HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ENS. CUISINE 6 chai- ses; ens. salle à man- ger 6 chaises; poêle; réfrigérateur; laveuse; sécheuse; lit simple; 2 bureaux 5 tiroirs; 2000 Bombardier Grand Touring 800, 1995; Seadoo 720XP, avec remorque; foyer électri- que; (613)676-4547. PETITES BAILES CARRÉES À VENDRE (3000) , prix à discuter; (613)674-2244. BOIS DE POÊLE DUR SEC , 80$ la corde; (613)223-1830. BOIS FRANC vert fendu, 75$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois de qualité, livré. Spécial: 10 cordes et +, 70$ la corde. (450)613-4405 Divers espaces Miscellaneous spaces 11 ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. CAR STORAGE GA- RAGE, 468 Catherine Street, Hawkesbury, $70. monthly, available now; (613)632-4879, (613)930-0823. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. Bois de chauffage Firewood 7
À VOIR, très beaux 3-1/2, grande fenestra- tion, bel emplacement à la campagne, à St- André. Semi-meublés, chauffés, éclairés, la- veuse, sécheuse, sta- tionnement, 500$- 525$-550$ par mois. Rens. (450)537-3151 ALFRED , 1 CAC, poê- le, réfrigérateur, câble, chauffé, éclairé, milieu village, stationnement, 535$ par mois, disponi- bilité négociable; Caro- le, (613)679-2702. ALFRED , condo 2 CAC, climatiseur, aspirateur central, planchers radiants, cabanon + 2 station- nements, non chauf- fé, non éclairé, 850$/mois, libre 1 mars (613)229-4207.
319 GLADSTONE, Hawkesbury, 2 CAC, 1 S.B., 795$ par mois, chauffé, éclairé, libre; (613)307-0777, rent@cportelance.com www.cportelance .com/rent 4-1/2 à ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tran- quille, 600$ par mois, occupation à discuter. Rens. (450)537-3266. 4-1/2 et 5-1/2 CONS- TRUCTION NEUVE, Avenue d’Argenteuil, Lachute. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201. WELLESLY , Hawkesbury, base- ment, 1-1/2, 1 be- droom, living-room, kitchen & dining, $450., heat & hydro not included, no dog, references required, available immediately; (613)632-7719. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 712$ chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique, superbe vue rivière, libre 1 er mars; (613)675-0102. 718, RUE RÉGENT, Hawkesbury, 1 CAC, 1 toilette avec douche, 425$ mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre 1 er avril; (613)307-0777, rent@cportelance.com www.cportelance .com/rent À SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL, BA- CHELOR à louer, chauffé, éclairé , occu- pation immédiate. 450$ par mois. Rens. (450)537-1121. 476 54 WATER ,
1
LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (150 pi.ca 250$ mois tout in- clus), libre immédiate- ment; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. 1062 Chemin Laurin, LACHUTE, TRÈS GRAND 4-1/2, 2e étage, vue sur la riviè- re, entièrement rénové, non-chauffé, non-éclai- ré, 550$. Occupation immédiate. Pas d’ani- maux. (450)258-4596, 514-892-4596. 2-1/2 LOFT, occupa- tion immédiate. Situé rue Principale, LACHU- TE (face Caisse Des- jardins). 395$ par mois. Enquête de crédit. Après 18h, Danny au 450-409-0660. 224 ST-PHILIPPE, ALFRED: 2 e étage, beau grand logement 2 CAC, complètement rénové, 596$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, espace de range- ment disponible au sous-sol, libre immé- diatement; appeler Marie (613)679-2220 ou Céline (450)516- 0677 ou écrire à renseignements. 3-1/2 CENTRE-VILLE Lachute, rue Principa- le, idéal pour personne âgée, 530$ par mois. Pour plus de détails, (450)566-8536. lalonde.celine @hotmail.com pour plus de Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
Autos et
COUP DE COEUR ASSURÉ!
Camions Cars & Trucks
SÉLÉCTION
ACHETONS AUTOS, usagées, acciden- tées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Recycleur PAT TUR- BIDE 674, Avenue d’Argenteuil, Lachute ( 4 5 0 4 0 9 - 3 1 1 1 , (450)537-3332. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 OLDSMOBILE ALÉRO 2004, blanc, V-6, 3.4 li- tres, automatique, 166,800 km, très pro- pre, mécanique A-1, 1,900$ discutable. (438)395-5040 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
Taschereau
MLS 10345545
GRANDEPROPRIÉTÉDECAMPAGNEAVECUNACCÈS NOTARIÉAULACCAROLINE.PRIXSOUSL’ÉVALUATION AGRÉÉ. GRAND TERRAIN TRÈS PRIVÉ POUR VOUS ASSURERD’OBTENIRL’INTIMITÉDÉSIRÉE!!!
Courtier immobilier aggréé 450 566-5459 www.renetaschereau.com
ACCÈSÀL’EAU@67500$
BÂTIMENTCOMMERCIALSURPRINCIPALE
MLS 9519797
MLS 8744352
GRAND LOCAL DE 2100 PIEDS CARRÉS COIN PRINCIPALE ET BÉTHANY. GRAND 6 ET DEMI À L’ÉTAGE POUR VOUS LOGER. SOYEZ EN ACTION!!!
JOLI CHALET 4 SAISONS POUR AMATEURS DE PLEIN AIR. À SEULEMENT QUELQUES KILOMÈTRES DE TOUS LES SERVICES... APPELLEZ-MOI POUR UNE VISITE !!!
Les professionnels The professionals
Pour un sourire personnalisé
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Carl Simard, D.D. Denturologiste
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt COMMENCE LE 11 FÉVRIER 2013! STARTING ON FEBRUARY 11, 2013! 738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3 Tel. 613 703-2082 Cel. 613 677-5308 tax_lady@primus.ca thetaxlady.co
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
CUISINIÈRE PROPA- NE , blanche, 4 ronds, marque Harwick, très propre, valeur 1500$, demande 900$; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 1 3 8 0 , (613)678-0392.
Clinique Vétérinaire Mirabel
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
3 ch. à coucher, bain tourbillon, solarium, boudoir avec fenêtre solarium, grand terrain paysagé, garage détaché, plusieurs rénovations, taxe très basse! S.V.P. téléphoner au 613 632-3248.
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
POINTE-AU-CHÊNE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
450 495-0403
MAISOND’AUTREFOIS! -Fermette1.46 arpentszonageagricole.Maison3cham- bresà l’étage, fournaiseaupropane, fon- dationenbéton. Inclut2 remises.Endroit très privé.
GRAND GARAGE CHAUFFÉ – Maison très bien entretenue aire ouverte. Le garage de 20X30 et 12 pieds de haut est isolé et chauffé, plancher de béton. Idéal pour la mécanique, menuiserie ou autre.
BORD DE L’EAU - Chalet 4 saisons. Vendu meublé avec poêle au bois. Sur le Lac Paddy-Dunn près de Kilmar et de la rivière Rouge. Situé à 30 minutes de Lachute ou Hawkesbury.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker