ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca Un 15 e Banquet de la Francophonie en mars gŏđŏ editionap.ca
Russell. La soirée sera animée par Bruno Lecôt. WůƵƐŝĞƵƌƐ ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƚĠƐ ƐŽŶƚ ĂƩĞŶĚƵĞƐ ă ĐĞƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĠǀĠŶĞŵĞŶƚ͘>ĂƉƌĠƐŝĚĞŶƚĞĚƵ ĐŽŵŝƚĠ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚĞƵƌ͕ EĂƚŚĂůŝĞ >ĂĚŽƵĐĞƵƌ͕ ĂŶŶŽŶĐĞ ƋƵĞ ůĂ ŵŝŶŝƐƚƌĞ ĚĠůĠŐƵĠĞ ĂƵdž īĂŝƌĞƐ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ͕ DĂĚĞůĞŝŶĞ DĞŝůůĞƵƌ͕ sera parmi les convives, ainsi que le recteur ĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚ͛KƩĂǁĂ͕ůůĂŶZŽĐŬ͘ >͛KƌĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ĚĞ WƌĞƐĐŽƩͲ Russell, Roxanne Villeneuve Robertson, ont rencontré 25 cultivateurs à la Ferme Allensite, près de Vankleek Hill, pour ensuite se rendre sur les lieux de l’incendie de la Fromagerie St-Albert, à St-Albert. «C’est un véritable défi. Je n’ai pas de réponse», a-t-il déclaré. M. Raynaud a mentionné que l’achat des grandes parcelles de terres agricoles par les compagnies étrangères a gonflé les prix. «Est-ce que c’est possible d’avoir une politique qui s’assurera que la province aura un certain nombre d’agriculteurs ?», a-t-il demandé. M. Hardeman a mentionné que les rabais de taxes sur les terres agricoles pourraient peut-être être suspendus pour les spéculateurs. Par ailleurs, il est difficile pour le gouvernement d’intervenir dans la vente d’une propriété privée. «Si vous voulez vendre votre ferme, aimeriez-vous être limités par le nombre de gens qui pourraient faire un offre sur votre ferme?» Paperasse M. Hardeman a touché plusieurs sujets lors de sa visite. Une des façons que le
ZƵƐƐĞůů ƐĞƌĂ ƌĞŵŝƐ ĂƵdž ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ Ɛ͛ĠƚĂŶƚ ůĞ ƉůƵƐ ŝůůƵƐƚƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƵƌ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ă ůĂ ůĂŶŐƵĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ă ƐĂ ĐƵůƚƵƌĞ͘ >Ğ Wƌŝdž :ĞƵŶĞƐƐĞ dŚŽŵĂƐͲ'ŽĚĞĨƌŽLJ ƌĞŶĚƌĂ ŚŽŵŵĂŐĞĂƵdžũĞƵŶĞƐƋƵŝƐĞƐŽŶƚĚĠŵĂƌƋƵĠƐ ĂƵƉƌğƐĚĞůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĨƌĂŶĐŽͲŽŶƚĂƌŝĞŶŶĞ͘ ĞƉƵŝƐϮϬϬϳ͕ůĞĂŶƋƵĞƚĚĞůĂĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ĞƐƚ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ĞŶ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚ ƉĂƌ ů͛&K ĚĞ WƌĞƐĐŽƩ Ğƚ ZƵƐƐĞůů͕ ůĂ ƌĠŐŝŽŶ >ŽŶŐͲ^ĂƵůƚͬ ĂƌŝůůŽŶ ĚƵ ZŝĐŚĞůŝĞƵ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů Ğƚ ůĂ
ZĠŐŝŽŶĂůĞĚĞů͛ ƐƚĚĞůĂ&ĠĚĠƌĂƟŽŶĚĞƐĂŠŶĠƐ Ğƚ ĚĞƐ ƌĞƚƌĂŝƚĠƐ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ ĚĞ ů͛KŶƚĂƌŝŽ ;&&KͿ͘ Ğ ďĂŶƋƵĞƚ ĂŶŶƵĞů ƐĞ ƟĞŶĚƌĂ au centre WŽǁĞƌƐ ;ƐĂůůĞ ĚĞƐ ŚĞǀĂůŝĞƌƐ ĚĞ ŽůŽŵďͿ͕ăZŽĐŬůĂŶĚ͘WůƵƐĚĞϰϬϬĐŽŶǀŝǀĞƐLJ ƐŽŶƚĂƩĞŶĚƵĞƐ͘ On peut se procurer des billets en allant sur le site Web du Banquet de la Francophonie ou en appelant Francine Racette, au 613 443-5417.
ALFRED l C’est le 23 mars prochain que se tiendra le 15 e Banquet de la Francophonie qui honorera les récipiendaires du Prix Jeunesse Thomas-Godefroy et celui de l’Ordre de la Francophonie de Prescott-
Agriculture en Ontario : qui prendra la relève ? RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
heures par année à remplir des formulaires du gouvernement. Une solution sera présentée par les progressistes-conservateurs quand ils dévoileront leurs politiques agricoles plus tard, cette semaine, a promis Mme Villeneuve Robertson.
gouvernement peut aider l’industrie agricole serait de réduire la paperasse, affirme M. Hardeman, député du comté d’Oxford. En effet, selon un sondage agricole effectué par le Parti progressiste- conservateur, 77%des fermiers pensent que la paperasse augmente et qu’ils passent 154
VANKLEEK HILL | Marc Raynaud fait parti d’une minorité distincte en Ontario, une minorité qui devient de plus en plus petite. «Il y a de moins en moins de cultivateurs en Ontario», souligne le producteur laitier de Saint-Bernardin. En fait, il y a actuellement 5000 producteurs agricoles de moins dans la province qu’il y a 20 ans. Rosaire Dupont rappelle que lorsqu’il était secrétaire du comité laitier dans le comté de Prescott en 1966, il y avait 1100 membres. Aujourd’hui, il y a 151 producteurs laitiers dans Prescott. Est-ce que le gouvernement provincial peut faire quelque chose afin d’aider les jeunes à prendre la relève agricole? M. Dupont et M. Raynaud ont posé la question, lundi dernier, à Ernie Hardeman, critique agricole pour la Parti progrsesiste- conservateur, alors que ce dernier et la candidate du parti dans Glengarry-Prescott-
Photo Richard Mahoney
Rosaire Dupont, Marc Raynaud, Ernie Hardeman et Roxanne Villeneuve Robertson lors d’une visite à la Ferme Allensite, lundi dernier.
0 $ŏ"+.ŏ+)!0ŏ */0 ../ŏ CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA
LOOKING VERY FORWARD TO SERVING EVERYONE FOR OUR 2 ND YEAR!
RUSSELL, ONTARIO
omers suggest using binoculars to see it this week. It looks like a fuzzy ball with a tail about as long as the moon is wide. It is
expected to brighten up as it approaches Earth’s orbit again before head- ing out into the farthest edges of the solar system where it originated. When visible down under it reached second magnitude, which is as bright as the stars of the Big Dipper.
Comet Panstarrs, a recent- ly discovered comet that has just swung in a long ellipse around the Sun, put on a good show in the southern hemisphere recently, and this week will be visible to northern hemisphere view- ers. The comet will be visible low on the western horizon, shortly after sunset. Astron-
WE MAKE TAXES PAINLE$$ INSTANT CASH BACK, MAXIMUM REFUND GUARANTEE! YEAR ROUND AUDIT ASSISTANCE Now once again open full time, please call 613-445-1616 or visit the office for hours of operation.
92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. PLEASE CALL 613-445-1616 Ask for Chris, Dave, Heidi, Jocelyn or Robert (Our Farm Tax Specialist)
VOS NOUVELLES MUNICIPALES
YOUR MUNICIPAL NEWS
AVIS DE RESTRICTION DES DEMI-CHARGEMENTS Les demi-chargements sont en vigueur à partir du 7 mars 2013. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le département des travaux publics au 613-443-5078. REMPLACEMENT DES AMPOULES DE LUMIÈRES DE RUE Vous avez remarqué qu’une ampoule de lumière de rue ne fonctionne pas dans votre voisinage? Veuillez svp aviser Mme Manon Babin par courriel à manonbabin@ russell.caRXSDUWÂOÂSKRQHDXSRVWHHQLGHQWLÚDQWYRWUHQRP adresse, adresse de la lumière défectueuse et/ou point de repère. Merci de votre collaboration.
HALF-LOADS RESTRICTION NOTICE
Half-loads restrictions are in effect from March 7, 2013. For more information, please contact the Public Works Department at 613-443-5078 .
REPLACEMENT OF STREET LIGHTS BULBS
You noticed that one of the street lights in your neighbourhood does not work properly? Please report it to Mrs. Manon Babin at manonbabin@russell.ca or by phone at 613-443-5078, extension 221. You will need to provide your name, address, address of the street light pole as well as a reference to location if possible. We thank you for your collaboration.
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066 info@russell.ca REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB...Watch our council meetings on the web - WWW.RUSSELL.CA
Made with FlippingBook flipbook maker