$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Souper cabane à sucre à Marionville Organisé par le club Le Bel Âge le vendredi 7 avril 2017, à 18 h au Centre communautaire de Marionville. Mu- sique traditionnelle: Yvon Neveu, Claude etThérèse Legault. Pourvoyeur: Ferme Drouin. Billets achetés à l›avance seulement avant le 3 avril. Information et billets: YvetteMarion, 613-774-6312. Souper fèves au lard et macaroni Organisé par les Chevaliers de Colomb d’Embrun le vendredi 7 avril à 17 h. Repas servi par Traiteur Viau Catering. Les enfants de moins de 10 ans accompagnés d’un adultemangent gratuitement. Information : Donald Benoît, 613-443-6301. QUILLES-O-THON Collecte de fonds organisée par les Filles d’Isabelle d’Embrun le samedi 8 avril à la salle de quilles d’Embrun (8, rue Blais). Le tout débute à 12 h 30 et se termine à 16 h. Le coût d’inscription comprend 2 parties et les souliers. Infor- mation: Gisèle Givogue, 613-445-2807. Whist militaire à Alfred Organisé par les Filles d’Isabelle d’Alfred le dimanche 9 avril à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred à 13 h 30. Information: Odette, 613-679- 4255 ou Rita, 613-679-2700. Groupe de soutien Parkinson Groupe de soutien Parkinson aura lieumercredi le 12 avril, de 10 h à 12 h, au Centre de santé communautaire de l›Estrie, 738 Notre-Dame, Embrun. Info: 613-722-9238. Pour souligner le 19 e anniversaire des services communautaires de Prescott- Russell, le jeudi 13 avril 2017 à 11 h 30 au Centre J. Urgel Forget. Salade, cubes de bœuf avec patates pilées et légumes + dessert. RSVP avant le 10 avril à 17 h : Rita Momy, 613-443-5778. Organized by the Russell & District Horticultural Society onMonday, April 17. Laura Moses, master gardener (Ot- tawa-Carleton) and certified landscape technician, will present “Rejuvenating a Tired Garden”. All welcome, 7pm, up- stairs in the Russell Legion, at the corner of First and Legion Lane in Russell. Souper-théâtre à Embrun Le club Joie de Vivre 50+ vous invite à leur rencontre mensuelle le vendre- di 21 avril à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Forget. Souper débutant à 5h45, suivi de la comédie «Embarque- ment Immédiat» jouée par la troupe de théâtre L’Envol. RSVP avant le 17 avril : Danielle Servais, 613-443-2867 ouHuguette Blanchard, 613-443-2862. Dîner communautaire - Whist Militaire à Embrun Monthly meeting and conference in Russell
Afin de voir le bon côté … de l’autisme et ça leur permet de déconnecter, même si c’est juste pour aller faire l’épicerie ou le ménage », a expliquéNathalie Lévesque, présidente du Regroupement APR, et elle- même mère d’un ado autiste de 15 ans. Les activités sont ciblées selon chaque enfant, afin de développer leurs habiletés de socia- lisation, de communication et d’intégration. Un peu plus haut! Un peu plus loin!
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Souvent, un regard négatif est porté sur la complexité de l’autisme. Pourtant, pour les parents, c’est dans la quête des moments de bonheur simples que réside l’essentiel. Une fois le diagnostic derrière, il s’agit d’accueillir la différence et de bien s’outil- ler à vivre avec un enfant autiste. C’est dans cette optique que le Regroupement Autisme Prescott-Russell (APR) intervient auprès des familles. Fondé en 2009 sous la Société franco- ontarienne de l’autisme (SFOA), le Regrou- pement APR est un organisme à but non lucratif qui offre des programmes en français aux personnes autistes de Prescott-Russell. Il mène ses opérations principalement de Casselman, mais dessert l’ensemble de Pres- cott-Russell. Le Regroupement tente du mieux qu’il le peut, avec les moyens financiers dont il dispose, d’aider les familles en offrant des activités stimulantes adaptées aux enfants, en plus de moments de répit aux parents. « Les parents apprécient énormément
Le programme Un peu plus haut! Un peu plus loin! se veut un programme d’éveil so- cial, auquel se joint une vingtaine de jeunes d’âge scolaire, chaque mois (de septembre à juin), pour exécuter une variété d’activi- tés accompagnées d’animateurs (sorties à la piscine, des ateliers d’arts martiaux, de bricolage ou d’activités demotricité globales et fines). Le but est de permettre aux enfants de travailler certaines habiletés par le jeu et le plaisir, en français, tout en augmentant la sensibilisation des enfants neurotypiques. Samedi-thérapie La musicothérapie, la zoothérapie ainsi que la thérapie d’activité physique adaptée sont les thérapies offertes à Embrun lors des sessions du programme Samedi-thé- rapie. Destinées aux personnes autistes francophones de 3 à 33 ans, les activités mensuelles sont variées et courtes, afin de stimuler l’intérêt des participants. « On essaie de les sortir plus en commu- nauté, comme commander au restaurant ou jouer aux quilles, pour interagir avec les autres. Qu’on le veuille ou non, il faut qu’ils soient impliqués dans la communauté. Les gens doivent les voir et être sensibilisés. » Regard vers l’avenir Regard vers l’avenir est un programme novateur qui existe depuis 2016. Ce der- nier vise à améliorer les aptitudes au travail et l’intégration communautaire pour les adolescents et adultes autistes de 14 ans et plus, en leur facilitant des stages dans les commerces de Casselman. Selon la présidente du regroupement, il s’agit également d’une occasion pour les gens de témoigner des réalisations que ces jeunes autistes peuvent accomplir. « C’est tellement médiatisé de façon négative qu’ils ne voient pas toujours les belles choses qu’ils font », a-t-elle poursuivi. « Nous voulons qu’un jour, ces jeunes puissent travailler, vivre et s’épanouir dans une communauté qui est sensibilisée à l’autisme », a-t-elle
ajouté. Pour Nathalie Lévesque comme pour d’autres parents, le 2 avril, elle souligne la Journée de l’autisme avec fierté. « Je suis chanceuse d›avoir un enfant autiste. Il m›a appris à apprécier les petites choses simples de la vie. Il n’est pas compliqué donc nous n’avons pas une vie compliquée. » Le Regroupement Autisme Prescott- Russell de la Société franco-ontarienne de l’autisme est un organisme à but non- lucratif qui offre des programmes en français auxpersonnes autistes de la région. Leurs activités sont ciblées selon chaque enfant afin de développer leurs habiletés de socialisation, de communication et d’intégration. —photo fournie
La musicothérapie, la zoothérapie, une thérapie d’activités physiques, des activités demotricité fine et des activités de cuisine font partie du programme Samedi-thérapie offert. Ici, on voit le chien Padou qui est venu pour la séance de zoothérapie avec Anne-Marie. Celle-ci offre des séances variées incluant des poules, des lapins, des chiens, des rats et même une chèvre ! —photo fournie
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Déjeuner des maires La Chambre de commerce de Prescott-Russell organise son déjeuner annuel des maires, le jeudi 27 avril 2017 de 7 h 30 à 9 h, au Club de golf Casselview (844, rue Aurèle, Casselman). Les conférenciers seront le maire de Casselman Conrad Lamadeleine, le maire de La Nation François St-Amour, le maire de Russell Pierre Leroux et Réjean Pommainville de la Fédération de l’agriculture de l’Ontario. Le sujet au menu : L’enjeu de l’énergie dans l’Ontario rural. Déjeu- ner gratuit pour les membres – 15 $ pour les non-membres. RSVP d’ici le vendredi 21 avril: 613-882-1370 ou info@ccprcc.com Regard vers l’avenir vise à améliorer les aptitudes au travail et l’intégration communautaire pour les adolescents et adultes autistes de 14 ans et plus, en leur facilitant des stages dans les commerces de Casselman. —photo fournie
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker