5. If the bubble column needs cleaning, it should be removed to a suitable location (outdoors or in a damp room) after first removing all connecting wires. The bubble column is not too heavy without water, but care should be taken to avoid strong blows. 6. A good cleaning solution is to use a mild detergent. 7. Add it to the tube, then use a mop to spread it over the entire interior surface and leave it for a short while to kill any organisms. 8. Add 2 - 3 liters of water to the solution and wash again. 9. Thoroughly clean the column by rinsing 2 or 3 times with several liters of clean water to remove all traces of detergent or bleach. 10. While the column is drained, inspect all air tubes and the one - way valve at the base of the bubble column for discoloration or contamination. It can greatly reduce the air flow or bubbles after a severe case of algae and also prevent the valve from closing. This could allow water to trickle down to the pump, which could cause it to fail. 11. We recommend that you fit a new valve when replacing the water, or at least once a year. All parts are available from TFH, so please seek advice. 12. When fitting new air lines, especially on valves, it is important to ensure that all surfaces are dry during assembly as trapped water can cause the tubes to slide. Always check with a light tug. (SE) 5. Om bubbelpelaren behöver rengöras, ta bort alla anslutningskablar. Bubbelkolonnen är inte för tung utan
vatten, men man bör vara försiktig för att undvika stötar. 6. En bra rengöringslösning är att använda ett milt tvättmedel. 7. Lägg den i röret och rengör alla inre ytor. 8. Tillsätt 2 - 3 liter vatten till lösningen och tvätta igen.
9. Skölj noggrant 2 eller 3 gånger med flera liter rent vatten för att ta bort alla spår av tvättmedel. 10. Inspektera alla luftrör och envägsventilen vid bubbelpelarens undersida för missfärgning. 11. Vi rekommenderar att du monterar en ny ventil när du byter vatten, eller minst en gång om året. 12. Vid montering av nya luftledningar, speciellt på ventiler, är det viktigt att se till att alla ytor är torra vid montering eftersom instängd vatten kan leda till att rören lossnar. (ES) 5. Si es necesario limpiar la columna de burbujas, retire todos los cables de conexión. La columna de burbujas no es demasiado pesada sin agua, pero se debe tener cuidado para evitar impactos. 6. Una buena solución de limpieza es usar un detergente suave. 7. Agréguelo al tubo y limpie todas las superficies internas. 8. Agregue 2 - 3 litros de agua a la solución y vuelva a lavar. 9. Enjuagar a fondo 2 o 3 veces con varios litros de agua limpia para eliminar todos los restos de detergente. 10. Inspeccione todos los tubos de aire y la válvula unidireccional en la base de la columna de burbujas para ver si hay decoloración. 11. Le recomendamos que instale una válvula nueva cuando reemplace el agua, o al menos una vez al año. 12. Al instalar nuevas líneas de aire, especialmente en válvulas, es importante asegurarse de que todas las superficies estén secas durante el montaje, ya que el agua atrapada puede hacer que los tubos se rompan.
AUKTORISERAD EU REPRESENTANT : TFH Europa AB. Smäl tugnsgatan 8, 43235 Varberg, SWEDEN.
TFH WORCESTERSHIRE LTD. 5 - 7 Severnside Business Park, Stourport - on Severn, Worcestershi re. DY13 9HT
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online