Nécrologie Nécrologie Obituary BOA, Betty Irene (nee: Court) February 3, 1922 - January 31, 2013 REMERCIEMENTS
SPORTS
editionap.ca
Peacefully at the CSSS d’Argenteuil, Lachute, Quebec, on Thursday, January 31, 2013, in her ninety-first year. Beloved wife of the late Keith Boa. Dear mother of Shirley (Robert Nicoll), Ronnie (Lisa), Doris (Michel Menard), Stephen (Monica), Geoffrey and Gregory. Predeceased by her son Russell. Loving grandmother of many grandchildren and great-grandchildren. She is also survived by her sisters Myra (Perley) and Pearl, her brother Calvin (Hazel), her sisters-in-law Mona and Leila, her daughter-in-law Beverly and many nieces and nephews. The family wishes to thank all her good friends and a special “Thank You” to Margaret Smith. Further notice will be given regarding a memorial service in the spring. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute, 450 562-2421.
Dominique Malette La famille Malette désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Dominique Malette, survenu le 22 novembre 2012, à l’âge de 26 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. THANKS JESUS FOR FAVOR GRANTED May the sacred heart of Jesus be praised and glorified throughout the whole world forever and ever amen. Say this prayer 9 times for 6 days and your favor will be granted. A promise of publication when favor is granted. G. M.
Submitted photo
Several members of the Vankleek Hill Skating Club had good reason to be happy after passing tests recently. The successful skaters were: Rebecca Cummings, Sa- mantha Cummings (Dutch waltz and preliminary elements), Charlotte Sutherland (Baby blues and preliminary program), Rose Normand (Swing dance), Janyka Ler- oux (European waltz, 14 steps and junior bronze elements), Sarah Campbell (Rock- er fox trot and senior silver skills), Gabrielle Campbell (Starlight waltz).
AVEZ-VOUS PERDU UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE AVANT LE 14 JUIN 2010 DONT LE DÉCÈS A DONNÉ LIEU À UNE ENQUÊTE DU CORONER ET UNE AUTOPSIE? 4*5&-&45-&$"4 *-&451044*#-&266/03("/& "*55$0/4&37"13°4-"65014*& -PSTRVVOEÊDÍTGBJUMPCKFUEVOFFORVËUF MFTQBUIPMPHJTUFTQFVWFOUQBSGPJT conserver un organe afin de mener d’autres tests permettant d’aider à déterminer la cause du décès. 1BSMFQBTTÊ JMFTUQPTTJCMFRVFMFTNFNCSFTEFMBGBNJMMFOBJFOUQBTÊUÊBWJTÊTEF MBDPOTFSWBUJPOEVOUFMPSHBOF.BJOUFOBOU MFTGBNJMMFTTPOUFOUPVUUFNQTBWJTÊFT MPSTRVVOPSHBOFFTUDPOTFSWÊ0OMFVSEFNBOEFÊHBMFNFOUMFVSTTPVIBJUTRVBOUBV traitement de l’organe après que les tests aient été réalisés. Le Service de médecine légale de l’Ontario fait appel à toute personne ayant perdu VONFNCSFEFTBGBNJMMFBWBOUMFKVJOEPOUMFEÊDÍTBEPOOÊMJFVÆVOF enquête du coroner et une autopsie. Les membres de la famille immédiate et les représentants successoraux (c.-à-d. les personnes chargées de l’administration de la succession) sont invités à nous contacter afin de déterminer si, dans leur cas, un organe a été conservé. Certains organes qui ont été initialement conservés peuvent ne plus être disponibles en raison des pratiques qui avaient cours à ce moment. D’autres organes peuvent FODPSFËUSFDPOTFSWÊTÆMIÔQJUBMPVEBOTMVOJUÊEFNÊEFDJOFMÊHBMFPÜMBVUPQTJF BFVMJFV%BOTDFTDBT MFTGBNJMMFTUPVDIÊFTFUMFTSFQSÊTFOUBOUTTVDDFTTPSBVY peuvent maintenant demander que l’organe soit envoyé à un salon funéraire en vue de sa crémation ou son enterrement. Les frais seront assumés par le Service de NÊEFDJOFMÊHBMFEFM0OUBSJPFUMF#VSFBVEVDPSPOFSFODIFG ©DPNQUFSEVKVJO EFTEJTQPTJUJPOTSFTQFDUVFVTFTTFSPOUQSJTFTQPVS MÊMJNJOBUJPOEFTPSHBOFTSFTUBOUTRVJPOUÊUÊDPOTFSWÊTBWBOUMFKVJO$FUUF QSPDÊEVSFFTUDPOGPSNFBVYSÍHMFNFOUTQSÊWVTBVYUFSNFTEFMB Loi sur les coroners .
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4995 ID 5003
ID 4978
ID 4994
MLS J3669
I m peccableVictorianBrickho m e featuring4bedroo m s, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
MLS J2745
Hardwood& cera m icflooring,4-bedroo m s,including1on m ain floor,hugeprivaterear y ardleadingtogolfcourse. GREAT STARTER HOME
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedroo m s withgasforcedairfurnace.
ID 4985
ID 5002
ID 4998
LIKENEW •I mm ediatepossession.Co m pletel y renovatedfeaturingnewforced airgasfurnace,newkitchencupboards&hardwoodflooring. MLS J3207
AFFORDABLE FAMILLYHOME Lovel y 3+2bedroo m sho m elocatedinaquietcrescent. Maturetrees&welllandscapedback y ard. MLS K0294
MLS K0239
Bright&spaciouse x ecutiveho m ewithoversizedroo m s,cathedral ceiling&insulateddoublegarage,alsohas m aturetrees. PRIME LOCATION
Une ligne téléphonique sans frais a été mise en place. Contactez-nous au 1 855 564-4122 ou visitez notre site Web à l’adresse Ontario.ca/organretention.
organretention@ontario.ca Service de médecine légale de l’Ontario (SFOWJMMF4USFFU Toronto (Ontario) ."(
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
0OUBSJPDBSFUFOUJPOPSHBOFr
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook - Online magazine maker