دليل الزائر VISITOR GUIDE
July يوليو 31 - 25 2026
حياكم في العين للرطب WELCOME TO AL AIN DATES
Introduction
المقـدمة ا بكــم فــي العيــن للرطــب، الــذي ŷ مرحبــ يعــد أحــدى الركائــز التراثيــة والزراعيــة الأساســية فــي دولــة الإمــارات العربيــة المتحـدة. يقـام وبتنظيـم متميـز مـن هيئـة أبوظبــي للتــراث، ليحتفــي بمســيرة شــجرة النخيــل المباركــة كرمــز أصيــل للعطــاء والخيــر، وتأكيــدا علــى مكانتهــا التاريخيــة وأهميتهــا ضمــن مكونــات فــي الهويــة والإرث الإماراتــي. يمــزج هــذا الحــدث الفريــد بيــن أصالــة الماضــي العريــق وتطلعــات الحاضــر، ا للجمهــور باقــة متكاملــة مــن ŷ مقدمــ الأنشــطة التفاعليــة، والمســابقات التنافســية، والعــروض الفلكلوريــة، والأســواق التقليديــة، بالإضافــة إلــى فعاليــات عائليــة صُُممــت خصيصــا لتمنــح كافــة أفــراد الأســرة رحلــة ثقافيــة اســتثنائية ومشــوقة. لقـد تـم إعـداد هـذا الدليـل ليكـون مرجعكـم الموثــوق والمســاعد لكــم طــوال فتــرة الزيــارة، لضمــان اســتمتاعكم بكافــة
Welcome to Al Ain Dates .. a cornerstone of the cultural heritage and agricultural landscape of the United Arab Emirates. Organized with distinction by the Abu Dhabi Heritage Authority, this event celebrates the journey of the blessed palm tree as an authentic symbol of giving and generosity, reaffirming its deep historical status in Emirati identity and heritage. This unique event blends the authenticity of an ancient past with the aspirations of the present, offering the public an integrated array of interactive activities, competitive contests, folklore performances, traditional markets, and family events specially designed to give every family member an exceptional and exciting cultural journey. This guide has been prepared to serve as your reliable reference and assistant throughout your visit, ensuring you enjoy all activities smoothly and easily.
العين للرطب
Al Ain Dates
The Festival attracts thousands of visitors, farmers, and agricultural enthusiasts, along with a select group of government entities and private institutions, creating a vibrant cultural and heritage gathering. The event takes place in the heart of Al Ain City, a location that features easy access from all emirates across the country.
يســتقطب المهرجــان آلاف الــزوار والمزارعيــن والمهتميــن بالقطــاع الزراعـي، إلـى جانب عدد من الجهات الحكوميــة والمؤسســات الخاصــة، فـي تظاهـرة ثقافيـة وتراثيـة نابضـة بالحيــاة. تقــام الفعاليــة فــي قلــب مدينــة العيــن، ويمتــاز موقــع المهرجــان بسـهولة الوصـول إليـه مـن مختلـف إمــارات الدولــة.
أركان المهرجان
Festival’s Corners
المسرح الرئيسي Main Stage
Rutab Mozayna Area منطقة مزاينة الرطب
Heritage Souk السوق التراثي
سوق الرطب Rutab Souk
واحة الطفل
Kids Oasis
Crafts Corner ركن الحرف
المقاهي
Coffee shops
أجنحة الشركاء Partners’ Pavilions
جدول المسابقات
الفعالية
المسابقة
اليوم والتاريخ
+ "مسابقة نخبة العين للرطب + مسابقة اكبر عذج + خرايف البيت منوع)" + مسابقة المانجو (محلي "مسابقة الخلاص - مسابقة التين ( الاحمر- الاصفر ) مسابقة اجمل مخرافة رطب " مسابقة + مسابقة نخبة الواحات مسابقة الليمون ( + الشيشي منوع ) + محلي
استلام وتحكيم واعلان نتائج مسابقة اكبر عذج
يوليو 25 السبت
+ استلام وتحكيم واعلان نتائج نخبة العين مسابقة المانجو + خرايف البيت
يوليو 26 الأحد
استلام وتحكيم واعلان نتائج مسابقات مسابقة اجمل مخرافة + الخلاص و التين رطب
يوليو 27 الاثنين
استلام وتحكيم واعلان نتائج مسابقة نخبة الواحات والشيشي والليمون
مسابقة + مسابقة الخنيزي بومعان
يوليو 28 الثلاثاء
29 الأربعاء يوليو
مسابقة + مسابقة الفرض الزاملي
استلام وتحكيم واعلان نتائج مسابقات الخنيزي وبومعان
30 الخميس يوليو
استلام وتحكيم واعلان نتائج مسابقات الفرض والزاملي
مسابقة نخبة توام للرطب
31 الجمعة يوليو
"اعلان نتائج مسابقة نخبة توام ابداع من جذع النخلة" +
نتائج المسابقات
Competitions Program
Day & Date
Competition
Activity
Al Ain Elite Fresh Dates Competition Kharayef Al Bait Competition Largest Date Bunch Competition Mango Competition (Local & Mixed)
Receiving, judging, and announcing the results of the Largest Date Bunch Competition.
Saturday, 25 July
Khalas Dates Competition Figs Competition (Red & Yellow) Most Beautiful Fresh Date Basket Com- petition
Receiving, judging, and announcing the results of the Al Ain Elite, Kharayef Al Bait, and Mango competitions.
Sunday, 26 July
Receiving, judging, and announcing the results of the Khalas and Figs competitions, and the Most Beautiful Fresh Date Basket Competition. Receiving, judging, and announcing the results of the Al Wahat Elite, Shishi, and Lemon com- petitions.
Al Wahat Elite Dates Competition Shishi Dates Competition Lemon Competition (Local & Mixed)
Monday, 27 July
Khneizi Dates Competition Boumaan Dates Competition
Tuesday, 28 July
Fard Dates Competition Zamli Dates Competition
Receiving, judging, and announcing the results of the Khneizi and Boumaan competitions.
Wednesday, 29 July
Receiving, judging, and announcing the results of the Fard and Zamli competitions.
Thursday, 30 July
Tawam Elite Dates Competition
Announcement of the Tawam Elite Dates Competition results, plus the Creativity from the Palm Trunk competition.
Friday, 31 July
Competition Results
السوق التراثي
Heritage Souk
The Heritage Souq takes you on an immersive journey into facets of authentic Emirati life, where traditional craftsmanship meets fresh local products and delicious Traditional food amidst a unique interactive atmosphere. It includes:
يأخذكــم الســوق التراثــي فــي رحلــة غامـرة بيـن تفاصيـل الحيـاة الإماراتيـة الأصيلــة، حيــث يلتقــي الإبــداع الحرفــي التقليـدي بالمنتجـات المحلية الطازجة والمأكولات الشـعبية الشـهية وسـط أجــواء تفاعليــة مميــزة، ويشــمل: منافذ بيع التمور والمنتجات الزراعية المتنوعة Outlets selling dates and diverse agricultural products الصناعات الحرفية والتقليدية المطورة Contemporary traditional handicrafts and artisanal products المشغولات اليدوية المستوحاة من البيئة المحلية Handicrafts inspired by the local environment الأزياء والملابس التراثية الأصيلة Authentic heritage clothing and attire توليفات البخور والعطور العربية Blends of Arabian incense and perfumes المأكولات الشعبية Traditional food
ركن الحرف
Crafts Corner
أنشطة المسرح
Stage Activities
مراسم تكريم الفائزين بالمسابقات الزراعية .Award ceremonies honoring the winners of agricultural contests
الاحتفاليات والفعاليات والندوات الخاصة Special celebrations, events, and seminars المسابقات الثقافية التفاعلية للجمهور Interactive cultural competitions for the audience
العروض الفنية والموسيقية الحية Live artistic and musical performances
واحة الطفل
Kids Oasis
ورش عمل الحرف اليدوية البسيطة للأطفال Simple handicraft workshops for children
مساحات الرسم والتلوين الحر ومحاكاة الطبيعة Free drawing, coloring, and nature-simulation spaces الألعاب والمسابقات التعليمية والذهنية Educational and mental games and competitions تحديات ومسابقات يومية وجوائز فورية Daily challenges and contests with instant prizes
المقاهي
Coffee Shops
خريطة المهرجان
Festival’s Map
الإقامة في العين
Al Ain Accomodations
العين روتانا Al Ain Rotana
منتجع دانات العين
فندق أيلا
ألوفت العين
Ayla Hotel
Aloft Al Ain
Danat Al Ain Resort
راديسون بلو العين
فور بوينتس باي شيراتون العين
فندق أوريكس جراند جبل حفيت
Four Points by Sheraton Al Ain
Oryx Grand Hotel Jebel Hafeet
Radisson Blu Al Ain
فندق سيتي سيزنز العين
City Seasons Hotel Al Ain
فندق أيلا البوادي
Ayla Bawadi Hotel
Ayla Grand Hotel
فندق أيلا جراند العين
إرشادات عامة
General Instructions
July يوليو 31 - 25ًً
مساء 10:00 - 4:00pm
يمكنكم مسح رمز الاستجابة السريعة لتحديد موقع المهرجان Scan the QR code to locate the venue of the festival
كتيب المهرجان Festival’s Brochure
شركاء النجاح
Success Partner
Main sponsor
Silver Sponsors
Competition Sponsors
Prizes Awarded From ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ
Media Partner
Supporters
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17Made with FlippingBook Annual report maker