Cool photo ops

Avmax Executive Interiors (AEI) Division de/of Avmax Aviation Services Inc., située à/located in Vaudreuil-Dorion

If they can’t get a day off school, most peo- ple dread freezing rain. However, in the aftermath of Mon- day’s downpour, the icy landscape spar- kled with its tempo- rary shroud, provid- ing some cool photo ops.

Nous sommes actuellement à la recherche de candidats qualifiés pour remplir les postes suivants / We are currently seeking qualified candidates to fill the following positions :

• Ébéniste / Cabinet Maker • **Inspecteur de Qualité / QC Inspector

JOB OFFER QA Manager - Canada Resco Canada, a leading supplier of refractory products in the North American market, is seeking a Quality Assurance Manager for its Grenville-sur-la-Rouge, Quebec, manufacturing facility. The Role: The QA Manager is the primary quality resource for the plant and reports to the Director – Quality Assurance. The QA Manager interacts with all areas of the facility to assure that quality expectations are met. The QA Manager will periodically coordinate trials and report the results of those trials, as well as provide updates concerning quality to various people / groups within the organization. The QA Manager provides supervision for the union quality technicians at the facility. Responsibilities: • Overall accountability for all QA activities at the site level • Sustain and improve ISO 9001:2008 Quality Management System • Maintain working knowledge of best in class Quality Assurance practices including Lean and other continuous improvement efforts • Recommend standards and methodology for creation, capture, maintenance, and integration of quality standards and processes • Provide expertise and leadership on QA solutions that meet or exceed the requirements of both internal and external customers The Current Team: • Reporting to the Director of Quality Assurance in Pittsburgh, PA, the QA Manager will lead and coach a team of approximately five QA Technicians at our Marelan facility. The QA Manager partners closely with the Site Manager, Sales, R&D and QA leadership in other locations to assure that customer expectations are understood and products supplied meet those expectations. Resource Profile: • The ideal candidate for this job is a self-motivated individual, who is focused on improvement of products and processes at the facility as well as personal improvement. This individual is analytical, organized, creative and innovative and has the ability to communicate with personnel at all levels of the operation. Requirements: • 5-7 years of experience (3-5 in a supervisory role) in a manufacturing environment • B.S. in a technical field, Engineering preferred • Bilingual – English and French Qualifications : • Minimum 2 ans d’expérience connexes dans l’industrie aérospatiale. / Minimum of 2 years related experience in the aerospace industry. • Habileté de lire et d’interpréter des dessins techniques. / Ability to read and interpret drawings. • **Accomplir de manière efficace plusieurs projets simultanément. / Effectively accomplish multiple projects simultaneously. • **Connaissance de base de règlementations et de normes industrielles(ex.CARs,ISO,AS)./BasicknowledgeofRegulations and Industry Standards (i.e. CARs, ISO, AS). Si tu souhaites faire partie d’une équipe dynamique, envoie ta candidatures par courriel ou par télécopieur / If you are passionate about working and want to be part of a dynamic team, send your application by email or by fax : 450-424-9634 Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus pour une entrevue. Nous souscrivons au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. / Only candidates selected for an interview will be contacted. We are an equal opportunity employer.

Photo Richard Mahoney

4507 St-Catherine, St-Isidore, ON K0B 1L0


- Vendeur(euse) sérieux

- Expérience dans la vente de meubles, électroménagers ou accessoires de décoration un atout. - Salaire selon expérience

- dynamique et motivé

- possédant d’excellentes habiletés pour la vente

- Temps plein

- bilingue.

Joignez vous à notre équipe!


Contacter Serge : 613 524-3333 / 1 877 955-0755 Courriel :

AVIS AUX RÉSIDENTS CANTON DE HAWKESBURY EST HORAIRE DE LA PÉRIODE DES FÊTES Bureau municipal Le bureau municipal fermera le 21 décembre 2012 à 15h30 pour la période des fêtes et ouvrira de nouveau le jeudi 3 janvier 2013 à 8h30. En cas d’urgence, téléphoner au 613-674-5731 ou 613-632-4841 AVIS AUX RÉSIDENTS CANTON DE HAWKESBURY EST HORAIRE DE LA PÉRIODE DES FÊTES


Township Offices Closures

The Township office will close at 3:30 p.m. on December 21, 2012 for the holiday season and will reopen on Thursday, January 3, 2013 at 8:30 a.m. In case of emergency, please call 613-674-5731 or 613-632-4841

Horaire de la collecte du recyclage :

Recycling collection schedule:

Cueillette prévue pour le :

La cueillette aura lieu comme suit :

Pickup originally scheduled on :

Pickup is revised as follows :

24 décembre 25 décembre 28 décembre 31 décembre

24 décembre

December 24 December 25 December 28 December 31

December 24

Pas de cueillette

no pickup

28 décembre 31 décembre

December 28 December 31

1 janvier 4 janvier

Lundi, 31 décembre

January 1 January 4

Monday, December 31

4 janvier

January 4

Horaire de la collecte des ordures :

Garbage collection schedule:

Cueillette prévue pour le :

La cueillette aura lieu comme suit : Vendredi, 28 décembre

Pickup originally scheduled on:

Pickup will be held as follows: Friday, December 28

• Proven team leadership and coaching skills • Strong verbal and written communication skills

25 décembre 26 décembre 27 décembre

December 25 December 26 December 27

26 décembre 27 décembre

December 26 December 27

Nice to Have: • Previous experience with refractories and/or ceramics a plus • Experience in a union environment Resco Canada Inc. 1330 Route 148, Grenville-Sur-La-Rouge,Qué. JOV 1BO Attention : Helen Timbers 819-242-5418 Service des Resources Humaines

1 janvier 2 janvier 3 janvier

Vendredi, le 4 janvier

January 1 January 2 January 3

Friday, January 4

2 janvier 3 janvier

January 2 January 3

Les membres du conseil et les employés de Hawkesbury Est vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et une bonne et heureuse année 2013.

From the members of Council and staff of East Hawkesbury, our warmest wishes for the Holiday Season and all the best in the New Year !

Made with FlippingBook Ebook Creator