"$56"-*5 4r/&84 LA BAIE RUN REMPORTE UNE NOUVELLE FOIS UN FRANC SUCCÈS
One really big group photo before the start of La Baie Run in L’Orignal Sunday. The July 19 event raised $40,000 for the Hawkesbury and District Hospital Foundation and $3000 for the Roadrunners Athletics Club. (Julien Santini)
A little live music to celebrate another successful La Baie Run with more than 560 people taking part in the community run to raise money for the regional hospital foundation and other local charities. (Gregg Chamberlain, EAP)
After all the running is done for the La Baie Run July 18, some children still have energy to burn off. This year’s event raised $40,000 for the Hawkesbury and District Regional Hospital Foundation and $3000 for the Roadrunners Athletics Club. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
du district, ainsi que pour quelques autres organismes de bienfaisance ou groupes sans but lucratif locaux. L’édition de cette année a permis d’amasser environ 40 000 $ pour la fondation de l’hôpital, un record selon Lalonde, et 3 000 $ ont été versés au club d’athlétisme Roadrunners. « J’espère que cela inspirera les jeunes athlètes », a déclaré Lalonde.
annoncer sur Facebook que la course com- munautaire de cette année était reportée à dimanche. Dimanche a tenu toutes ses promesses : un ciel bleu azur et un soleil radieux ont accueilli tous les participants au parc L’Ori- ginal pour le départ. « Tout s’est extrêmement bien déroulé », a déclaré Patrick Lalonde, l’un des
organisateurs de l’événement. Lalonde a souligné que plus de 750 participants s’étaient inscrits à la Baie Run, initialement prévue le 18 juillet. Malgré le report, plus de 560 personnes ont finale- ment participé à la course comme prévu. La Baie Run est un événement annuel visant à recueillir des fonds pour la Fonda- tion de l’Hôpital régional de Hawkesbury et
La Baie Run a de nouveau été un succès pour la fondation de l’hôpital régional. Samedi, la météo n’a pas été clémente avec les organisateurs et les participants de la Baie Run. Une forte averse, qui a débuté tôt le matin, a incité les organisateurs à
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Annual report maker