"$56"- * 54 r /&84
Plus de 100 000 $ pour une quinzaine d’employés municipaux Comtés unis, HGH et Valoris
générale et greffière, Mary McCuaig, a reçu un traitement de 147 252 $. Les autres per- sonnes qui se retrouvent sur cette liste sont le directeur des Travaux publics, Marc Legault, la trésorière et directrice des Ressources humaines, Cécile Lortie, le directeur de la Planification et du développement écono- mique, Guylain Laflèche, le chef d’équipe section Fournier, Daniel Desforges, et le chef des pompiers, Tobias Hovey. Deux des employés du Village de Cassel- man font également partie de la liste. Il s’agit du directeur général Daniel Gatien, dont le salaire a franchi le cap des 120 000 $ et du directeur des Services environnementaux, Alain Castonguay. Autres employés municipaux À Clarence-Rockland, on y retrouve les noms de six employés. Avec 23 000 rési- dents, la Cité de Clarence-Rockland est la plus populeuse des sept municipalités de Prescott-Russell. À Alfred-Plantagenet, où la population est de 9200, deux employés ont reçu une rému- nération de plus de 100 000 $. À Hawkes- bury, dont la population est d’environ 12 000, sept employés ont reçu plus de 100 000 $. Hawkesbury-Est, qui compte environ 3500 personnes, a accordé un traitement dans les six chiffres à sa trésorière. Idem pour Champlain, une municipalité d’environ 8500 personnes, dont le nomde la directrice administrative et trésorière y figure aussi..
FRANÇOIS LEGAULT francois.legault@eap.on.ca
Les Comtés unis de Prescott et Russell y font également « bonne figure ». On y retrouve les noms de 26 personnes, dont le directeur général, Stéphane Parisien, qui a obtenu un traitement de 199 841 $. Du côté de Valoris, on y retrouve les noms d’une vingtaine de personnes. En tête de liste se retrouve la directrice générale, Hélène Fournier, dont la rémunération l’an dernier a atteint 162 476 $. Une quarantaine d’employés de l’Hôpital Général de Hawkesbury figurent aussi sur la liste. Le directeur général de l’institution, Marc Leboutillier, a obtenu un traitement de 217 774 $ en 2016. Conseils scolaires Plus de 120 employés du Conseil sco- laire de district catholique de l’Est onta- rien (CSDCEO) ont reçu un traitement de 100 000 $ et plus en 2016. En plus des hauts dirigeants et des directions d’écoles, on y retrouve les noms de certains enseignants. Le directeur de l’éducation et secrétaire, François Turpin, demeure en tête de liste avec une rémunération de 182 257 $. Du côté du Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (CEPEO), qui dessert une région s’étalant de Belleville à la fron- tière du Québec, on y retrouve les noms de 160 personnes, y compris des membres de la haute direction, dont la directrice de l’édu- cation ÉdithDumont (187 126 $), des direc- tions d’écoles et de certains enseignants. Plus de 10 hauts dirigeants du CEPEO ont
Les noms de plus d’une quinzaine de per- sonnes des municipalités de Russell, La Nation et Casselman se trouvent sur la liste des employés relevant de la province qui ont reçu plus de 100 000 $ l’an der- nier. Celle qu’on surnomme en anglais la «Sunshine list» a été rendue publique la semaine dernière. À Russell, dont la population dé- passe15 000 âmes, on dénombre huit per- sonnes dont la rémunération excède les 100 000 $. Le directeur général Jean Leduc a reçu un traitement de 151 056 $. On y retrouve également le nom du directeur exécutif des services d’infrastructure Craig Cullen, de la directrice d’aménagement du territoire, bâtiment et du développement économique Dominique Tremblay, de la directrice du service des parcs et des loi- sirs Céline Guitard, de la greffière Joanne Camire-Laflamme, du superviseur du trai- tement des eaux Alain Clément, du super- viseur des services publics, eau et égout Jacques Grégoire et de la directrice générale du conseil d’administration de la biblio- thèque Claire Dionne. Du côté de La Nation, qui compte environ 11 700 habitants, on y retrouve également les noms de sept personnes. La directrice This year’s Ontario Sunshine Report lists 15 employees with Russell Township, The Nation Municipality, and the Village of Casselmanwith annual salaries that exceed $100,000. The annual public information report details provincial and municipal staff that makes more than $100,000 as their annual salary. Russell Township has eight people on the list this year, including: Chief Administrator Jean Leduc, Infrastructure Director Craig Cullen, Planning/Economic Development Director Dominique Tremblay, Parks and Recreation Director Céline Guitard, Chief Clerk Joanne Camire-Laflamme, Water Treatment Supervisor Alain Clément, Works andWater Services Supervisor Jacques Gré- goire, and Claire Dionne, public library chief executive. In The Nation are seven Sunshine list nominees. Included are: General Manager/ ClerkMaryMcCuaig, PublicWorks Director Marc Legault, Treasurer/Human Resources Director Cécile Lortie, Planning/Economic Development Director Guylain Laflèche, Equipment Manager (Fournier) Daniel Des- forges, and Fire Chief Tobias Hovey. Casselman just has two names on the list: General Manager Daniel Gatien and Envi- ronmental Services Director Alain Caston- guay. Stéphane Parisien, chief administrator for the United Counties of Prescott-Russell is on the list, along with Hélène Fournier, Valoris director-general. More than 120 staff for le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarienmade the Sunshine list along with 160 members of le Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario.The Upper Canada District School Board has 320 employees listed while the Catholic District School Board of Eastern Ontario has half as many.
gagné 150 000 $ et plus l’an dernier. Les conseils scolaires anglophones qui desservent la région comptent également un fort contingent de personnes sur la liste. L’Upper Canada District School Board en compte 320 alors qu’on en a dénombré près de 160 au Catholic District School Board of Eastern Ontario. Évidemment, cela ne s’arrête pas là. Les noms d’employés de plusieurs autres organismes desservant la région, dont le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) et les membres de l’appareil judiciaire, s’y retrouvent également. À titre d’exemple, le médecin hygiéniste du BSEO, Paul Roume- liotis, a obtenu 322 694 $ en 2016; le juge Jean Legault a obtenu 291 891 $. Le directeur général des Comtés unis de Prescott-Russell, Stéphane Parisien, a obtenu un traitement de 199 841 $ en 2016. —photo d’archives.
Sunshine report spotlight
Examples of TOP EARNERS Paul Roumeliotis - $322,694 Medical Office of Health,Eastern Ontario Health Unit Jean Legault — $291,891 Judge, L'Orignal Stephen Silwa— $245 197 Dir.of Education,Upper Canada District School Board Guy Simard — $211 138 CrownAttorney William Gartland — $205,708 Dir.of Education ,Catholic District School Board of Eastern Ontario Stéphane Parisien — $199,841 CEO,United Counties of Prescott-Russell Édith Dumont — $187,126 Dir.of Education ,Conseil des écoles publiques de l'EO François Turpin— 182 257$ Dir.of Education,Conseil scolaire de district catholique de l'EO Hélène Fournier — $162,476 General Manager,Valoris Helen Collier — $154,457 Chief administrative officer,City of Clarence-Rockland
NOUVEAUX
L U X U E U X CONDOS & SEMIS
À VENDRE
IDÉAL POUR UN STYLE DE VIE EN TOUTE TRANQUI LL I TÉ
PARC RÉCRÉATIF
SALLE D’ENTRAÎNEMENT
STATIONNEMENT SOUTERRAIN/ ASCENSEUR
SALLE DE RENCONTRE/ CINÉMA
PARC SUR LE BORD DE L’EAU/ BBQ
CLUBS SOCIAUX
Jean Leduc — $151,056 Chief administrative officer ,Russell Township Mary McCuaig — $147,252 Chief administrative officer ,Nation Municipality Marc Daigneault — $126,845 Chief administrative officer ,Alfred-Plantagenet Daniel Gatien — $121,090 Chief administrative officer ,Village of Casselman
613 . 443 . 3575 | o l i gogroup . com VISITEZ NOS UNITÉS MODÈLES SITUÉES AU 848 NOTRE-DAME, EMBRUN
9 unités « custom » disponibles immédiatement 245, Equinox Drive, Embrun
Made with FlippingBook - Online magazine maker