(SE) Skjut det genomskinliga silikonröret från luftpumpen och en- vägsventilen på kontakten vid kolonnens bas. Kontrollera att anslutningarna är täta för att förhindra vattenläckage. (ES) Empuje el tubo de silicona transparente de la bomba de aire y la válvula unidireccional en el conector en la base de la colum- na. Compruebe que las conexiones estén apretadas para evi- tar fugas de agua. (DE) Schieben Sie den durchsichtigen Silikonschlauch von der Luftpumpe und demEinwegventil auf den Anschluss am Fuß der Säule. Überprüfen Sie, ob die Anschlüsse dicht sind, um ein Auslaufen vonWasser zu verhindern. (FR) Poussez le tube en silicone transparent de la pompe à air et de la valve unidirectionnelle sur le connecteur à la base de la colonne. Vérifiez que les connexions sont bien serrées pour éviter les fuites d'eau. (NL) Duw de doorzichtige siliconenslang van de luchtpomp en de eenrichtingsklep op de connector aan de onderkant van de kolom. Controleer of de aansluitingen goed vastzitten om wa- terlekkage te voorkomen. (SE) Anslut den lilla strömkontakten till uttaget på den gröna kret- sen ... (ES) Conecte el enchufe pequeño a su enchufe en el circuito im- preso verde ... (DE) Stecken Sie den kleinen Netzstecker in seine Buchse auf der grünen Leiterplatte ... (FR) Branchez la petite fiche d'alimentation à sa prise sur le circuit imprimé vert... (NL) Steek de kleine stekker in het stopcontact op de groene print- plaat ...
5. Push the clear silicone tube from the air pump and one - way valve onto the connector at the base of the column. It is important to check that all connections along this flexible tube are tight to prevent water leakage.
6. Connect the small power plug to its socket on the green printed circuit ...
(SE) ... och passera tråden försiktigt tills träbasen har "skurit".
(ES) ... och passera tråden försiktigt tills träbasen har "skurit".
(DE) … und den Draht vorsichtig bis zum „ Einschnitt “ des Holzsockels führen. (FR) … et passez le fil avec précaution jusqu'à la "coupe" du socle en bois. (NL) ... en voer de draad voorzichtig door tot de "snede" van de houten basis.
7. … and pass the wire carefully until the "cut" of the wooden base.
AUKTORISERAD EU REPRESENTANT : TFH Europa AB. Smäl tugnsgatan 8, 43235 Varberg, SWEDEN.
TFH WORCESTERSHIRE LTD. 5 - 7 Severnside Business Park, Stourport - on Severn, Worcestershi re. DY13 9HT
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online