ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. Offres d’emploi Job offers 24 CHERCHONS RÉ- PARTITEUR, Qué- bec, Ontario, Ouest Canadien, États-Unis, avec expérience seu- lement. Clientèle un atout. Bilinguisme obligatoire. Info. Na- thalie, 514-817-7429. DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141. MÉCANICIEN de- mandé, temps partiel et temps plein, équi- pement lourd. Salaire concurentiel, expé- rience un atout. Rens. (450)258-0945.
JOB OFFER
JOB OFFER
14
17
LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL , rue Lon- gueuil, maison, 2 CAC, 1000$ mois, chauffée, non éclairée, libre; (613)675-4441. MAISON À ST-ISIDO- RE , campagne, 3 CAC, chauffée, éclairée, dé- neigement et coupe de gazon inclus, garage 20’X40’, libre ; Sylvain, (613)524-2196. Hawkesbury, centre- ville, chambre à louer, 400$ par mois, libre; (613)632-5214. BELLE CHAMBRE dans bel environne- ment paisible, meu- blée, TV, réfrigérateur, entrée privée, grand stationnement déneigé. Non-fumeur. Sortie 254 autoroute 50 (près BMR), 95$ par semai- ne. (450)562-8473 Chambres à louer Rooms for rent 16 343 HIGGINSON ,
Cours divers Courses
Maisons à louer Houses for rent
À LACHUTE, rue Charles, MAISON 3 chambres , 610$ par mois. Pas d’animaux. Occupation 1er février ou avant. Membre Lo- cateurs Avertis. Rens. (819)242-4579. À ST-ANDRÉ, belle MAISON RÉCENTE, beau secteur paisi- ble 4-1/2, 750$ par mois. occupation im- médiate. Rens. 450- 562-9551. BROWNSBURG, JOLI BUNGALOW, terrain 2.5 arpents, pommiers, framboisiers, gazébo. Tranquilité assurée. 2 chambres, grand salon, chauffage huile. 850$ par mois. Occupation mi-janvier. François, (438)826-1340. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 825$ mois, libres. À voir! (514)913-3957.
COURS DE GUITARE LA-SI-DO , technique facile pour adultes, apprenez en 3 mois. Cours: basic, intermé- diaire, advance, aussi cours de basse basic. Dec.2012-Jan.2013, 1heure/semaine-17$, 2personnes/1heure-25$; (613)675-2005, Gilles.
PRODUCTION LABOURERS
PRODUCTION ENGINEER Resco Canada, a leading supplier of refractory products in the North American market, is seeking a Production Engineer for its Grenville-Sur-la-Rouge, Quebec, manufacturing facility. The position will be called upon to perform a variety of duties in various production departments, from supervision to technical support. The candidate will plan production activities in order to insure that products are made as requested, and to the highest quality standards, and at times will supervise a team of unionized production employees in the everyday coordination and execution of production tasks. The candidate will be involved in identifying and implementing efficiency improvements and cost reduction projects throughout the facility, and will be the point person on Kaizen events and lean manufacturing. The ideal candidate will possess a Bachelors degree in Engineering with a minimum of five years experience in a unionized manufacturing environment, with extensive supervisory experience. Candidates must have excellent interpersonal skills and show a strong sense of autonomy, initiative, and leadership. Candidates must be fluent in both French and English. Resco Canada offers a comprehensive benefits package, including medical, dental, and life insurance.
Resco Products manufactures refractory products for the steel, cement, aluminum, and petrochemical industries. Resco operates a total of 11 manufacturing facilities throughout North America and is seeking production labourers for its facility in Grenville-sur-la- Rouge, Quebec. Eligible candidates must possess as a minimum a high school diploma and be available to work on rotating shifts. Candidates must have good physical strength and endurance. Bilingualism and prior experience in an industrial environment will be considered assets. Resco Canada offers a very competitive salary and a full benefits package, including medical and life insurance, as well as a registered retirement plan. Send resume to: Resco Canada Inc. 1330 Route 148, Grenville-Sur-La-Rouge,Qué. JOV 1BO Attention : Helen Timbers Helen.timbers@rescoproducts.com 819-242-5418 Service des Resources Humaines
18
Santé Health
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
19
Services
“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380. RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- Garderies Gardiennes Babysitter available 21 AU JARDIN des EN- FANTS, garderie édu- cative en milieu fami- lial, privée, près auto- route 50, secteur St- André-d’Arg, 1 place disponible pour janvier (18 mois et plus). Je possède un cours de premiers soins et une formation d’éducatrice. Reçus et rembourse- ment anticipé. Au plai- sir! Jo-Ann, (450)562- 0108. bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155 Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser au
Send Resumes to:
Resco Canada Inc. 1330 Route 148, Grenville-Sur-La-Rouge,Qué. JOV 1BO Attention : Helen Timbers Helen.timbers@rescoproducts.com 819-242-5418 Human Resources Services
29
Perdu - Trouvé Lost - Found
AUBERGE PLEIN SOLEIL
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Temp partiel Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
Déneigement
Snow removal
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
Nous demandons la collaboration des résidents de la ville afin de faciliter le déneigement. Ordures/recyclage Les ordures et le recyclage doivent être mis à la limite de votre terrain à 1 mètre du trottoir, de la courbe de béton ou de Nous constatons que certains résidents mettent leurs sacs ou contenants sur le trottoir ou dans la rue, ceci nuit considérablement au déneigement. Neige Il est interdit de souffler ou de pousser la neige sur les trottoirs, dans les rues ou dans les fossés. Vous devez garder la neige sur vos propriétés. Le transport de la neige dans des sites non approuvés ou sur des propriétés municipales (ronds-points) est aussi interdit. l’asphalte, selon le cas (Règlement N° 86-96).
We request the cooperation of the residents of the town to facilitate snow removal.
N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
PERDU PUG: “Choupette”, femelle 3.5 ans depuis le 26 novembre, 14h (entre camping Péladeau (chemin) et Blue Cor- ner, route 17, région Alfred). SVP télépho- ner Suzanne ou Bianka; (613)679- 0207, cell. (613)677- 2566. RÉCOMPENSE ASSURÉE, 500$.
Garbage/recycling Garbage and recycling must be placed at the edge of your property at 1 meter from the sidewalk, the curb or the pavement (By-law N° 86-96).
Envoyez votre C.V. par télécopieur au 613 679-4335 Att : Hélène ou se présenter en personne au centre. 2025, rue Lajoie, Lefaivre RECHERCHE PRÉPOSÉ(E)S AUX SOINS nuits
We have noticed residents putting their bags or containers on the sidewalk or in the street, therefore affecting snow removal.
Snow It is forbidden to blow or push the snow on sidewalks, in the streets or in the ditches. You must keep your snow on your property. Hauling snow in unauthorized sites or on municipal properties (turn-around) is also prohibited.
BRISER LE SILENCE
Votre collaboration est appréciée.
We thank you for your cooperation.
Travaux publics / Public works Poste 2020
Monique LEDUC Sales representative 613 679-2801
HAWKESBURY: AFFORDABLE FAMILY HOME! 3 bedrooms, 2 bathrooms, carpet free. Full basement. Newer gas furnace, and hot water tank, newer central air. Fully serviced. $124,900
CUTE & COZY! 3-bedroom home extensively renovated inside, out. Across the street from Ottawa River in Lefaivre. 2 large sheds. $104,900
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
23
2002-2011
2007
1994-2011
Animaux Animals
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
$144,900
LEFAIVRE: A FEW FEET FROMOTTAWA RIVER! Without paying the price! All-brick bungalow, 3+2 bedrooms, central air. Newer windows, doors and roof, municipal water. Carport. $144,900
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
1.2 ACRES ON HIGHWAY 17! Commercial and residential zoning. Older house, garage, barn and other outbuildings.
Service offert en Ontario seulement.
Made with FlippingBook Ebook Creator