(SE) Schuif het witte plastic deksel over de kolomen de basis. De bubbelpatroonkiezer moet door het deksel van het gat gaan. (ES) Deslice la cubierta de plástico blanco sobre la columna y la base. El selector de patrón de burbujas debe pasar a través de la tapa del orificio. (DE) Deslice la cubierta de plástico blanco sobre la columna y la base. El selector de patrón de burbujas debe pasar a través de la tapa del orificio. (FR) Deslice la cubierta de plástico blanco sobre la columna y la base. El selector de patrón de burbujas debe pasar a través de la tapa del orificio. (NL) Schuif het witte plastic deksel over de kolomen de basis. De bubbelpatroonkiezer moet door het deksel van het gat gaan. (SE) Fäst locket med skruvarna som tagits bort tidigare. Dra inte åt dessa skruvar. Bubblakolonnen kan nu fyllas med avjoniserat vatten innan locket byts ut. (ES) Asegure la tapa con los tornillos que quitó anteriormente. NO APRIETE EN EXCESO ESTOS TORNILLOS. La columna de burbu- jas ahora se puede llenar con agua desionizada antes de volver a colocar la tapa. (DE) Befestigen Sie die Abdeckung mit den zuvor entfernten Schrauben. DIESE SCHRAUBEN NICHT ZU ÜBERZIEHEN. Die Blasensäule kann nun vor demAufsetzen der Kappe mit en- tionisiertemWasser gefüllt werden. (FR) Fixez le couvercle à l'aide des vis retirées précédemment. NE PAS TROP SERRER CES VIS. La colonne à bulles peut maintenant être remplie d'eau déminéralisée avant de remettre le bouchon en place. (NL) Zet het deksel vast met de eerder verwijderde schroeven. DRAAI DEZE SCHROEVEN NIET TE DRAAI. De bellenkolom kan nu worden gevuld met gedeïoniseerd water voordat de dop wordt teruggeplaatst. (SE) Anslut rätt kontakt till nätadaptern och anslut den till ett eluttag. Bubblakolonnen är nu klar att användas. (ES) Conecte el enchufe correcto al adaptador de CA y conéctelo a una toma de corriente. La columna de burbujas ya está lista para usarse. (DE) Schließen Sie den richtigen Stecker an das Netzteil an und stecken Sie es in eine Steckdose. Die Blasensäule ist nun einsatzbereit. (FR) Branchez la fiche appropriée à l'adaptateur secteur et branchez - le dans une prise électrique. La colonne à bulles est maintenant prête à l'emploi. (NL) Sluit de juiste stekker aan op de AC - adapter en steek deze in een stopcontact. De bellenkolom is nu klaar voor gebruik.
8. Carefully slide the white plastic shroud over the column to cover the base. The bubble pattern selector knob should be carefully "loosened" through the hole in the fairing.
9. Secure the fairing using the screws removed previously. DO NOT OVERTIGHTEN THESE SCREWS. The bubble column can now be filled with deionized water before replacing the cap.
10. Attach the correct plug to the AC adapter and plug it into an electrical outlet. The bubble column is now ready for use.
AUKTORISERAD EU REPRESENTANT : TFH Europa AB. Smäl tugnsgatan 8, 43235 Varberg, SWEDEN.
TFH WORCESTERSHIRE LTD. 5 - 7 Severnside Business Park, Stourport - on Severn, Worcestershi re. DY13 9HT
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online