(DE) 5. Wenn die Blasensäule gereinigt werden muss, entfernen Sie alle Anschlussdrähte. Ohne Wasser ist die Blasensäule nicht zu schwer, es sollte jedoch darauf geachtet werden, Stöße zu vermeiden. 6. Eine gute Reinigungslösung ist die Verwendung eines milden Reinigungsmittels. 7. Fügen Sie es dem Röhrchen hinzu und reinigen Sie alle Innenflächen. 8. Fügen Sie der Lösung 2 - 3 Liter Wasser hinzu und waschen Sie erneut. 9. Spülen Sie 2 oder 3 Mal gründlich mit mehreren Litern klaremWasser, um alle Reinigungsmittelreste zu entfernen. 10. Untersuchen Sie alle Luftschläuche und das Einwegventil am Boden der Blasensäule auf Verfärbungen. 11. Wir empfehlen, beimWasserwechsel, mindestens jedoch einmal im Jahr, ein neues Ventil einzubauen. 12. Bei der Montage neuer Luftleitungen, insbesondere an Ventilen, ist darauf zu achten, dass alle Oberflächen während der Montage trocken sind, da eingeschlossenes Wasser zum Auseinanderbrechen der Schläuche führen kann. (FR) 5. Si la colonne à bulles a besoin d'être nettoyée, retirez tous les fils de connexion. La colonne à bulles n'est pas trop lourde sans eau, mais des précautions doivent être prises pour éviter les impacts. 6. Une bonne solution de nettoyage consiste à utiliser un détergent doux. 7. Ajoutez - le au tube et nettoyez toutes les surfaces internes. 8. Ajouter 2 - 3 litres d'eau à la solution et laver à nouveau. 9. Rincer abondamment 2 ou 3 fois avec plusieurs litres d'eau propre pour éliminer toute trace de détergent. 10. Inspectez tous les tubes d'air et le clapet anti - retour à la base de la colonne à bulles pour décoloration. 11. Nous vous recommandons de monter une nouvelle vanne lors du remplacement de l'eau, ou au moins une fois par an. 12. Lors du montage de nouvelles conduites d'air, en particulier sur les vannes, il est important de s'assurer que toutes les surfaces sont sèches pendant l'assemblage car l'eau emprisonnée peut provoquer la séparation des tubes. (NL) 5. Als de bellenkolom moet worden schoongemaakt, verwijder dan alle verbindingsdraden. De bellenkolom is niet te zwaar zonder water, maar er moet voor worden gezorgd dat stoten worden vermeden. 6. Een goede reinigingsoplossing is het gebruik van een mild reinigingsmiddel. 7. Voeg het toe aan de buis en reinig alle interne oppervlakken. 8. Voeg 2 - 3 liter water toe aan de oplossing en was opnieuw. 9. Spoel 2 of 3 keer grondig met enkele liters schoon water om alle sporen van wasmiddel te verwijderen. 10. Inspecteer alle luchtslangen en de eenrichtingsklep aan de onderkant van de bellenkolom op verkleuring. 11. Wij raden aan om bij het vervangen van het water, of minimaal één keer per jaar, een nieuw ventiel te monteren. 12. Bij het monteren van nieuwe luchtleidingen, vooral op kleppen, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat alle oppervlakken tijdens de montage droog zijn, omdat ingesloten water ertoe kan leiden dat de buizen uit elkaar gaan.
AUKTORISERAD EU REPRESENTANT : TFH Europa AB. Smäl tugnsgatan 8, 43235 Varberg, SWEDEN.
TFH WORCESTERSHIRE LTD. 5 - 7 Severnside Business Park, Stourport - on Severn, Worcestershi re. DY13 9HT
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online