFOTPOUMlJNQSFTTJPORVFDlFTUDFRVJTF QBTTFEBOTOPTDMJOJRVFT DlFTUJOKVTUFFU DlFTU GBVY TFTUJMEÊGFOEV *MTlBHJUElVO DBTJTPMÊv 1MVTEFEPTFTPOUÊUÊBENJ OJTUSÊFT Æ USBWFST MF #4&0 FU BVUSFTTPOUBUUFOEVFTEBOT MFTDMJOJRVFT EFWBDDJOBUJPOEFNBTTFElJDJMFNBJ-F %S3PVNFMJPUJTBJOEJRVÊRVFIVJUDMJOJRVFT
TFSBJFOUPSHBOJTÊFTDIBRVFTFNBJOFFOUSFMF BWSJMFUMFNBJ EBOTMFCVUElBENJOJTUSFS FOWJSPOEPTFTQBSKPVSDIBDVOF-FT DMJOJRVFTTFSPOUPSHBOJTÊFTÆ3PDLMBOE )BXLFTCVSZ $BTTFMNBO $PSOXBMM "MFYBO ESJBFU8JODIFTUFS 2VFMRVFEFTSFOEF[WPVT BWBJFOUÊUÊQSJTEBOT MFTEFVYQSFNJFST KPVSTEFEJTQPOJCJMJUÊ"VNPNFOUEF MB QVCMJDBUJPO MFTQFSTPOOFTBZBOUBOTFO FUQMVTÊUBJFOUBVUPSJTÊFTÆQSFOESF SFOEF[WPVT
Le gouvernement provincial a ajouté d’autres pharmacies à la liste des en- droits où les habitants peuvent recevoir le vaccin d’AstraZeneca. -B QIBSNBDJF 8BMNBSU EF 3PDLMBOE TF KPJOESBÆ MB1IBSNBDJF +FBO$PVUVEF )BXLFTCVSZFUÆ&NCSVO3FNFEZT3YQPVS EJTUSJCVFSEFTEPTFTBVYSÊTJEFOUTEFBOT FUQMVTEF1SFTDPUU3VTTFMM"JMMFVSTEBOTMF #VSFBVEFTBOUÊEFMFTUEFM0OUBSJP #4&0 MFTWBDDJOTTFSPOUPGGFSUTÆ4IPQQFST%SVH .BSUFU'SFTIDP1IBSNBDZÆ$PSOXBMM BJOTJ RVÆ4FBXBZ7BMMFZ1IBSNBDZÆ8JODIFTUFS -FT QIBSNBDJFT TFSPOU BKPVUÊFT Æ DPWJEPOUBSJPDBFNQMBDFNFOUTQPVSMB WBDDJOBUJPOEÍTRVFEFTSFOEF[WPVTTFSPOU EJTQPOJCMFT-F%S1BVM3PVNFMJPUJT NÊEFDJO IZHJÊOJTUFEV#4&0 BEÊDMBSÊRVFMFCVSFBV EFTBOUÊ MPDBMOBWBJUBVDVODPOUSÔMFTVS MBUUSJCVUJPOEFTQIBSNBDJFT NBJTRVJMBWBJU EFNBOEÊBVHPVWFSOFNFOUEFUFOJSDPNQUF EFT SÊHJPOTPÜ MFTTFSWJDFTTPOUNPJOT OPNCSFVY DPNNF"MGSFE j/PVTFTTBZPOTElFYBNJOFS MFT [POFT ÆIBVU SJTRVFFU MFT [POFTRVJPOUNPJOT ElBDDÍT BUJMEÊDMBSÊ©DFTUBEF OPVT OlBWPOTQBTFVOPUSFNPUÆEJSFEBOT MB TÊMFDUJPOEFTQIBSNBDJFT/PVTEFWPOTBWPJS VOFBQQSPDIFQMVTMPHJRVFEFMlFNQMBDFNFOU EFTQIBSNBDJFTv Problème de surréservation &OUSFUFNQT MF%S3PVNFMJPUJTBEÊDMBSÊ
More pharmacies will be able to administer vaccines to residents aged 55 and over in the region, while additional mass immunization clinics have been planned for those aged 60 and over. — photo Stephen Jeffery RVVOCPHVFEBOTMFTZTUÍNFEFSÊTFSWBUJPO FO MJHOFEF MBQSPWJODFÊUBJU SFTQPOTBCMF EVOFFSSFVSEFTVSSÊTFSWBUJPOÆMBDMJOJRVF EJNNVOJTBUJPOEFNBTTFEF)BXLFTCVSZ NFSDSFEJEFSOJFS-BDMJOJRVFB SFÉVQMVT EFQBUJFOUTRVFQSÊWVNFSDSFEJ ZDPNQSJT DFVYEPOUMFOPNOFàHVSBJUQBTTVSMBMJTUF EVCVSFBVEFTBOUÊ DFRVJBFOUSBJOÊVOF MPOHVFàMFEBUUFOUFÆMFYUÊSJFVSEVDFOUSF $FQFOEBOU MF%S3PVNFMJPUJTBEÊDMBSÊ BVYNÊEJBTKFVEJRVVOCPHVFEBOTMFTZT UÍNFEF SÊTFSWBUJPOEF MBQSPWJODFBWBJU FOUSBJOÊVOFTVSSÊTFSWBUJPOEFMBDMJOJRVF EVFFOQBSUJFBVDIBOHFNFOUEIFVSFEÊUÊ *MBEÊDMBSÊRVFCFBVDPVQEFDFVYRVJTF TPOUQSÊTFOUÊTBWBJFOUQSJTMFVSSFOEF[WPVT
233284
L’autonomie financière par une saine gestion de son argent. Financial empowerment through sound money management.
CENTRE D’ÉDUCATION FINANCIÈRE
FINANCIAL EDUCATION CENTRE
Nathalie Lessard Conseillère budgétaire de l’Est ontarien Budget counsellor for Eastern Ontario
613-581-9682 nlessard@centre-ebo.com www.centre-ebo.com
Consultation budgétaire GRATUITE - FREE Budget Consultations POSSIBILITÉ DE MICRO-PRÊTS - POSSIBILITY OF MICRO-LOANS
Avec/ Through le Fond d’entraide
NOUS DÉMÉNAGEONS WE ARE MOVING AVIS • NOTICE NOUVELLE EMPLACEMENTS • NEW LOCATION
OUVERTURE LE 14 AVRIL • OPENING APRIL 14, 2021
Nous vous invitons à venir nous rencontrer! Come and visit us! 2075, RUE LAVAL ST., BOURGET ON K0A 1E0 613 487-2780
Made with FlippingBook flipbook maker