gŏđŏ
editionap.ca
Vars Community Association in good financial shape
CLINIQUE LASER N OUVEL EMPLACEMENT 793, NOTRE DAME, EMBRUN GRANDE OUVERTURE SAMEDI LE 13 OCTOBRE • 9 H À 14 H EXCLUSIVEMENT CHEZ VELVETSKIN Radio fréquence Tripollar, une technologie de pointe, reconnue mondialement, traitement non invasif, pour faire fondre les amas graisseux localisés, effacer la cellulite, combattre le relachement cutané du visage et du corps, résultat rapide sans douleur et cliniquement prouvé. Information et démonstration. Portes ouvertes le 13 octobre entre 9 h-14 h Technicienne certifiée LHE
to speak favourabl y of their dealings with the Cit y of Ottawa and said other projects are co m ing in the future. Last su mm er the cit y funded a Canada Da y celebration, including fireworks. This fall their outdoor rink is being reva m ped and the association has asked the cit y to help fund a volle y ball court. Board m e m bers re m ain the sa m e as last y ear, with Seguin as president, secretar y Laurie McCannell who also sits on the Du m p this Site 2 e x ecutive, Anne Jutras, Barb Lavictoire, Linda Pa y ant, Wa y ne Redsell, Stephen McCrear y , and Linda Ablack. For m ore infor m ation on the association and on the village of Vars go to www.vars. ca .
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
VARS - The Vars Community Association held their annual general meeting at the Vars fire station, on Saturday, September 29 and association president Jean Seguin stated they had about $9000 in the bank and a host of new initiatives. “Five y ears ago we were broke,” said Seguin. “Now we have m one y , the new website is up and running, we have the new cenotaph valued at $35,000, a co mm unit y garden, and a far m ers’ m arket.” He went on
The Vars Community Association held its AGM and community barbecue on September 29 at the 9DUV¿UHVWDWLRQ6KRZQ here are the board of the association : secretary Laurie McCannell, Anne Jutras, Stephen McCreary, Barb Lavictoire, Wayne Redsell, Linda Payant, Linda Ablack, and SUHVLGHQW-HDQ6HJXLQ
Email: velvetskin@bell.net 793 Notre Dame St., Embrun (next to Paquette Insurance) www.velvetskin.ca Anne Lamoureux 613-443-0958 Appeller pour rendez-vous Courriel : 793, rue Notre Dame, Embrun (À coté de Assurance Paquette)
Photo Candice Vetter
WORLD TEACHERS’ DAY IS OCTOBER 5, 2012
Ferme Proulx et Érablière 18 e festival de la citrouille 30 septembre à l’Halloween 2012 Les samedis, dimanches et lundi de l’Action de Grâce : 10 h à 17 h La semaine sur réservation : 9 h à 15 h C’est la Fete a la ferme! ^ En spectacle au Festival de la citrouille 2012 11 h Micpo le magicien 11 h 30 Radical Science 12 h Micpo le magicien 12 h 30 Radical Science 13 h Micpo le magicien 13 h 30 Radical Science 14 h Micpo le magicien 14 h 30 Radical Science 15 h Micpo le magicien 15 h 30 Radical Science Animation • L’artiste Crystal, peinture sur visage • Tirelire pour supporter CRC Cumberland-Orleans Pour votre participation • Concours de dessins (4 à 12 ans) sur le thème de la ferme. Apportez vos dessins à la Ferme Proulx le matin même de votre visite (2 prix à gagner) • Concours de costume d’Halloween (13 h )
À votre service • Service alimentaire / Cantine • Boutique de nos produits : Sirop d’érable, miel, confitures maison, pyramide de citrouilles • Aire de pique-nique chauffée • Ample stationnement à la ferme • Anniversaires d’enfant • Les groupes sont bienvenus Programme de soirée en octobre • Randonnée avec les évadés dans le wagon • La visite de l’Asile des détenus • La sortie d’urgence des visiteurs • La gouii cantine Voir www.skreamers.ca pour dates et heures.
En spectacle au Festival • Visite des animaux de ferme • Randonnée en charrette • 2 labyrinthes de clôture • 2 labyrinthes dans champs de blé d’Inde
• Forêt mystérieuse • 2 maisons hantées • Grange de foin • 2 structures gonflables • Maison dans l’arbre (2 étages) • Parc Tricycle John Deere • Plusieurs parcs pour enfants
The Upper Canada District School Board Congratulates Our Teachers Who Have Helped Make Us The World-Class School Board We Are Today! i S h T
Director of Education David K. Thomas
Chair Greg Pietersma
1865, ch. O’Toole, Cumberland (Ottawa) ON K4C 1N2 • Tél. 613 833-2417 ou 613 833-9009 www.proulxberryfarm.com • Courriel : proulx@proulxberryfarm.com
Made with FlippingBook - Online catalogs