gŏđŏ editionap.ca Une occasion en or de promouvoir la région
touristique majeur. Avec son Festival de la rivière des Outaouais, Prescott-Russell lui rend un hommage festif et moderne». À l’horaire, on retrouve également le Poker Run de bateaux de performance et de plaisance, les voitures classiques Ford, ainsi que des méga-spectacles avec le grandiose théâtre d’eau multimédia Cycle à Hawkesbury, le 6 juillet, et L’écho d’un peuple avec la famille St-Pierre à Rock- land. Il y aura également des expositions d’art, de l’animation et des célébrations communautaires. Pour plus de renseigne- ments concernant la programmation, vis- itez www.festivalprescott-russell.ca.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Une gamme d’émotions s’affichaient sur tous les visages lundi, à Hawkesbury, lors du lancement de la pro- grammation du deuxième Festival de la rivière des Outaouais qui aura lieu entre Rockland et Chute-à-Blondeau du 5 au 7 juillet. Le festival mettra en vedette le cours d’eau qui, plusieurs espèrent, propulsera la région vers la prospérité. Il y aura des spec- tacles de toutes sortes et des collectes de fonds pour des bonnes causes. Le programme comprend «Les Méga Vi- rées», qui ramasseront des fonds pour Cen- traide Prescott-Russell et la lutte contre le cancer. Le Rockland Ford Classiques Poker Run aura lieu le samedi 6 juillet afin de ramasser des fonds pour la lutte contre le cancer du sein. Les maires des cinq municipalités par- ticipantes auront la chance de conduire un Mustang de couleur rose bonbon. Les gens seront invités à faire des dons à la cam- pagne organisée dans le cadre de la Course à la vie CIBC. La cause a une pertinence spé- ciale pour le maire d’Alfred-Plantagenet, Jean-Yves Lalonde. Sa femme a lutté con- tre un cancer du sein dernièrement. «Nous comprenons plus que jamais les femmes et les familles éprouvées par cette maladie», a-t-il dit. Pour le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, le festival est une occa- sion en or de promouvoir un des attraits principaux de la région. «Les gens du comité régional et des comités locaux travaillent depuis un an à l’organisation du Festival de la rivière des Outaouais. Ces personnes verront le fruit de leurs efforts récompensé du 5 au 7 juillet prochain, alors que la rivière et ses berges grouilleront d’activités.
Photos Richard Mahoney
Je souhaite la bienvenue aux partici- pants et visiteurs et j’invite les citoy- ens à participer aux différentes ac- tivités. Je vous garantis que le Festival de la rivière des Outaouais fera des vagues», a déclaré M. Berthiaume, pré- sident du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell ainsi que porte-parole du Défi des maires. Le Défi des maires est un événement ludique qui opposera les maires de Prescott-Russell dans une course de ski nautique à relais, de Hawkesbury à Rock- land, le 7 juillet. Cette course est une ac- tivité de cueillette de fonds pour Cancer de la prostate Canada. Les gens sont invités à se créer une équi- pe de cinq personnes pour parcourir la rivière en ski nautique et courir la chance de gagner la coupe des maires. Le Toy Run de motocyclettes, organisé par Centraide Prescott-Russell, a lieu le 7 juillet. Environ 5000 personnes se sont ren- dues pour admirer les bateaux de perfor- mance et les Mustangs ou Ford classiques, tout le long de la rivière en 2012. Les or- ganisateurs ont confiance que l’assistance augmentera cette année lors des ac- tivités qui seront présentées à Rockland, Hawkesbury, Wendover, Lefaivre, L’Orignal et Chute-à-Blondeau. Le comité régional souligne qu’avec «le 400 e anniversaire de la venue de Samuel de Champlain, toutes les communautés riveraines célèbrent ce qui était notre première autoroute, dev- enue par la suite un moteur économique d’importance et aujourd’hui un attrait Le maire de Hawkesbury, René Berthi- aume, donne un coup de main à Rich- ard Allard qui pilote un des bateaux de haute performance qui participeront dans le Poker Run.
Les plus grandes marques au meilleurs prix de la région Des collections hautes en couleurs
Tirage chaque mois
Horaire d’été Du 1er juin au 31 août 2013
lundi au mercredi.........10h à 17h30 jeudi et vendredi..........10h à 21h samedi.............................10h à 16h dimanche...fermé, journée familiale
Sortie 35
Suivez nous sur
Liette Valade explique les activités qui auront lieu à Hawkesbury.
UN PAS DE GÉANT... DANS LA TECHNOLOGIE HAUTE VITESSE
Rapide et abordable : INTERNET 4G Installation de base GRATUITE et AUCUN ÉQUIPEMENT À ACHETER WIMAX 20 GO / 5 Mbps pour 59,99 $ /mois SATELLITE 20 GO / 5 Mbps pour 64,99 $ /mois Forfait 10 Mbps disponible
NJ Albert Télécom Inc. VOTRE DÉTAILLANT LOCAL 450.756.2226 poste 1 GO SUPPLÉMENTAIRES 10 GO POUR 10,00$ 20 GO POUR 20,00$ NJ Albert Télécom Inc. & RL filage AUDIO VISUAL WIRING www.nj-albert.com 1 866 916-2226, ste 1
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
1228912 1 Offre d’une durée limité, sujette à disponibilité. L’offre peut faire l’objet de changement sans préavis et ne peut être jumulée à aucune autre offre sauf autrement spécifié Des frais d’annulation hâtive s’appliquent. Les frais d’activation s’appliquent. Si les exigences d’installations surpassent une installation de base, des frais additionnels peuvent s’appliquer. Sujet à l’évaluation du site. Des frais d’évaluation du site peuvent s’appliquer. Consultez le détaillant pour les détails. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.
4
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker