"$56"-*5 4r/&84
MARIO ZANTH RETURNS TO CITY HALL
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Incumbent mayor Mario Zanth will return to his office in city hall, after defeating councillor Don Bouchard for the post of Mayor of Clarence-Rockland in the 2022 municipal elections. Zanth’s victory gives him the opportunity to carry out his first full mandate, having been appointed mayor in 2020 after the passing of former mayor Guy Desjardins. “I ran because I wanted my own mandate and prove to people we are going to step it VQ uTBJE;BOUIi8FWFTBJEJUGSPNUIFHFU go of this campaign, it’s going to be about building and prospering together.” Zanth won the election by a margin of less than 1000, receiving 4874 votes to Bouchard’s 3951. In his victory speech BU("#TJO3PDLMBOE ;BOUIUIBOLFE Bouchard and applauded his opponent for running a strong, respectful campaign. Joining Zanth on council will be many familiar faces around the council table. Kyle $ZS GPSNFSDPVODJMPG8BSE UPPL8BSE OBSSPXMZEFGFBUJOH(BCSJFM/HBNFOJ UP 663. Samuel Cardarelli, who decided to run JOIJTIPNFXBSEPG8BSE JTSFUVSOJOHUP council with a considerable victory over his nearest competitor, Jacques Diotte, at 780 votes to 402. In another close race, André J. Lalonde secured his place at council for another term defeating Sarma Merdian 426 UPJO8BSE"OEJOBSFQFBUPGGPVS years ago, Diane Choinière and Melissa (BVESFBVCBUUMFEJUPVUGPS8BSEXJUIUIF GPSNFSFLJOHPVUBWJDUPSZGPSBGPVSUIUFSN in office with just 25 votes difference, at 443 for Choinière to Gaudreau’s 418. Carl Grimard will also return to the council table,
Le maire Mario Zanth (à droite) a reçu un nouveau mandat de la population de Clarence- Rockland lors des élections municipales de lundi. - photo fournie
UBLJOH8BSEWJBBDDMBNBUJPO /FXDPNFSTJO8BSE 4UÊQIBOF'PVSOJFS XJUIWPUFTUP+BZ8PPESVGGT BOE 8BSE 4JNPO0MJWJFS1ÊMBEFBV)PVMF XIP received 450 votes to Sylvie Riopel’s 242, will also be joining city council after Cyr DIBOHFE8BSETBOE$ISJTUJBO4JNBSEDIPTF not to run for council again. Long-time councillor Michel Levert,
running for his third term, lost to Trevor 4UFXBSUJO8BSECZBTJ[BCMFNBSHJOPG 777 votes to 288.
YVES LAVIOLETTE REMPORTE LA COURSE À LA MAIRIE D’ALFRED-PLANTAGENET
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Yves Laviolette commencera à servir son premier mandat complet en tant que maire du canton d’Alfred-Plantagenet à partir du mois prochain. « Ça me donne la chance de travailler sur mes dossiers et faire avancer la municipalité, affirme M Laviolette suite à sa victoire lors des élections du 24 octobre. C’est telle- ment important. J’avais peur qu’on perde un autre quatre à se tirailler. Là je veux qu’on travaille ensemble. On a réduit le nombre de membres du conseil de sept à cinq, alors je pense qu’on va pouvoir travailler sérieusement et faire avancer les dossiers. » Laviolette a surmonté les défis des conseillers René Beaulne et Chantal Gal- lipeau et du nouveau venu aux élections municipales Marc Prud’homme. Dans la course électorale du quartier MFTDPOTFJMMFSTTPSUBOUT*BO8BMLFSFU Antoni Viau ont conservé leur siège malgré l’opposition d’Émilie Ducharme. Louise Lalonde a remporté le vote pour le poste de représentante d’Alfred-Plantagenet au Conseil scolaire de district catholique de M&TUPOUBSJFO Les deux sièges du quartier 1 du conseil de canton et du Conseil scolaire publique
Yves Laviolette won the mayoral seat in the Township of Alfred-Plantagenet. —photo d’archive
EFM&TUPOUBSJFO EV6QQFS$BOBEB%JTUSJDU School Board et du Catholic District School #PBSEPG&BTUFSO0OUBSJPPOUÊUÊDPNCMÊT sans opposition le 22 août.
Made with FlippingBook - Online catalogs