"$56"-*5 4r/&84
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca TROIS PERSONNES ARRÊTÉES POUR VOL DE VÉHICULE À RUSSELL EFMB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJPFUMF 4FSWJDFEFMJEFOUJUÊKVEJDJBJSF 4*+ POUBJEÊ MB1PMJDFQSPWJODJBMFEF3VTTFMMÆQPVSTVJWSF son enquête. À la suite de l’enquête, les deux véhicules ont été saisis et trois per- sonnes ont été accusées.
Quelques semaines seulement après l’arrestation de trois voleurs de véhi- cules, trois autres voleurs ont égale- ment été arrêtés. Le 15 octobre, peu après 2 h 15, des BHFOUTEFMB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP 011 POUSÊQPOEVÆVOFQMBJOUFDPODFSOBOU une personne suspecte sur la rue Dollard Æ&NCSVO-FTBHFOUTPOUJOUFSDFQUÊVO véhicule volé et arrêté trois personnes impliquées dans l’incident, mais pas avant qu’elles ne tentent de s’enfuir dans un autre véhicule volé. 1BSMBTVJUF EFTBHFOUTEF)BXLFTCVSZ et de Stormont, Dundas et Glengarry, ainsi que le Groupe communautaire des crimes de SVF ($$4 EFMBSÊHJPOEFM&TU MF(SPVQF UBDUJRVFEJOUFSWFOUJPO (5* M6OJUÊDBOJOF
Modibo Bamba, 20 ans, de Montréal, a été accusé de vol de véhicule, de posses- sion d’un passe-partout d’automobile, de possession de produits de la criminalité de plus de 5 000 $, de complot en vue de commettre un acte criminel et de défaut de se conformer à une ordonnance de mise en liberté. Dave Damas, 21 ans, de Montréal, a été accusé de possession d’une clé maîtresse d’automobile, de possession de produits de la criminalité de plus de 5 000 $, de complot en vue de commettre un acte criminel et de défaut de se conformer à une ordonnance de mise en liberté.
Six voleurs de voitures ont été arrêtés à Russell en autant de semaines. -photo d’archive
&OàO +POBUIBO-FCPTIPNP BOT EF Montréal, a été accusé de vol de véhicule, de possession d’un passe-partout d’auto- mobile, de possession de produits de la
criminalité de plus de 5 000 $ et de complot en vue de commettre un acte criminel. Les trois accusés ont été mis en liberté sous caution.
BIVALENT BOOSTER AND FLU SHOTS AVAILABLE
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
APPEL À L’ARNAQUE DE LA VARIOLE DU SINGE Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) met en garde les résidents contre une nouvelle escroquerie où un appel automatisé prétend que vous avez été exposé à la variole du singe et que vous devez vous isoler pendant 14 jours. L’appel, qui prétend être fait par « le ministère «, demande ensuite au résident d’appuyer sur un numéro. Si vous recevez un appel de ce type, le #4&0WPVTEFNBOEFEF/&1"4BQQVZFS TVS MF OVNÊSP FU EF SBDDSPDIFS /J MF#4&0OJMFNJOJTUÍSFEFMB4BOUÊ n’utilisent d’appels automatisés pour informer les gens de leur exposition à une maladie infectieuse. Dans les cas où vous avez été exposé, une infirmière EV#4&0WPVTBQQFMMFSBEJSFDUFNFOU -Christopher Smith 5IFCJWBMFOUCPPTUFSBOEáVTIPUXJMM be available through healthcare providers, community health centres, and participating pharmacies. Visit IUUQXXX&0)6DB to MFBSOIPXUPCPPLBOBQQPJOUNFOU 3PVNFMJPUJT .FEJDBM0GàDFSPG)FBMUIBUUIF &0)6j"TXFIFBEJOUPUIFXJOUFSNPOUIT BOEUIFMFWFMPGSFTQJSBUPSZJMMOFTTFTMJLF COVID-19 is expected to increase, the biva- MFOUWBDDJOFXJMMQSPWJEFZPVXJUIBOBEEFE layer of protection against the currently circulating Omicron subvariants and help prevent severe disease if you do get infected XJUI$07*%u 5IF&0)6XPVMEBMTPMJLFUPFODPVSBHF the community to get their flu shots as soon BTQPTTJCMF5IFáVWBDDJOFXJMMCFBWBJMBCMF TUBSUJOH/PWFNCFSGPSFWFSZPOFBHFETJY months and older and has been approved GPSVTFBMPOHTJEFUIF$07*%WBDDJOF8JUI the presence of COVID-19 in the community, getting your flu vaccine is more important OPXUIBOFWFS
The EOHU is helping everyone keep healthy this holiday season. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 JTOPXPGGFSJOH1à[FSTCJWBMFOU$07*% booster vaccine to everyone aged 12 and up. Bivalent vaccines protect against the PSJHJOBM$07*%BTXFMMBTUIF0NJDSPO subvariants. The booster is only available to UIPTFUIBUBMSFBEZIBWFUIFJSàSTUUXPWBDDJOF doses. Moderna’s bivalent booster is still only available to those aged 18 and over. The booster can be administered as soon as three months after your last vaccine dose, CVUUIF&0)6SFDPNNFOETSFTJEFOUTHFUJU around six months for maximum coverage. 5IPTFXIPBSFZFBSTBOEPMEFS BUIJHI SJTLGPSTFWFSF$07*%JMMOFTT PSJNNV - nocompromised are encouraged to get the booster at three months. i/PXUIBUXFIBWFBDDFTTUPUXPEJGGFSFOU LJOETPGCJWBMFOU$07*%CPPTUFSWBDDJOFT my advice to the public is to get the first POFUIBUJTBWBJMBCMFUPZPV uTBJE%S1BVM
Two immunization shots are now available for the public. —archive photo
VACCINS CONTRE LA GRIPPE DISPONIBLES LE 1 ER NOVEMBRE CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
M0OUBSJP #4&0 j-F$07*%FUMBHSJQQF ont tous deux des symptômes communs, et malgré leurs similitudes, le fait d’être entièrement vacciné contre le COVID ne vous protégera pas contre la grippe. Se faire vacciner contre la grippe peut vous aider à rester en bonne santé et à réduire la pression sur notre système de santé déjà mis à rude épreuve.» Le vaccin contre la grippe est particuliè- rement recommandé aux enfants de moins de cinq ans, aux personnes âgées de 65 ans et plus, aux personnes souffrant d’une maladie chronique, ainsi qu’aux personnes qui vivent avec elles ou qui s’en occupent. Le vaccin antigrippal est disponible auprès des fournisseurs de soins de santé, des centres de santé communautaire et des pharmacies participantes, ainsi que TVSSFOEF[WPVTBVQSÍTEV#4&0QPVSMFT enfants de moins de cinq ans et leur famille JNNÊEJBUF7JTJUF[MFTJUF#4&0DBQPVS savoir comment prendre un rendez-vous.
Le vaccin contre la grippe sera dispo- nible pour les personnes âgées de six mois et plus à partir du 1er novembre. Alors que l’automne s’installe et que les vents froids commencent à souffler, le #VSFBVEFTBOUÊEFMFTUEFM0OUBSJP #4&0 recommande à tous les résidents de se faire vacciner contre la grippe le plus tôt possible. Le vaccin antigrippal est la meil- leure façon de se protéger contre la grippe, et de nombreuses personnes conviendront que le COVID-19 est un problème suffisant sans qu’il faille y ajouter la grippe. Le vaccin contre la grippe a été approuvé pour toutes les personnes âgées de six mois et plus et peut être utilisé en toute sécurité en même temps que le vaccin COVID-19, il n’y a donc aucune raison d’attendre. «Maintenant que les gens ont augmenté leurs interactions avec les autres et que les
virus du rhume et de la grippe circulent à nouveau dans la communauté, il est parti- culièrement important que tout le monde se fasse vacciner contre la grippe à l’automne j BEÊDMBSÊMF%S1BVM3PVNFMJPUJT NÊEFDJO hygiéniste au Bureau de santé de l’est de Dr Paul Roumeliotis encourages everyone to get their flu shots as soon as possible. —archive photo
Made with FlippingBook Ebook Creator