16 000 COPIES
Volume 62 • No. 25 • 16 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 25 juin 2014
ADMISSION 10$ à la porte
ADMISSION 10$ à la porte
RESTO-BAR
VENDREDI, 27 JUIN 22H SOIRÉE DEATH-MÉTAL-PROG. 4 FORMATIONS: • PRONOSTIC • SYKODE • ENVADE • DEATHPOINT
VENDREDI, 11 JUILLET 22H30 HOMMAGE À:
JIMMY HENDRIX PAR: STONE FREE
417, Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com 18+ Réservation souper: 450-562-5532
w w w . e d i t i o n a p . c a
Un Lachutois gagne le gros lot Le 21 juin dernier, Jean Bertrand a gagné le gros lot de 500 000$ à la Roue de Fortune. Nombreux étaient ceux qui sont venus partager cette joie avec la famille Bertrand-Brunet. À lire en page 4
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
Photo: Julie Godin
Crèmerie Centre-Ville • Café
S I
• USINAGE • SOUDAGE • RÉPARATION • VENTE D'ACIER • • ROULEMENT À BILLES • P.T.O. SHAFT • PIÈCES • • BALANCEMENT • JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE •
TÉL.: 450 566-0919 | 61,RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A7
119, av. Bethany, Lachute (Stationnement à l’arrière) | 514-758-8581
E187661_ad
DUPLEX
GORE
BROWNSBURG-CHATHAM LAC MACDONALD
BORD DE L’EAU RECHERCHÉ
Je prend votre propriété à coeur!
RE/MAX SÉLECTION Agence immobilière franchis. indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec inc.
Courtière Immobillière
Isabelle
Centre-ville de Lachute, avec garage et bon revenu! MLS 14106650
Harrington - Chaleureusepropriétéàquelques pasduLacMacdonald. Impeccableet fraîchement rénovée.Ellevousoffreuntrèsgrandterrain,plafond cathédrale,cuisinerénovée,magnifiqueplancher enboisetunevérandatrois(3)saisons. Idéalepour famille,trèsprivée.Sivousaimez laplage, lessports aquatiques,vousserezravis! MLS23107191
Charmantepropriétérénovéeàseulement 5mindeLachute. Idéalepourpremier acheteuret jeune famille.Ellevousoffredeux chambres,unesalle familiale,sallede lavage indépendante,etdemagnifiquesplanchers debois.Beaucoupderénovationsontété faites...venez lavoir!!! MLS14200494
Cléenmainseulementà15mindeSaint-Sauveur etLachute.Superbegrandbungalowgaragedouble intégréetun3egarage indépendantde11x19. Construction2006surunterrainboiséde40000 pi.ca.toutprèsdu lacBarron. Idéalepour familleet aimantsde lanature.Propriété impeccable.Plusde photosetvisite3Ddisponible. MLS25388856
Archambault
Cell.: 450-495-0116
ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété 450-495-0116
Mai 2014
39% 844828000$
14% 300953000$
13% 282338000$
9% 208330000$
450 562-5252 Agence immobilière
5% 100347000$
3% 69254000$
17% 378823000$
INTERGÉNÉRATION L’intérieur de cette maison est chaleureux et impeccable! La partie intergénération l’est tout autant. Bien située sur une artère principale avec parc pour enfants juste sur la rue voisine arrière. 3 chambres à coucher + 1 à l’appartement. Grande cour arrière tout y est pour le bonheur de tous alors...n’attendez pas et visitez dès maintenant!
BORD DE L’EAU ENFIN un bord de l’eau à petit prix! $89 000 WOW Situé sur le très joli lac Fawn ce petit chalet 3 saisons très rustique de 2 chambres à coucher est prêt à vous accueillir pour vos moments de relaxation intense! Prenez votre temps et HOP…il sera parti!
LACHUTE Maison centenaire, avec rénovations en 2014.3 càc à l’étage Fenestration récente, poêle à bois, clôturée, grand cabanon et bien plus...Respectez votre budget!!! MLS 26168331 DOUBLE ET + Grande propriété bien située et facile d’accès à 1 minute de marche de l’hôpital d’Argenteuil et tout près du centre-ville. Grand terrain DOUBLE, garage DOUBLE et plus encore, tout y est pour une grande famille. Une visite et vous serez DOUBLEMENT surpris! HARRINGTON Plusieurs terrains avec accès ou bord de lac des Spectacles. Aux limites de Wentworth Nord. Electricité à proximité. Idéal pour amants de la nature! PIÈCES SUR PIÈCES Maison en bois rond secteur camp Bourbonière, grand terrain de 25239 pi.ca., 3 chambres, garage. Près de tous les services. MLS 19485824 UNE MAISON NEUVE DE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE! Lachute : secteur de l’hôpital propriété avec finition de qualité supérieur. Armoires de cuisine avec îlot, foyer au salon, 2 + 1 càc avec pl. de bois au r.d.c. M.L.S.17626102 BEAU SECTEUR! Lachute : Secteur Bourbonnière, plain- pied avec foyer au salon, grande cuisine et s/manger. Garage. MLS 22827984 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Terrain 122,89x155,87 m irr. 2 propriétés peuvent y être construites avec superbe vue sur rivière des Outaouais. MLS 24700941 LACHUTE Cette magnifique propriété, très bien entretenue au fil des ans vous offre le confort désiré à un prix plus que raisonnable. Située à deux pas du parc municipal (piscine et tennis), école primaire, etc. idéale pour jeune famille Photos et visite 3D disponibles ... MLS 21871258 BROWNSBURG-CHATHAM Partez du bon pied!!!Situé à quelques pas de l’autoroute 50. Joli plain-pied tout de brique de 3 chambres.
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
ST-AUGUSTIN Maison à paliers, 2 + 1 càc, sous-sol
ST-JÉRÔME Semi-détaché à étage. 2 càc., sous-sol aménagé, terrain paysager, remise, gazébo.
Brigitte Thomas Courtier
HARRINGTON Propriété de plain-pied, avec grand terrain de plus de 20,000 pi.ca, près du Lac Commandant. Maison de campagne de 1 càc avec possibilité de 2 càc. Poêle au bois dans la salle familiale, terrain paysagé, garage de 15 X 16 pieds. Secteur paisible dans le Domaine Mapp. À voir absolument ! MLS 12258396 BROWNSBURG-CHATHAM Concept unique .Paix et calme assuré,3 càc 2 salles de bains. Le foyer de pierre au salon mesurant 5pi. X 7pi. Vue sur la montagne, Terrain + de 78000 pi.ca. MLS 9838045 aménagé, 2 salles de bains, piscine hors-terre, remise, beau terrain paysager. VENDEUR MOTIVÉ! IMMENSE PROPRIÉTÉ Située sur un terrain de 65 000 pi. ca. bordé par la rivière ouest, petit lac sur le terrain, garage de 48x24. Emplacement vraiment privé. Prix pour vente rapide. MLS 25856185 COUP DE CŒUR ASSURÉ! Lachute : Beau quartier près de l’hôpital avec terrain bien aménagé et piscine creusée. Nouvelle cuisine 2010. Foyer au salon. Prix demandé sous l’évaluation municipale. MLS 26809299 Gore : Plain-pied de 2 càc avec terrain de 100’x100’ paysagé. Cause de vente succession. . MLS 21874051 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Terrain avec une super belle vue sur la rivière des SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Dans un nouveau développement, très belle propriété située sur un immense terrain de plus de 30 000 pi.ca. partiellement boisé. Idéale pour ceux qui aiment la nature mais qui veulent être près des services. De construction 2011, avec de belles grandes pièces éclairées elle vous offre beaucoup de possibilités; garderie à la maison(actuellement) etc. MLS 9489691 TRANSFERT @ 105 000$ Maison à étage de 3 chambres, toit cathédrale, beaucoup de rangements... FAUT VENDRE!!!AGISSEZ PETITE MAISON À LA CAMPAGNE! Outaouais. MLS 1211342 4 RAPIDEMENT!!! MLS 15694830
Immobilier agréé 450 566-3761
Près du train de banlieue. Une visite vous charmera!
REPRISE Duplex avec possibilité de faire un 3 e logement. Situé à Brownsburg. 2 logements 3 ½. Évaluation de plus de 128000$. Faites vite! MLS 19707715
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
NE MANQUEZ PAS CELLE-CI!
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
LACHUTE Maison de plain-pied construite en 2011 avec garantie de maison neuve, de qualité supérieure et certifiée Novoclimat. Grand terrain de plus de 8,000 pi.ca. avec cour clôturée. À deux minutes de l’autoroute 50, près de tous les services. Secteur tranquille, idéale pour la famille. MLS 16456972 Idéal pour une famille, située à 15 min. de Morin Heights. Dans le salon magnifique foyer de pierre !! MLS 8762094 WENTWORTH-NORD Grande maison 5 càc entretenue aux petits soins. Endroit WENTWORTH NORD Grande propriété de campagne située près du lac Laurel. Fenestration abondante, aire ouverte, air climatisé central, en grande partie meublée, garage double, possibilité d’acheter un terrain vacant adjacent. Vous méritez ce qu’il y a de mieux!!!Une visite vous convaincra!!! MLS 14470331 Lachute : rue Rigby secteur tranquille. Construction 1974 revêtement ext. en brique.Bonne fenestration, sous-sol avec poêle à bois dans s/familiale. Garage de 13’x 24’. M.L.S. 18362769 DUPLEX À LA CAMPAGNE! St-André d’Argenteuil : Construction 1997 avec logis de 6 ½ + logis de 3 ½ au sous- sol chauffage élect. chacun. Deuxième garage sur le terrain de 36’x24’. MLS 11610917 VAL-DES-BOIS Joli petit chalet 4 saisons pour amants de la nature. Cette propriété possède un beau terrain et une vue sur le lac Orignal. Idéal pour venir vous reposer à la campagne... Exigez une visite!!! MLS 28804537 VENDU en 17 jours
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
+ boudoir. Plancher de bois original au RDC. Jolie cour a L’arrière . À voir absolument. MLS 9957037
LACHUTE Propriété de construction récente 2012 Clôture 5 pieds, gazonée, asphaltée 3 véhicules, gouttières, trottoir en béton à l’avant, échangeur d’air, luminaires, cabanon 2 portes. MLS 9095950
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
La fête a été belle à Saint-Philippe ACTUALITÉ
editionap.ca
«D’habitude, a enchaîné Martine Bou- chard, ils le font au chapiteau, mais j’aime ça sur la plage. On aime bien regarder l’eau avec le coucher du soleil, ça donne une am- biance plus sociale et c’est mieux.» Pour sa part, Patrice Sauvé a avoué aimer particu- lièrement la façon dont l’activité a été orga- nisée. «La place a l’air sécuritaire. La veille, il y a beaucoup de sécurités qui se prome- naient, c’est bien organisé», a-t-il estimé. Linda Dazé se dit agréablement surprise. «Ça fait plusieurs années qu’on était venu et il n’y avait rien. Là, on revient cette année pour la Saint-Jean-Baptiste et on pensait qu’il n’y aurait rien et en fin de compte, c’est intéressant». «C’est un excellent chanson- nier», a témoigné Stéphane Fournier, par- lant de Marc-Antoine Scott qui a exécuté de main de maître plusieurs chansons reprises en chœur par une foule en liesse. Feux d’artifice, foule et chansons étaient au rendez-vous Il a annoncé qu’il donnera le Diplôme d’aptitude aux fonctions d’animateur (DAFA) aux jeunes et aux moins jeunes. «C’est une certification faite avec le Conseil des loisirs du Québec en partenariat avec Québec en forme, a expliqué le coordon- nateur au service d’animation. « Avec ça, les gens devront faire 33 heures de théorie et 35 heures de pratique. Il y en a qui ont passé leur théorie avec Québec en forme et la municipalité de Lachute. Il y en a plu- sieurs qui ont fait leur examen théorique mais qui n’ont pas encore d’emploi d’été. Je vais les récupérer pour leur certification. Ils auront l’opportunité de faire les 35 heures avec nous et auront à la fin une bourse», a conclut M. Gagné.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
SAINT-PHILIPPE I Les festivités de la Saint- Jean-Baptiste ont démarré sur les cha- peaux de roues, le samedi 21 juin de 20h à 23h au camping municipal de Browns- burg-Chatham situé dans le secteur Saint- Philippe au 457, route des Outaouais, avec la prestation du chansonnier Marc- Antoine Scott et des feux d’artifice qui ont illuminé le ciel. «C’est très bien, de très beaux feux d’arti- fice et la musique est bonne», a apprécié Mario Brunet. Micheline Gauthier partage cet avis et ajoute qu’il s’agit d’un événe- ment rassembleur. «Ce sont des feux qu’on voit à plusieurs kilomètres, pour une fois plus proche, je trouve que c’est merveilleux et c’est bien que la municipalité organise de pareilles choses», a salué Mme Gauthier. FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA LACHUTE I Jérôme Dumulon Gagné. C’est le nom du coordonnateur au ser- vice d’animation au Carrefour Jeunesse- Emploi (CJE) d’Argenteuil. Il s’agit d’une nouvelle ressource dont vient de se dot- er la région, suite à un projet initié par le regroupement de partenaires locaux Québec en forme Argenteuil (QEFA) qui, avec sa coordonnatrice Renée-Claude Bergeron, entend combler ainsi un vide. «C’est un service qui manque dans la région», a estimé Johanne Dumouchel, di- rectrice générale du CJE. Payé par Service Canada, le coordonnateur se doit de former les jeunes pour l’animation des événements organisés sur le territoire de la Municipa- lité régionale de comté (MRC) d’Argen- teuil, et répertorier les activités qui auront lieu durant la saison estivale. «On va offrir un service sur mesure, dépendamment de l’organisme qui le demande», a promis M. Gagné. Mais avant, il pense s’adresser aux personnes ressources, aux municipalités et aux organismes afin de constituer sa banque de candidats potentiels auxquels il transmettra ses connaissances.
Photos Frédéric Hountondji
Un coordonnateur pour l’animation des événements
Vol d’un camion à Brownsburg-Chatham
Photo fournie
Un camion de type Peterbilt 1997, de couleur orange, a été volé dans la cour de l’entreprise Services de pneus d’Argenteuil dans la nuit du 19 au 20 juin dernier. L’entreprise est située à proximité de la station d’essence Bélisle, près de l’autoroute 50 à Brownsburg-Chatham. Toute personne ayant été témoin de cet acte peut contacter les policiers au 450- 562-2442.
en Tête Coiffure & Esthétique
Elle & Lui
Photo Frédéric Hountondji
pour info: 450-562-1900
Jérôme Dumulon Gagné, coordonnateur
2 1 pour
ÉTÉ 2014
L’AVENTURE VERSION NATURE
Coupon valide du 21 juin au 26 octobre 2014. Voir ACRONATURE.COM pour l’horaire. Applicable sur le grand parcours. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Un coupon par personne. Non monnayable. Revente interdite.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Jean Bertrand gagne 500 000$
site internet de Loto-Québec dans la sec- tion «Seconde chance» qu’il a appris qu’il gagnait. Une seconde chance qui aura été la bonne, disons-le. «Je ne m’étais jamais inscrit sur internet avant cette fois-là, parce que je n’y croyais pas. Maintenant, je vais toujours le faire», nous a-t-il dit en riant. Pour sa femme, Sylvie Brunet, ce gros lot représente beaucoup pour sa vie familiale. «Je vais avoir mon homme plus souvent à la maison. Jean travaille à Montréal et le tra- fic, dû aux travaux de la route, allonge de beaucoup son temps de transport. Avec ce montant, il est clair que nous trouverons le moyen de passer plus de temps ensemble», nous a-t-elle avoué. Une joie également partagée par la mère de M. Bertrand, Fleurette Gagné, qui était là pour féliciter son fils. «Je suis très contente pour Jean. Il le mérite. C’est un homme tra- vaillant», a-t-elle dit. Le montant que M. Bertrand a gagné servira principalement à construire une résidence sur le terrain attenant à sa mai- son. «Nous aimerions nous construire un joli bungalow sur notre terrain, à côté de notre maison semi-détachée, pour avoir plus d’es- pace. Nous voulons aussi amener nos deux petites-filles en voyage à Walt Disney World cet été», a expliqué Jean Bertrand. Les personnes qui n’étaient pas présentes lors de l’événement pourront revivre ce fameux samedi à la télévision puisque l’émission sera présentée sur les ondes de la chaîne TVA dans la semaine du 7 juillet. Les responsables de l’émission nous ont confirmé que l’émission était diffusée le lundi, mardi et mercredi vers 18h55, tout juste après l’émission Sucré-Salé. Jean Bertrand et l’animatrice de l’émission Roue de Fortune, Anick Dumontet.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Ce samedi, c’était l’euphorie sur la rue Henry à Lachute. Jean Bertrand et sa famille ont reçu toute l’équipe de tournage de l’émission Roue de fortune dans leur cour. Et ils ont remporté LE gros lot de 500 000$ devant parents et amis qui s’étaient réunis pour assister à l’événement. Et tout un événement que ce fut quand la boule chanceuse a croisé le chiffre magique du 500 000$. Tout le monde criait à travers les effusions de joie et les embrassades. Soulignons que Jean Bertrand avait ache- té son billet et n’avait pas gagné de prime abord. C’est plutôt en s’inscrivant sur le Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
Toute une foule était présente pour applaudir Jean Bertrand et sa famille lors de l’enregistrement de l’émission. On voit ici Jean Bertrand qui embrasse sa mère, Fleurette Gagné, alors qu’il vient tout juste de gagner le gros lot.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
16 000 copies
Photos Julie Godin
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
JulieGodin Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
AFFAIRES
editionap.ca
Lancement du projet Faubourg d’Argenteuil FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
«On essaie d’avoir un projet un peu pres- tigieux, des maisons de qualité, a fait valoir Bruno Doré, le coordonnateur. Il y a des restrictions au niveau de l’architecture». Les plans des maisons à bâtir sur le domaine de- vront être envoyés à la direction de la com- pagnie Space Builders pour approbation. «Il y aura un guide d’architecture qui n’est pas une imposition, a précisé Luc Légaré, l’urba- niste du projet Faubourg d’Argenteuil. Vous pouvez venir avec votre architecte, on va lui donner une copie du guide, il va faire le design pour votre maison. Quant aux lam- padaires, ils seront installés sur les poteaux d’Hydro-Québec, mais ce n’est pas des lam- padaires ordinaires mais plutôt avec un cer- tain design d’atmosphère». Les promoteurs ont également indiqué que le projet comporte six phases. «Si la première phase se vend bien, on va enclen- cher la deuxième phase», a mentionné M. Doré qui a ajouté que les premières mai- sons pourraient commencer à sortir de terre en mars prochain.
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL I La com- pagnie ontarienne Space Builders a procédé le 17 juin dernier, dans le secteur de Carillon à Saint-André-d’Argenteuil, au lancement de son premier projet rési- dentiel au Québec connu sous le nom de Faubourg d’Argenteuil, en présence des autorités municipales et des promoteurs. Le projet s’étend de la rivière des Ou- taouais à la rivière du Nord et comprend en- viron 170 lots de 7500 pieds carrés à mettre en vente dès la findumois de juillet. L’événe- ment est salué par Denis St-Jacques, maire suppléant de Saint-André et le conseiller municipal, Roland Weightman, qui y voient «un projet rentable» susceptible de déve- lopper davantage le secteur de Carillon. Les lots seront vendus à des entrepreneurs et à des particuliers qui désirent y construire leurs maisons.
Photos Frédéric Hountondji
Sur la photo, de gauche à droite, Yvon Simoneau, ingénieur-conseil, Luc Légaré, urbaniste,Gilbert Ladouceur, directeurdes travauxpublics,AlainPotvin, propriétaire, Roland Weightman, conseiller municipal, Denis St-Jacques, maire suppléant de St-André d’Argenteuil, Vincent Langevin, directeur de l’urbanisme, Bruno Doré, coordonnateur du projet, Mélanie Foucault, Émile Foucault de Foucault Excavation
1289($87
56 barils récupérateurs d’eau distribués à Grenville Le Fonds Éco IGA a permis la distribution de 56 barils récupérateurs d’eau de pluie à Grenville, le 14 juin dernier. Des citoyens ont pu se procurer un baril d’une valeur de 85$ au prix de 30$ après s’être inscrits en ligne. L’opération fait partie d’une dis- tribution de barils dans 186 magasins IGA à travers le Québec entre le 1er mai et le 19 juillet. Ces barils, d’une capacité de 200 litres chacun, permettent de récupérer en moyenne 4800 litres en un été. Les citoyens pourront utiliser cette eau récupérée pour les travaux de jardinage et de nettoyage. Le Fonds Éco IGA a été fondé en 2008 par les marchands IGA du Québec qui y ont versé plus de six millions$.
DÉFI.COM ARGENTEUIL
Un organisme de loisirs pour des personnes handicapées dans la MRC d’Argenteuil à un site Internet defi-comargenteuil.com Vous êtes une compagnie ou un organisme et vous aimeriez avoir votre logo sur notre site Internet. Le tarif est de 10$ ou 20$ par mois ou un échange de service pourrait être accepté. En retour, nous mettrons votre logo sur notre site. C’est pour vous l’occasion d’avoir une visibilité tout en aidant notre organisme à accomplir sa mission. Martin Lanteigne 450-820-8253 Président de Défi.com Argenteuil
Si vous ne connaissez pas l’avenir !
DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 623-5774 1 866 476-9263
PROMUTUEL ASSURANCE .CA
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
L’école est finie!
intergénérationnelle. À l’école St-Julien, une tombola s’est tenue en avant-midi. C’était aussi l’occasion de terminer l’année en beauté en soulignant les efforts constants des élèves avec la remise de 115 diplômes «des cent étoiles et plus» pour les élèves qui ont adopté de bons comportements tout au cours de l’année. La directrice de l’école, Judith Lane, a également profité de l’occasion pour féliciter la brigadière de l’année, Bianka Girard (6 e année), qui a su se démarquer par son altruisme. «Ce que j’ai le plus aimé, c’est d’aider les plus jeunes de l’école», nous a dit celle qui quitte l’école Saint-Julien pour continuer ses études à la polyvalente Lavigne en septembre prochain. La jeune Bianka Girard entouré de Judith Lane et de Lucie Bertrand.
Les élèves de l’école St-Julien, qui ont reçuundiplômedes «cents étoiles et plus» soulignant leurs efforts constants, nousmontrent leur diplôme fièrement.
Cartes d’affaires
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE/SAINT-ANDRÉ | L’école est finie pour des centaines de jeunes du primaire dans la région. Vive les vacances! C’est ce qu’ont célébré les élèves et enseignants des écoles Saint-André à Saint-André d’Argenteuil et St-Julien à Lachute les 19 et 20 juin derniers. ÀSaint-André, près d’unedizainede stations de jeux ont permis aux jeunes de l’école de s’éclater. Une file se dessinait devant un jeu de trois trampolines qui a obtenu tout un succès. Les citoyens de Saint-André ont aussi pu se joindre aux jeunes lors de la fête qui a pris des tournures de fête
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 50 Ans en affaires dans la région! NOTRE INSTALLATION EST GARANTIE
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 50 Ans en affaires dans la région! NOUS CONSTRUISONS SUR VOTRE TERRAIN
INC
Membrane élastomère / Tôle Toiture plate / Bardeau d’asphalte Toiture Audette Résidentiel / Commercial
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL
Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980
Photos Julie Godin
Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980
RBQ 2269-9250-53
RBQ 2269-9250-53
MAISON NEUVE Fenêtres et portes • Revêtement extérieur • Patio Rénovation de tout genre • Toiture
Dans la cour de l’école Saint-André, plusieurs enfants, parents et aînés se sont rassemblés pour célébrer ensemble la fin des classes.
BARDEAUX • MEMBRANE ELASTOMÈRE MEMBRANE TPO • TOIT PLAT
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514 941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE MEMBRANE EXCAVATION GÉNÉRALE TERRASSEMENT
Church Women
Brownsburg-Chatham Beach party à la Maison des jeunes Brownsburg-Chatham, le 27 juin. Bienve- nue aux jeunes, aux parents et à la com- munauté. B.B.Q. et visite de la M.D.J. (16h à 18h). Party pour les 12 à 17 ans (19h à 23h). L’entrée payante donne droit à un hotdog ou breuvage. Grenville Le club Amitié sans Frontière Grenville organise un voyage à Sainte-Adèle les 15- 16 et 17 août au Faubourg du Soleil et au Manoir Alpine. Thème : Festival Country. Réservation avant le 28 juillet. Info: Wal- ter Berniquez 819-242-1863 ou Françoise Labre 613-632-9147 Festival des Fraises, le jeudi 3 juillet de 5h30 à 7h30, au Centre communautaire de Grenville, 21 Tri Jean, par Lachute United communautaire Le lien
ENTREPRISE DE LACHUTE
Lachute Ateliers préparatoires à l’entrée scolaire: La Maison de la famille vous invite à vivre, avec d’autres parents et enfants, des acti- vités en lien avec le programme éducatif de la Commission scolaire de la Rivière-du- Nord durant la période estivale. Info: 450- 562-0503. Vous aimeriez avoir des idées de jeux simples et stimulants à faire avec vos en- fants? Il existe le programme Jeux d’en- fants. Ateliers de jeux à domicile gratuits. Pour parents et enfants 0-5 ans du territoire de la MRC d’Argenteuil. Info : 450-562-0503 Les services et activités du Carrefour des femmes, incluant la halte-garderie sont in- terrompus pour l’été jusqu’au 2 septembre Souper Smoke meat, de la Légion La- chute#70, le vendredi 27 juin à 17h, au 634, rue Lafleur. Info : 450-562-2952
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT
INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES BIONEST • ECOFLO et autres DRAIN FRANÇAIS
BROYAGE ARBRES, BRANCHES, SOUCHES
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
TRANSPORT EN VRAC, PIERRE,TERRE, SABLE etc
DÉNEIGEMENT
T
Transport
E181095_ad
J.M. Sauriol
enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Une nouvelle communauté à terrains prestigieux dans la nature
Cette communauté résidentielle conçue suivant un plan directeur offre des lots immobiliers surdimentionnés au coeur de la nature rurale, dans la municipalité pittoresque de Saint-André-d'Argenteuil, Québec. Situé à proximité de plusieurs commodités environnantes et entouré de zones naturelles protégées, Faubourg d'Argenteuil offre un mode de vie sain et actif — une communauté où il fait bon vivre.
Prenez soin de vos fondations
Le climat des pays nordiques mène parfois la vie dure à nos maisons, particulièrement pour nos fondations, qui doivent alors com- poser avec les successions de gel et de dégel durant l’hiver. Certes, il peut être difficile de s’improviser expert en fondations. De simples interventions peuvent toutefois être effectuées sans posséder un haut niveau d’expertise, le temps d’une courte inspec- tion automnale du moins. Commencez par faire le tour de la maison en examinant les murs extérieurs. En cas d’infiltration d’eau ou de suintement, vous devez immédiatement régler le problème, sinon l’eau s’y infiltrera, ce qui pourrait causer un dégât d’eau au sous-sol ou l’éclatement du béton durant l’hiver. Si les petites fissures peuvent facilement être colmatées, il en va autrement pour les pro- blèmes de suintement généralisé. Si le pro- blème est majeur, consultez le plus tôt possible un professionnel. Il faut aussi s’assurer d’avoir une bonne protection contre l’humidité. La membrane
d’étanchéité et le drain de fondation ont une durée de vie utile de plus ou moins quarante ans. Finalement, la géographie du terrain et le type de sol où est érigée votre maison aura une grande influence sur la durée de vie des fondations. Par exemple, l’argile a la réputa- tion d’absorber et de retenir l’eau. Si votre propriété est construite sur ce type de sol, les fondations seront beaucoup plus sujettes à se fissurer en raison de la relative sécheresse du terrain. Petit conseil : en hiver, évitez autant que possible d’entasser la neige le long des fondations. Autrement, une trop gran- de quantité d’eau pourrait s’y accumuler lors du dégel printanier, et le sol pourrait alors ne pas être en mesure de tout absor- ber.
Commencez par faire le tour de la maison en examinant les murs exté- rieurs, à la recherche de fissures.
FISSURES DE FONDATION? Nous pouvons vous aidez!
NADMAC EXCAVATION INC.
FIER DISTRIBUTEUR DES PRODUITS
portes et fenêtres
windows and doors
Identifier des problèmes de fondation
SOUMISSION GRATUITE 514-617-5085 514-621-1900
Si les murs présentent des fissures dans le coin des portes ou des fenêtres , un plancher en pente ou inégal ou s’il y a une cheminée et qu’elle est fissurée, il y a peut- être un problème de fondation. révélés par une infiltration d’eau . L’impression que la propriété a bougé un peu de son emplacement initial peut encore une fois être causé par l’expansion et la contraction du sol qui mettent de la pression sur les murs de fondation. Au sous-sol, des problèmes de fondation pourraient être
de fissurer. La présence de fissures ne constitue pas nécessairement un problème majeur mais il est bon d’être prudent et d’effectuer une réparation préventive. Plusieurs autres facteurs peuvent causé des fissures de fondation, un arbre, l’assèchement et le type de sol, intervention fautive lors de la construction ou la pyrite.
homologué
Profitez de la subvention
La solution!
Contactez NadMac excavation inc. Nos experts pourront détecter et réparer les fissures et tout autre problèmes de fondation et d’infiltration d’eau.
256, AV BETHANY, LACHUTE QC J8H 2M8 Tél.: 450 409-6655 770, RUE CAMERON, HAWKESBURY ON Tél.: 613 632-3000 courriel: marc@rmsrenovation.ca
visitez notre site www.nadmac.ca
Le béton est sujet à rétrécir au séchage donc il est susceptible
Des fenêtres à haut rendement énergétique
Entretien Martin Lafranchise Un cadre fait de matériaux efficaces réduira au minimum les pertes thermiques par con- En remplissant de gaz inerte l’espace entre les vitres d’une fenêtre, on réduit les pertes thermiques par conduction et celles par con- vection. Les nouveaux intercalaires à faible conductibi- lité constituent une amélioration considérable du point de vue du rendement énergétique. En général, ils peuvent accroître de 20 % le rende- ment d’une fenêtre à faible émissivité remplie à l’argon. L’efficacité des techniques et des matériaux utilisés varie considérablement; il faut se fier aux indices RE.
duction. Grâce à des matériaux très solides, on fabrique des cadres et des châssis plus étroits. L’augmentation de la surface vitrée accroît les gains de chaleur solaire. L’effi-
cacité énergétique du cadre se traduit par un indice RE élevé. Les cadres fabriqués de matériaux mixtes permettent de tirer parti des forces de chacun d’entre eux.
VITRES EMBUÉES? DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT
Pour contrer le faible rendement des vitrages, des technologies révolutionnaires ont conduit à la mise au point de la fenêtre à haut rendement énergétique. Les améliorations comprennent les revêtements à faible émissivité, le remplis- sage aux gaz inertes, les intercalaires à faible conductibilité et les cadres améliorés. Le revêtement à faible émissivité est une couche métallique mince et invisible que l’on applique directement sur la surface des vitres. Il réduit les pertes thermiques par rayonnement et transmet vers l’intérieur la plupart des rayons du spectre solaire. De plus, il empêche la pénétration d’une bonne partie des rayons ultraviolets qui décolorent les tapis et les tissus.
ÉCONOMISEZ 30 à 50 % *
RÉPARATION SUR PLACE!
&
Pour me joindre Cell.: 514-975-2217
AUSSI : CALFEUTRAGE, ENTRETIEN DE MÉCANISMES, ET + ENCORE!
Spécialités: Taille de haies Arbres fruitiers
514 952.4776 argenteuil@solutionthermo.com 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com
Estimation gratuite
Nancy Chabot & Jean Vallière
†Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique. *Estimation comparative au coût de remplacement traditionnel d’une vitre (même modèle). Détaillant(s) autorisé(s).
EN LOCATION OU ACHAT
GAZONNIÈRE LAVIOLETTE
Coupe-herbe à essence FS 38
Prixdedétail suggéré169,95$
27,2 cm 3 / 0,7 kW / 4,1 kg (9,0 lb) * * Sanscarburant,outildecoupeetdéflecteur
Producteur de gazon de 1 ère qualité Kentucky Blue Vente, installation, livraison
• Parlez sans intermédiaire avec le propriétaire • Expérience de près de 25 ans dans le domaine • Prix plus que concurrentiels 682, rang St-Étienne St-Placide (Mirabel)J0V 2B0 Daniel Laviolette, propr.
Tél.: 450 258-2530 Cell: 514 829-2295 www.gazonlaviolette.com gazonlaviolette@gmail.com
Scie à chaîne à essence MS 170
Souffleur à essence BG 55
TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
Prixdedétailsuggéré249,95$ avecguide-chaînede16po
Prixdedétail suggéré219,95$
30,1 cm 3 / 1,3 kW / 3,9 kg (8,6 lb) † †Moteur seulement.
27,2 cm 3 / 0,65 kW / 4,1 kg (9,0 lb) ** **Sanscarburant.
DÉMONSTRATION GRATUITE Demandezànotrepersonnelamicalplusd’information sur lesproduitsouune
STIHLCanada
www.stihl.ca
Lesprixannoncéssontenvigueur jusqu’au30 juin2014pour lessciesàchaîneet jusqu’au31 juillet2014 pour tous lesoutilsmotoriséset lesaccessoireschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
www.stihl.ca
PÉPINE, BOUTEUR- PELLE CAMION • À l’heure / à contrat Service de fardier
Tél. : 450 533-4460 • Cell. : 450 566-1215 • Téléc. : 450 533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE
Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819 ANNONCES CLASSÉES
Carole Desabrais
BONNE FÊTE DU CANADA À TOUS! Réservez votre espace publicitaire auprès de l’un de nos représentants. Téléphone : 450-562-2494 / 1-800-561-5738 52, rue Principale, Lachute AVIS À TOUS NOS CLIENTS Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le MARDI 1 er JUILLET 2014 JOURNÉE ET HEURE DE TOMBÉE pour l’édition du 2 JUILLET 2014 Annonces commerciales et classées : jeudi 26 juin à 16 h.
ANNONCES CLASSÉES • 450 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
TERRAIN à LACHU- TE, coin Clyde et Meikle, 12,707 pi.ca. , près du centre-ville. Possibilité construction d’un duplex. Prix de- mandé 32,000$. Eva- luation municipale 49,000$. Rens. 450- 569-7141. À VENDRE: GARAGE et/ou BÂTISSE COM- MERCIALE 40’X30 ’, terrain environ 25,000 pi.ca., 115,000$ Aussi MINI-USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca. Rens. (514)808-8250. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER)
4-1/2 à BROWNS- BURG, très belle vue, non-chauffé, non-éclai- ré, stationnement. Pas d’animaux. Références demandées. Occupa- tion 1er juillet. 495$ par mois. 514-862-2370. 4-1/2 au 1er étage et rez-de-chaussée, 640-642 Robert, LA- CHUTE, endroit tran- quille, stationnement, idéal pour couple ou personne seule, non-fumeur, pas d’animaux, référen- ces requises. Occu- pation 1er juillet. 595$ par mois. (450)562-3929. Carillon, foyer, tour- billon, planchers bois franc. Idéal pour retrai- tés ou semi-retraités. Libre 1er juillet. 750$ par mois. Soir, 514- 884-5279. 4-1/2 DEMI SOUS- SOL neuf, 215-A, Hamford, LACHUTE . Cabanon, terrain clôtu- ré, grand stationne- ment. 625$ par mois. Disponible maintenant ou 1er juillet. Enquête de crédit. (450)226- 7922, 450-821-2511. 4-1/2 HAUT, au 359 avenue d’Argenteuil, LACHUTE. 455$ par mois. Occupation 1er juillet. Pas d’animaux. Rens. (450)562-2577 4-1/2 chauffé, À LA CAMPAGNE Lac
SERVICE D’ASPIRA- TEUR à domicile. Esti- mation gratuite. Rési- dentiel, commercial. Électrolux, Duo-Vac, toutes marques, neufs, reconditionnés. Vente et réparation. V. Gratton, (450)562- 3425.
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. M I N I - ENTREPÔTS isolés à louer, près de Lachute , (8X12, 80$). Disponibles maintenant. Rens. Francis 514-829-2026. 1 MOIS GRATUIT. 4-1/2 NEUFS, au rez- de-chaussée et à l’étage, 735$ par mois. 235/235-B Ar- genteuil, LACHUTE. Grands balcons, planchers béton, échangeur d’air, dou- che séparée, range- ment intérieur, remise extérieure. Enquête de crédit. Occupation immédiate. 514-972- 2038. 13 Des Bouleaux, Lachute, 2 loge- ments 4-1/2 demi sous-sol 575$ et 545$ par mois, 1 mois gratuit libres. Pas d’animaux. Isa- belle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau). 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 si- tués 38-40-42 Champ- agne, LACHUTE, ré- novés, non-chauf- fés, non-éclairés, 500$- 600$. Libres mainte- nant et 1er juillet. Entre 8h et 9h a.m. et après 20h, 450-562-5605. 4-1/2 À BROWNS- BURG, sur 2 étages complètement rénové, incluant lave-vaisselle, micro-ondes. Pas d’animaux. 575$ par mois. libre 1er juillet. Rens. (450)407-0602. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et ca- mions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Au- tos, camions, motos. Aussi FINANCE- MENT MAISON, au- cun cas refusé. 43 Route du Canton ( W h i s s e l t o w n ) . (450)562-6385. SONATA 2002, auto- matique, 4 cylindres, tout équipée, démar- reur, en bon état, 1,500$. Rens. 514- 802-5449. ACHETONS ANTIQUI- TÉS ET TABLEAUX À DOMICILE Achetons antiquités,bijoux en or 10k à 24k, collection de monnaies etc.: Recher- chons tableaux: Ayotte, Barbeau, Beaulieu, Beament,Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bou- chard, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Cô- té, Delsignore, Der, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Horrick, Hu- don, Hammond, Iacur- to, Lacaille, Langevin, Lesauteur, Lecor, Le- mieux, Lemoyne, Le- tendre, Little, Masson, Picher, Poirier, Ri- chard, Rebry, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, Théberge, Toupin, Tremblay, Villeneuve, et beaucoup d’autres. Cell.François,514-891- 0699 www.lesanti- que.com. SECTION 3 ANTIQUITÉ À VENDRE
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS, à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an. Robert (819)242-7631, cell. (514)571-5455. POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/ francais.php DÉ- BRANCHÉ? Service téléphonique résiden- tiel de National Tele- connect. Aucune per- sonne refusée! Bon taux mensuel. Interur- bains illimités disponi- bles. Appelez au- jourd’hui National Tele- connect. 1-866-443- 4408 www.nationaltele- connect.com KIOSQUE À LA FERME, ENTREPRI- SES AGRI-CHOUX INC. Légumes et pro- duits transformés, produits sans gluten. Possibilité d’achat en groupe pour tous les autres produits. Nous cuisinons pour vous: demandez no- tre menu 7 jours. Ou- vert les vendredis et samedis de 9 heures à 17 heures. 551 rue St-Jean, Lachute. 450-516-2779 SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$. Cou- pez bois de toute di- mension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, www.Scieries- Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN CÈDRES ETES-VOUS
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
À VOIR AUTO, CA- MION, 4X4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com
4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour personnes à mobilité réduite. Li- bre. 750$ par mois. Appeler pour promo- tion. (450)562-0513. 4-1/2 RÉCENT, BA- CHELOR au sous- sol, grande fenes- tration, construction Novoclimat , 1063 du Cardinal, LACHU- TE. 595$ par mois. Occupation juin. Rens. 450-409-1777. 6-1/2 SEMI-DÉTACHÉ Lachute . 4 chambres, non-chauffé, non-éclai- ré, cour clôturée, 2 sta- tionnement, 750$ par mois. Occupation 1er juillet. Pas d’animaux. Références requises. 450-566-4319 ou 450- 562-9525 À BROWNSBURG, rue de l’Église, 4-1/2 , stationnement déneigé. Pas d’animaux, 550$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450- 495-0211. A BROWNSBURG, rue McMaster, quar- tier résidentiel. An- cienne chapelle, 4-1/2 (675$). Rens. 450-566- 5051. Info photos sur Kijiji, inscrire: Browns- burg 4 1/2.
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731.
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert. La- chute, St-André livrai- son gratuite (minimum 4 cordes). Possibilité li- vraison extérieur. AUS- SI PIQUETS et PER- CHES DE CÈDRE. Rens. Guy Larocque 450-562-1393.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1 - 8 8 8 - 4 4 6 - 5 2 5 0 438-880-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. DODGE GRAND CA- RAVAN 2005, aucune rouille (Floride). Certi- fiée SAAQ. Très pro- pre. 3,600$. Rens. (450)409-3057 ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL OU LA VENTE, PERMIS LÉGAL, SERVICE RAPIDE P . A . C . 450 533-4237
SECTION 11 DIVERS ESPACES
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
CONDO 4-1/2 À LA- CHUTE 12 RUE KENNY, DOS À LA RIVIÈRE, (triplex2008 converti), aire ouver- te, plancher flottant et céramique, cabanon, 2 stationnements, OCC. 1 ER JUILLET, Àà partir de 125 000$. iNFO 450- 432-1320 OU 514- 771-6306 SAINT-ANDRÉ-D’AR- GENTEUIL, 9-1/2 piè- ces, grand terrain, ar- bres matures, piscine creusée, garage dou- ble 225000$. RENS: 450-562-2577 ST-ANDRÉ D’ARGEN- TEUIL, P ROPRIÉTÉ À REVENU, 1-4-1/2 ET 3 STUDIOS 1-1/2, UN ACRE de terrain, grand s t a t i o n n e m e n t . 210000$ Rens: 450- 537-1121
ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998. GARAGE À LOUER, 1000 pieds carrés, éclairé, stationne,ent extérieur, 600$ par mois. Rens: Francis 514-829-2026 LOCAL COMMER- CIAL avec grand stationnement, rue Bethany coin Tes- sier, ancien local de Pièces d’autos Argen- teuil, 1,200 pi.ca., chauffé et éclairé, libre. Rens. Paul Hénault 450-562- 2426, Gilles Rain- ville 514-449-9452.
Occupation immédiate de 620 $ à 875 $ . Cour clôturée. Cabanon. Déneigé. Tonte gazon. Pas d’animaux. Pas de tapis. Enquête de crédit demandée. LACHUTE 4½ et 5½ 1 MOIS GRATUIT LOGEMENTS NEUFS Tel: 514 710-0359
SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
ESTRIE, GRANDS TERRAINS en monta- gne dans Domaine pri- vé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17 500$ et plus, finan- cement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedesappa- laches.ca
APPAREILS électro- ménagers RECON- DITIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à do- micile. RÉFRIGÉRA- TION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. (450)562-6822.
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
BEAU 2-1/2 rénové , planchers flottants, douche en coin, cuisine neuve, à la campagne près du Lac Carillon, meublé, chauffé, éclai- ré, câble, 550$ par mois. Idéal pour retraité ou semi-retraité. Libre immédiatement. 514- 884-5279. B R OWN S B U R G , beau grand 5-1/2, in- cluant lave-vaisselle, stationnement, grand patio, occupation 1er juillet 650$ par mois. Pas de chien. Rens. 514-262-2922 ou (450)533-6602 B R OWN S B U R G - CHATHAM, 1 mois gratuit. GRAND 6-1/2 rez-de-chaus- sée, frais peinturé, 2 s.d.b., 735$. Aussi BEAU 5-1/2 , 615$. libre maintenant. Enquête de crédit. (514)951-7366. BROWNSBURG-CHA- THAM, 346 rue Bank , GRAND 3-1/2 HAUT , moderne, 2 grandes galeries, corde à linge, rangement au sous-sol. Occupation à discuter. Pas d’animaux. 500$. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 4 6 1 1 , (450)566-1049. BROWNSBURG-CHA- THAM À 5 minutes de Lachute, près des services, BEAUX GRANDS 4-1/2 (1-bas, 1-haut), espace de rangement (sous-sol), disponibles 1er juin et 1er juillet. 545$ par mois. Références exi- gées. Pas d’animaux. 4 5 0 - 6 0 2 - 1 0 2 1 , (450)533-1021. CENTRE-VILLE LA- CHUTE, 8-1/2 climati- sé, partiellement chauf- fé par proprio, 4 cham- bres, rue tranquille. À nouveau disponible pour le 1er juillet. 980$ par mois. Pas de chien. 514-591-8716 GRENVILLE, GRAND 4-1/2 rénové (11 loge- ments), frais peint, non-chauffé, non-éclai- ré, entrées laveuse, sé- cheuse, stationnement déneigé, pas d’ani- maux. Occupation im- médiate. Pour rens. 450-327-6140. 4-1/2, 2 e étage, nouvellement rénové, cour clôturée, remise, pas d’animaux, 600$ non chauffé, non éclairé, références, libre 1 er juillet; (819)242-7780. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, pas d’animaux, 650$ mois, références, libre; (450)504-4309. LACHUTE, 12 RUE KENNY. Si vous pou- vez le louer vous pou- vez l’acheter. Triplex 2008 converti en condo 4-1/2, 2 stationne- ments, cabanon. À par- tir de 125000$. Rens: 450-432-1320 ou 514- 771-6306 GRENVILLE ,
DÉMÉNAGEMENT S. HUDON. Service im- battable. Permis, assu- rances et équipement complet. Service pro- fessionnel et sécuritaire depuis 19 ans. (514)715-0605. ment, défrichage, éla- gage, nivelage et net- toyage de terrains, tranchées, ponceaux. TRANSPORT de maté- riaux: gravier, sable, compost, etc. Eric, (450)533-6126. PAYSAGISTE AGIR . Traitement complet et coupe de pelouse, taillage haie de cèdre, émondage d’arbres, nettoyage de terrains, autres travaux paysa- gers. Estimation gratui- te. Rens. (514)214- 8883, 450-613-0993. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, répon- se en 1h. Conditions: Emploi stable (4mois) et paie par dépôt di- rect. Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 5 3 4 - 1 9 9 9 www.credityamaska. com EXCAVATION (petits travaux): déboise- PRÊT 500$ ou 600$ SIMPLE. Rapide. RENOVATIONS HAN- DYMAN RENOVA- TIONS, patios, salles de bains et sous-sol complets, installation plafonds suspendus, gypse, plâtre, peinture; Mike (514)318-3802. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Con- sultation gratuite. M. Dion Avocats tél 514- 282-2022 www.avocat- saaq.com TRAVAUX DE MENUI- SERIE, POSE DE PLANCHER ET MOU- LURES, finition inté- rieure et extérieure, toi- ture et balcon. Estima- tion gratuite. Rens: Pa- trick 450-562-3881
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090. LACHUTE, rue Char- les, 3-1/2 (bas), 525$ par mois chauffage à l’huile inclus . Électrici- té non-inclus, station- nement déneigé. Sous- sol pour rangement seulement. Occupation 1er juillet. (450)562- 8978. LACHUTE, rue des Bouleaux, BEAU 4-1/2 STYLE CONDO, rue privée, coin tranquille, sur beau terrain boisé, échangeur d’air, plan- chers céramique chauf- fants, 2 stationne- ments, finition supé- rieure, cabanon, 760$. Occupation 1er juillet. Daniel, 450-230-1240. LOFT à louer, avenue d’Argenteuil, Lachute. 400$ par mois. Libre 1er juillet. Rens. (514)436-4814 LUXUEUX 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS- SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour pri- vée clôturée, déneige- ment, pelouse entrete- nue. Rue du Cardinal, Lachute (près autorou- te 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. ST-ANDRÉ D’ARG, 4-1/2 grand sous-sol, cour et stationnement privés, déneigement in- clus, 750$ par mois. Occupation 1er mars. Rens. 450-537-1121. VILLE LACHUTE, au 2e étage. Idéal pour personne seule. Sola- rium, sécuritaire, tran- quille, stationnement, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, pas d’animaux. Référen- ces. 595$ par mois. Sur rendez-vous (450)562-5113 de 9h à 17h (répondeur). CONDO 5-1/2 à St-André , 2 stationnements, beaucoup de range- ment. Pas d’animaux. Enquête de crédit. 725$ par mois. Occu- pation 1er juillet. 514- 772-1787, 450-623- 1787. SUPER CONDO 4-1/2 de luxe 2011, centre- ville Lachute. 780$ par mois. Occupation im- médiate. Rens. 438- 828-1742. STUDIO, 2 1/2, MEU- BLÉ, CENTRE- STYLE
LACHUTE, 120 AVE- NUE DE LA LOR- RAINE, APP 303 , 5-1/2 neuf, luxueux, lave-vaisselle, air-cli- matisée, balayeuse- centrale, caméra de surveillance, libre 1er juillet, 850$ par mois, enquête de crédit. Rens: 514-661-6468 LACHUTE, 302 RUE GOUGEON, grand 4-1/2, 2ième étage du- plex, 2 chambres fer- mées, 600$ par mois, 1 mois gratuit, 2 station- nements. Rens: 514- 830-9777 LACHUTE, 3-1/2 DEMI SOUS-SOL, chauffé, éclairé, climatisé, semi-meublé , non- fumeur, pas d’animaux. Près Ministère Trans- port. Occupation 1er juillet. 500$. Enquête crédit. (450)562-8648. LACHUTE, 3-1/2, sous-sol bien éclairé , complètement réno- vé, près du centre-ville, prises laveuse et sé- cheuse, non-chauffé. Références requises, 490$ par mois. Occu- pation 1er juillet. 514- 603-0342 LACHUTE, 4-1/2 au 2e étage, ensoleillé, pour personne tran- quille. Stationnement, Pas de chien. Référen- ces. 575$ par mois, un mois gratuit. Occupa- tion 1er juillet. Rens. 514-346-3239. LACHUTE 4-1/2 neuf , rue Kenny, secteur tranquille, SEMI SOUS-SOL avec porte-patio 730$ par mois un mois gra- tuit. 2 stationnements déneigés et cababon. Disponible 1er juillet. Rens. 514-942- 5700, 450-476- 4661. LACHUTE, 4-1/2 piè- ces , NEUFS, plan- chers bois franc, occu- pation immédiate. Secteur paisible. 550$- 650$ par mois. Enquê- te de crédit. 450- 258-4103. LACHUTE, 5-1/2 près école, parc et piscine, 575$ par mois. Occu- pation 1er juillet. Rens. (514)880-6354. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, BOUL DE L’AÉROPARC, 4-1/2, rez-de-chaussée de duplex, chauffé, éclai- ré, stationnement cou- vert, entrée laveuse-sé- cheuse, cabanon, dé- neigement. 680$ par mois. Rens:450-962- 6078 LACHUTE (centre- ville), 3 CAC +1, 7-1/2, haut duplex, ensoleillé, bain podium, balcon, 2 stationnements, près école et services, pas d’animaux, 800$, réfé- rences, libre; (450)504- 4309. LACHUTE, Grand 3-1/2 RÉNOVÉ AU COMPLET, lave-vais- selle inclus, terrasse privée, remise chauf- fée, stationnement, en- trée laveuse-sécheuse, libre 1er juillet, 515$ par mois, enquête de crédit. Guillaume, Kim, 450-566-9806 LACHUTE, GRAND 5-1/2, 236 Isabella, 675$ par mois, libre 1er juillet, Enquête de crédit. Rens: 450-495- 0400 ou 450-613-1214
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
CHAMBRE pour per- sonne autonome ou semi-autonome ou dé- ficiences multiples ou souffrant de skysophré- nie et maniaco. Denise, (450)537-1804. SECTION 13 RÉSIDENCES D’ACCUEIL
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
À BROWNSBURG- CHATHAM, GRAND 4-1/2 à l’étage, rénové au complet (2013), aucun tapis, 2 balcons, accès terrain, station- nement déneigé. Idéal pour personne ou peti- te famille très calme. Libre. 625$ par mois. Aussi, dans même im- meuble, 650$ par mois. 514-232-1930, 450- 473-6886. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi SEMI- DÉTACHÉ avec gara- ge et MAISON avec garage. ESPACE d’en- treposage chauffé dis- ponible. 450-562- 7372. À LACHUTE, 50 rue Charles et 177 Isabel- la. 4-1/2 pièces . Pas d’animaux. Très bon- nes références requi- ses. 550$ par mois. Occupation à discuter. (450)491-4889 À LACHUTE 97, Blé- riot, 4-1/2 récent, rez-de-chaussée, 700$ par mois (un mois gra- tuit) . Stationnement déneigé, cabanon, dis- ponible 1er juillet. Pas de chien. 450-613- 0874, 450-304-0606. À LACHUTE, boul. Bédard, 3-1/2 HAUT, incluant cuisinière, ré- frigérateur. Garage dis- ponbile. Accès cour et piscine. Stationnement déneigé. 495$ par mois. Occupation im- médiate. Rens. (514)817-7429 À LACHUTE, GRAND 4-1/2 à l’étage, rénové au complet (2014) , aucun tapis, 2 balcons, accès terrain, station- nement déneigé, libre. 700$ par mois. Rens. ( 5 1 4 ) 2 3 2 - 1 9 3 0 , (450)473-6886.
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationne- ment, disponibles im- médiatement. Autorou- te 50, sortie 254, à Brownsburg-Chatham. 350$ par mois. Rens. (450)562-0007
À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHARMANTS 4-1/2 dans triplex, un sta- tionnement. À partir de 675$. Une visite vous comblera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. À PINE-HILL, 3-1/2, accès beau terrain, entrée privée, bord de petite rivière, chauffé, éclairé, possibilité meu- blé ou non-meublé, aucun tapis, stationne- ment déneigé. Idéal pour couple ou person- ne seule. Libre. 560$ par mois. 514-232- 1930, 450-473-6886. À QUI LA CHANCE! À BROWNSBURG-CHA- THAM, 76 Route du Canton (près autorou- te 50). GRAND 3-1/2 , 2e étage, endroit pai- sible, avec salle de la- vage, stationnement déneigé, remise, occupation immédiate. Membre Locateurs Avertis. (450)562-6729. SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL, 1-1/2 à louer, chauffé, éclai- ré , occupation immé- diate. 400$ par mois. Rens. 450-537-1121. À À ST-ANDRÉ D’AR- GENTEUIL, 2-1/2 pièces, chauffé, éclai- ré, laveuse, sécheuse, cuisinière et réfrigéra- teur inclus. Occupation immédiate. (514)436- 4814 À VOIR À BROWNS- BURG, au centre- ville, 3 LOGEMENTS 4-1/2. Bien éclai- rés, propres, en- trées laveuse, sé- cheuse, 490$ par mois. Occupations immédiate et 1er juillet. Étienne, (514)805-3076. AU BAR CHEZ DÉDÉ À ST-PHILIPPE (Brownsburg Cha- tham), 2-1/2 semi- meublé, chauffé, éclai- ré, 400$ par mois. Libre immédiatement. Rens. (450)562-6757
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 19 SERVICES
BROWNSBURG-CHA- THAM, MAISON 5-1/2 en semi-détaché, complètement rénovée, aucun tapis, accès ter- rain, garage, 875$ par mois. Libre 1er juillet. 514-232-1930, 450- 473-6886. LACHUTE, COTTA- GES RÉCENTS, 6-1/2, 4 CAC, plan- chers flottants, cour arrière cloturée, cabanon, stationne- ment double asphal- té, pas de chiens, en- quête crédit, 950$, li- bre 1 er juillet; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement et 1 er juillet; deman- der Pascal, (514)912- 5090. LACHUTE, MAISON MOBILE , 2 c.a.c, cour clôturée, grand caba- non et patio, 2 station- nements. 700$ par mois, libre 1er juillet. Références requises. Rens:450-562-9525 ou 450-566-4319 MAISON MOBILE, entièrement rénovée et isolée. Plus grand ter- rain dans Woodland- park, privé avec gara- ge sur plancher de bé- ton. 2 c.a.c, salle de la- vage, poêle à bois. Li- bre en juillet, 725$ par mois. Rens: 450-512- 5663 ST-ANDRÉ D’ARG. MAISON 6-1/2 , 3 c.c., 2 salles de bains, plan- chers bois franc, avec garage, libre 1er juillet, 3 km de Lachute. 900$ par mois. Références. (450)562-3987.
À BOUT DE SOUF- FLE? Vous êtes harce- lés par vos créanciers? Trop de dettes? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites- nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gou- vernement 514-839- 8004 ABAISSEZ VOS PAIE- MENTS! Problèmes de Dettes? Personnelles ou commerciales. Consolidez vos dettes en un seul paiement: Carte de crédit, Hydro, impôt, téléphone, câ- ble, recouvrement, sai- sie, tps/tvq etc. Refai- tes votre crédit! Ça ne vous coûte rien de vous informer. Parlons- en: 1-888-371-0661 A r gen t D i r e c t . com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquê- te de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777 CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appli- quez en ligne. www.credit700.ca
Le petit balai magique Pour un espace impeccable!
3 1 / 2
- 4 1 / 2
- 5 1 / 2
À LOUER 450 613-1214
Lydia Dupuis lyly23@hotmail.ca 450 858-4270
Avis public
Régie des alcools, des courses et des jeux
AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.
Le petit balai magique
RECHERCHONS CHAUFFEURS CANADA / US
DRIVERS REQUIRED CANADA / US
• Expérience requise • Congé les fins de semaine • Aucune envoi forcé • Vacances payées • Propriétaire/opérateurs bienvenu
• Experience required • Weekends off • No dispatch forced • Paid holidays • Owner / operators welcome
À LOUER LACHUTE GRAND 4½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible. Libre immédiatement Renseignements 450 562-6955
NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR
NATURE DE LA DEMANDE
ENDROIT D’EXPLOITATION
9288-8666 Québec inc. RESTAURANT LA BELLE PROVINCE LACHUTE
2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse avec spectacles sans nudit
506, rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y3
506, rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y3 Dossier : 3862-141
1500$
BONIFICATION À LA SIGNATURE: SIGN ON BONUS:
613 632-1816
323, Front Road, Hawkesbury ON |
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online catalogs