Lorsque « solidarité » rime avec « pilosité »
Anthony Grenier Directeur général des ventes agrenier@toyotalachute.com
La ville de Brownsburg-Chatham est fière de soutenir la cause du MOVEMBER
Dans le but de sensibiliser la population mondiale à la santé des hommes, le mouve- ment Movember tombe chaque année, « pile poil », en novembre. Messieurs, oserez- vous montrer votre solidarité à la cause en arborant la moustache?
Téléphone :
450-562-5235 1-800-665-5235
Télécopieur : 450-562-1823 275, rue Bethany, Lachute (Québec) J8H 2N1 www.toyotalachute.com
LA FONDATION Active dans plus d’une vingtaine de pays, la Fondation Movember recueille des fonds destinés à financer plu- sieurs organisations se consacrant à l’amélioration de la santé des hommes. Voici les cinq types de programmes ciblés par ce mouvement :
N’hésitez pas à utiliser abondamment les médias sociaux afin de recruter un grand nombre de généreux donateurs. Idéalement, publiez chaque semaine un autoportrait montrant la progression de votre virile pilosité.
1. La santé masculine;
2. Le cancer de la prostate; 3. Le cancer testiculaire; 4. La santé mentale;
LOCATION • VENTE • RÉPARATION
5. La collaboration mondiale.
COMMENT S’ENGAGER? Pour devenir un participant actif du Movember, entamez le mois de novembre la moustache rasée de près, puis lais- sez-la pousser pendant 30 jours. Attention! Contrairement à la traditionnelle barbe — pour le moins hirsute — associée aux séries
85, rue Principale, Lachute Mécanique | Débosselage Remorquage | Vente automobile
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777 www.equipementslacasse.com
450-562-6165 www.servicesautoang.com
éliminatoires de hockey, la moustache du partisan du Movember doit être entretenue soigneusement, façon gentleman! Pendant ce mois, votre conduite « au poil » vous per- mettra de solliciter des fonds pour la Fondation auprès de tous vos contacts. Pour plus d’information sur la section canadienne de la Fondation Movember, visitez le ca.movember.com. Le cancer testiculaire : un mal qui s’attaque aux jeunes hommes
Centre de Rénovation Pine Hill inc.
Mirabel Tapis et Décors Céramique Tapis • Prélarts Bois franc et laminé
1737, route du Nord, Brownsburg-Chathtam, Qc Entre nous, c'est du solide.
Stores • Vinyle Meubles en pin
Serge Séguin & Carl Séguin Propriétaires
Selon la Société canadienne du cancer, on estime qu’environ 1000 Canadiens recevront un diagnos- tic de cancer testiculaire en 2015. Moins connu que le cancer de la prostate, il est par contre le type de cancer le plus fréquent chez les jeunes hommes. QUI EST À RISQUE? Il a été démontré que les facteurs suivants étaient associés au risque de développer cette maladie : • Être âgé entre 15 et 35 ans; • Être de type ethnique caucasien; • Être né avec un testicule non descendu; • Avoir un frère ou un père ayant eu un cancer testiculaire; • Avoir été atteint d’un cancer testiculaire (récidive d’un cas sur 25); • Être atteint du syndrome de Down (trisomie 21). SES SYMPTÔMES Il arrive que certains hommes atteints d’un cancer
Lorsqu’il est détecté à temps, le cancer testiculaire a un taux de guérison supérieur à 95 %. Le traitement du cancer testiculaire consiste géné- ralement en l’ablation du testicule atteint combiné avec de la radiothérapie et/ou de la chimiothé- rapie. Une bonne nouvelle : lorsqu’il est traité à temps, ce type de cancer se guérit à plus de 95 %! Par ailleurs, les hommes de tous âges ont inté- rêt à effectuer régulièrement un auto-examen de leurs testicules et à consulter un médecin afin de détecter toute forme d’anomalie. Pour plus d’infor- mation, visitez les sites suivants : www.cancertesti- culaire.com et ca.movember.com. Merc à tou n commerçant d soutenir l caus! testiculaire ne ressentent que très peu de symp- tômes. Dans le cas contraire, les malaises suivants ont été répertoriés : • Une enflure ou une masse indolore dans l’un des testicules; • Une sensation inhabituelle dans le scrotum (lourdeur, inconfort diffus); • Une sensibilité dans l’aine ou dans le bas de l’abdomen; • Une sensation de gonflement au niveau des pectoraux. TRAITEMENT ET AUTOEXAMEN
95 av. Argenteuil, Lachute (Qc) T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com Vicky Girard et Simon Paquette Propriétaires
T 450-533-4500 F 450-533-5786 homepinehill@hotmail.ca
'(38,6
/$&+87(4&
Jean Christophe Filion Directeur général des ventes
Lachute, QC 280, Bethany J8H 2M8 Tél.: 450-562-2272 Sans frais: 1-888-972-2272 Fax: 450-562-7028 lachute@nadonsportlachute.com www.nadonsportlachute.com
Concessionnaire
Téléphone : 450-562-9444 Télécopieur : 450-562-6220 Courriel : jcfilion@hondalachute.com Site internet : hondalachute.com 255, rue Bethany, lachute (Québec) J8H 2N1
DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT
Transport
VITRES EMBUÉES?
Larivière et Fils inc.
• Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
Terrassement
ÉCONOMISEZ 30 à 50 % *
RÉPARATION SUR PLACE!
&
Martin St-Denis Propriétaire 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél.: 450-562-7787 • Fax: 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
AUSSI : CALFEUTRAGE, ENTRETIEN DE MÉCANISMES, ET+ ENCORE!
Tél.: 450-533-4460 • Cell.: 450-566-1215 • Téléc.: 450-533-5106 11, rue des Cristaux, C.P. 3033, Brownsburg-Chatham, QC J8G 2T9 Courriel: transportlariviereet ls@bellnet.ca
514 952.4776 argenteuil@solutionthermo.com 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com
†Valideque surnotre servicededésembuage et sur le remplacementde verreénergétique. *Estimation comparative au coûtde remplacement traditionneld’unevitre (mêmemodèle).Détaillant(s)autorisé(s).
Du oque Inc. LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ Stéphane
Votre marchand expert
Shanin Beauchamps & Stephen Madden Service à la clientèle
76, rue Clyde, Lachute, QC J8H 2K8 Tél.: 450-562-5518 DÉCORATION ROCH GOMMIER inc.
RBQ: 8334-3806-42 Prop: P. Meilleur & A. St-Jean Résidentiel et commercial
Roquebrune Entrepreneur électricien
573, rue Lafleur, Lachute Qc T.: 450.562.9142 F.: 450.562.1849
PARTENAIRE CERTIFIÉ
R.B.Q 5674 7892 Cell: 450-495-1520
240, Bethany, Lachute • www.avantageplomberie.com Tél.: 450 566-0413 - Cell.: 514 975-5894
Tél: 450-562-2868
Made with FlippingBook - Online magazine maker