Deux raisons de célébrer AFFAIRES editionap.ca
communautaire Le lien
Alfred Vente trottoir d’annuelles, vivaces et produits maisons organisée par la Société d’horticulture d’Alfred, le samedi 10 mai, de 9h à 12h, près du Valu Mart. Renseigne- ments : 613-679-2295. Grenville Souper jambon et salade organisé par le Women’s Institute de Grenville, le 10 mai de17h à 19h au Centre communautaire de Grenville. Hawkesbury Vente de garage de l’Église Holy Trinity, le samedi 10 mai, de 8h à 13h, au 440 rue Stanley. Pour donner des objets : 613-632-9910 Whist militaire avec souper organisé par le Club 50, 13h30, le jeudi 15 mai. Rensei- gnements : Évelyne, 613 632-0405 ou Club 50, 613 632-8294. Lancement de la saison du Club d’autos de Hawkesbury, le mercredi 7 mai, 18h, au Restaurant A&W sur le Chemin du comté 17. Pour des renseignements, visitez www. clubautohawk.com. L’Orignal Réunion de l’Union-Culturelle des Franco-Ontariennes de L’Orignal le lundi 12 mai, 13h30, à la sacristie. Renseignements : Colette 613-675-4568 ou Françoise 613- 675-1916. Vente de pâtisseries organisée par l’union-Culturelle des Franco-Ontariennes de L’Orignal, le 10 et 11 mai, avant et après les messes. Renseignements : Colette 613- 675-4568 ou Françoise 613-675-1916. Souper et soirée Jamboree organisée conjointement par les Filles d’Isabelle et les Chevaliers de Colomb de L’Orignal, le vendredi 9 mai, 18h, à la salle des Chevaliers de Colomb. Renseignements : Johanne ou André 613-675-0308 ou 613-675-2278 Méga vente de garage communautaire organisée par les Chevaliers de Colomb de L’Orignal, le samedi 10 mai, dans le stationnement de l’église St-Jean Baptiste. Pour réserver son lot ou plus de renseignements : Benoît Bonneau 613-675-4159 Lefaivre Voyage du Club Entre Amis de Lefaivre au Théâtre des Hirondelles, pour la comé- die « C’est pas un cadeau », le jeudi 10 juillet, départ à 14h30 au Centre communau- taire de l’endroit. Renseignements : 613-Gisèle 679-2586 ou Lucille 613-679-4427 Plantagenet Réunion des Filles d’Isabelle, Cercle 1301, le 12 mai prochain, à 19h30, à la Salle communautaire de Plantagenet. Wendover Déjeuner communautaire #TuNesPasSeul pour la semaine de la santé mentale des enfants, organisé par Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, le jeudi 8 mai, 8h30, à la Salle communautaire de Wendover. Inscription obligatoire : Carole Renaud au 1 800 675.6168, poste 2332 ou par courriel à crenaud@valorispr.ca.
Photos Richard Mahoney
Il y avait deux bonnes raisons pour célébrer, samedi, aux Serres M. Quenneville à Plantagenet – l’arrivée d’une nouvelle saison et le 35e anniversaire de l’entreprise. Les anciens propriétaires, Mariette et Michel Quenneville et les propriétaires actuels, Dominic Fortin et Nadia Carrier, ont souligné l’événement Votre jardin, notre savoir- faire en présence, entre autres, dumaire d’Alfred-Plantagenet, Jean-Yves Lalonde. M. Fortin et Mme Carrier, qui ont acheté l’entreprise en 2008, emploient 11 personnes et appuient les collectes de fonds pour les écoles primaires d’Alfred et deWendover.
Bridge Club 50 du 30 avril
NS 1. Richard Dumont, André Rozon 2. Ron Dines, Jean Larocque 3. René Lavoie, Gilles Briand
EO 1. Gérald MacLay, Henry Sommer 2. François Côté, Lise Langevin 3. Lise Fortin, Gerry Hinsperger
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Jean-Claude Havard, Sylvie et Daniel Parisien, du regroupement Boisés Est, étaient parmi les exposants qui ont participé à l’événement Votre jardin, notre savoir-faire aux Serres M. Quenneville à Plantagenet samedi.
Les entreprises francophones de l’Ontario sont invitées à poser leur candidature au concours provincial du Gala des PME de l’Ontario, organisé par le Réseau de développement économique et d’employabilité de l’Ontario (RDÉE Ontario). Le gala aura lieu le 25 septembre, à Toronto. Les entreprises peuvent s’inscrire dans l’une des cinq catégories, soit entreprise de transformation, commerce de détail, entreprise de service, micro-entreprise et jeune entrepreneur. «Ce gala vise à re- connaître et mettre en valeur les entreprises d’ici, qui font de l’Ontario un com- pétiteur important dans diverses industries canadiennes et mondiales. Ces entre- prises créent des emplois, diversifient l’économie et servent de modèle à celles qui souhaitent obtenir autant de succès», a expliqué le président du RDÉE, Denis Laframboise. Les documents nécessaires à la mise en candidature se retrouvent à l’adresse www.gala2014.rdee-ont.ca. La date limite pour soumettre un dossier de candidature est le vendredi 16 mai. Gala des PME de l’Ontario
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online