$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
communautaire Le lien community link The Alfred La Banque alimentaire vous invite à venir pro"ter des journées spéciales à la Friperie KAZI 9, 344, St-Philippe : 50 % sur tout enmagasin, le jeudi 1er octobre, de 9 h à 16 h et le samedi 3 octobre, de 10 à 14 h. East Hawkesbury $ere will be a permit free garage sale weekend for the residents of East Hawkesbury andHawkesbury, this sea- son on October 9, 10, 11, rain or shine. Fournier Le souper à la dinde annuel de la paroisse St. Bernard de Fournier aura lieu le dimanche le 4 octobre, de 16 h à 19 h, à la sallemunicipale de Plantagenet sud, Fournier. Renseignements : Barbara Sloan: 613-524-5215. Hawkesbury Club D’Age D’Or 50 plus - Darts at 6:30 p.m. October 1, bingo at 1:30 p.m. with general assembly at 3:30 p.m. Din- ner at 5 p.m. October 2, dance lessons at 9:30 a.m., 1:30 p.m. Sandbags, October 5 at 6 p.m. Dance lessons, October 6 at 1:15 p.m., plus free activities. Petanque, October 7 at 1:15 p.m. Free activities October 8. Dance lessons October 9 at 9 a.m. and 1 p.m. Dance with Yolande & Marcel, October 10 at 7:30 p.m. Info: 613-632-8294. Souper cuisse de poulet des Che- valiers de Colomb 2183, le vendredi 2 octobre, de 17 à 19 h. Info: 613-632-2633. Annual Mental Health Walk, Friday, October 9 at noon, at the Centre Chrétien Viens Et Vois, 429Mary Street.$ere will be a walk at noon, followed by a lunch and Hope Awards. $e Hawkesbury branch of the Royal Canadian Legion, located at 152 Nelson, holds livemusic and dancing every Sun- day from2 p.m. to 6 p.m., and a smoked meat dinner with live music on the last Friday of eachmonth. Weekly darts We- dnesday at 7 p.m. is discontinued until September.$e Hall is available for rent. Information 613-632-5136. L’Orignal Venez remplir un gros sac à la Fripe- rie de L’Orignal, 261, rue Longueuil, les samedis 3 et 31 octobre, de 9 h àmidi et le mercredi 7 octobre de 9 h à 3 h 30. La Friperie est ouverte du lundi aumecredi de 9 h à 3 h 30. Info: Nicole 613-675-1999. Le samedi 3 octobre à 20 h aura lieu le 9e vins et fromages annuel du Patrimoine à la salle des Chevaliers de Colomb, rue King, L’Orignal. Le thème de cette année: Italie. Venez passer une agréable soirée entre amis en dégustant des bons vins et fromages. Musique de danse avec Claude Piché. Renseigne- ments: Louise 613-675-2237 ou louise. bedard@bellnet.ca.
Rencontre avec le médium Marc Jade
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
socio-intellectuelles. Une personne « très sensible », les cri- tiques à son égard ont longtemps fait mal et la compré- hension et l’appui de sa famille lui ont permis d’avancer, de s’accepter et d’aller vers les autres. « Je voulais que tout le monde m’aime, mais j’ai réa- lisé que c’est une des choses sur la terre qui est impossible, a-t-il dit. J’adore ce que je fais et je ne juge personne. Ce n’est pas automa- tique et ce n’est pas parce qu’une per- sonne veut parler à sa mère que cela va arriver. »
En session de groupe ce soir à L’Orignal, le médiumMarc Jade se dit capable d’entrer en contact avec les défunts, ceux de la pre- mière et de la deuxième dimension spiri- tuelle. Que l’on y croit ou pas, l’exercice est des plus intéressants et plonge les par- ticipants dans une ré"exion et une écoute apaisante et instinctive du même coup. « Je crois que c’est un sujet qui sera tou- jours tabou, mais il y a une plus grande ou- verture de nos jours, a-t-il expliqué. Les gens ont besoin de quelque chose de solide pour se tenir et ils ont parfois besoin de soulage- ment. Certains vont voir un docteur, d’autres un psychologue et certains viennent me voir. Je ne les remplace pas du tout, mais il y a des dons supérieurs qui peuvent venir en aide à l’âme d’une personne. » Originaire d’Embrun, Marc Jade a pris conscience de son « don » très jeune, mais des années ont passé avant qu’il fasse la paix avec lui-même et accepte cette « curiosité » aux multiples dimensions, tant spirituelles que Félicitation! à Winsto# e$ Denys" Stewar$, d" Grenvill", pour votr" 50 " anniversair" d" mariag", marié! l" 2 octobr" 1965.
Si le temps est l’essence de la vie ici-bas, les esprits n’ont pas cette contrainte, selon Marc Jade, et cela a&ecte le contact et l’inte- raction. Lors des sessions, il communique avec des esprits qui viennent faire un tour, que ce soit par a#nité ou par curiosité. Il devient le messager entre deux mondes, réconfortant les participants et touchant parfois, surtout en privé, à des sujets plus lourds et douloureux. « Quand je dis que je vois les personnes décédées, je ne les vois pas nécessairement avec mes yeux, a-t-il expliqué. C’est plutôt mon âme qui voit leur âme. Je ressens leurs paroles sans les entendre à haute voix. C’est très télépathique, une pensée "ltrée avec beaucoup d’émotion. Les dimensions, c’est plutôt une référence, car nous sommes tous ensemble l’autre bord. Mais si une personne est morte subitement et qu’elle n’a pas encore accepté la mort, il y a des bonnes chances qu’elle soit dans la pre- mière dimension. Parfois, aussi, ce sont les vivants qui les retiennent là. C’est le choix de l’esprit de traverser ou pas. » Maintenant dans la trentaine, Marc Jade est un médium en demande avec une longue liste d’attente. Mais face à cette popularité, ainsi que face au scepticisme et aux critiques, il demeure humble et sans prétention. » « Je n’ai jamais pensé faire cela à temps plein. Ce sont les sessions qui se sont en- chaînées et les gens viennent me voir car ils ont con"ance, a-t-il conclu. Même ceux qui ne croient pas, je les invite à venir me voir car je ne les jugerai pas sur leurs idées. Non je ne peux pas prédire la mort de quelqu’un, même si je le voulais. Avec les esprits, c’est comme dans la vie, il y a du monde chialeur, des personnes gênées et d’autres qui ont de la misère à communiquer. Si je peux les aider, c’est pour le mieux. » Le médiumMarc Jade vient plusieurs fois par année dans la régionpour des sessions de groupe, comme celle de L’Orignal ce soir.
Celebrat" th" Fal% harves$ at the VANKLEEK HILL FARMERS’ MARKET
Célébr& l" Fal% harves$ au MARCHÉ CHAMPÊTRE DE VANKLEEK HILL
5814 Highway 34 at the VCI High School, 5814, route 34.
Open from 9 a.m. to 1 p.m. each Saturday and is open year round! Le marché est ouvert tous les samedis de 9h à 13h et est ouvert à l’année
De vos enfants : Sandra (Richard), Patrick (France) et Tammy, ainsi que vos petits-enfants : Bianka, Sara (Louis-Philippe), Brian (Jessica), Mélina, Kevin, Jamie, Zack, Jonah et James.
21 800 COPIES Publié le vendredi par • Published on Friday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. "e writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-8601
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles: nouvelles@eap.on.ca News: newsroom@eap.on.ca Classées • Classi!ed: veronique.portelance@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker